See Vorbestimmung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Determinismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fatum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Los"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädestination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schickung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorherbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorherbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsehung"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Vorbestimmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorbestimmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorbestimmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorbestimmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorbestimmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorbestimmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorbestimmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorbestimmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·be·stim·mung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sarah Morgan",
"isbn": "978-3-7515-0503-1",
"italic_text_offsets": [
[
66,
79
]
],
"pages": "126",
"publisher": "CORA Verlag",
"ref": "Sarah Morgan: Stürmisches Geheimnis. CORA Verlag, 2020, ISBN 978-3-7515-0503-1, Seite 126 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zärtlich hielt sie seine Hand umfasst und fragte: ‚Glaubst du an Vorbestimmung, Ethan?‘“",
"title": "Stürmisches Geheimnis",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Arend Remmers",
"isbn": "978-3-89287-582-6",
"italic_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"pages": "16",
"publisher": "Christliche Schriftenverbreitung",
"ref": "Arend Remmers: In Christus gesegnet. Christliche Schriftenverbreitung, 2020, ISBN 978-3-89287-582-6, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dadurch, dass man weitergeht, als Gottes Wort es zulässt, werden die Vorkenntnis, die Auserwählung und die Vorbestimmung manchmal in einen falschen Zusammenhang gestellt.“",
"title": "In Christus gesegnet",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "J.P. Rohlin",
"isbn": "978-3-7504-8921-9",
"italic_text_offsets": [
[
75,
88
]
],
"pages": "255",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "J.P. Rohlin: Intersolar Band 2. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7504-8921-9, Seite 255 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vielleicht ist das, was wir so gerne Schicksal nennen, nichts anderes als Vorbestimmung.“",
"title": "Intersolar Band 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Karel Čapek",
"italic_text_offsets": [
[
49,
62
]
],
"pages": "205",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Karel Čapek: Masaryk erzählt sein Leben. e-artnow, 2017, Seite 205 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Mittelalter zerbrach sich den Kopf über die Vorbestimmung: wenn Gott alles weiß und bestimmt, voraus weiß und vorbestimmt, wer wird gut, wer schlecht sein, wer erlöst und wer verdammt?“",
"title": "Masaryk erzählt sein Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hubert Scheer",
"isbn": "978-3-7481-1565-6",
"italic_text_offsets": [
[
31,
44
]
],
"pages": "224",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Hubert Scheer: Spuren verlorener Erinnerungen. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7481-1565-6, Seite 224 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das bedeutet, wollte man eine Vorbestimmung ändern, gelingt es nicht dadurch, dass man einfach eine Neue über die Alte stülpt.“",
"title": "Spuren verlorener Erinnerungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Bestimmung im Vorwege; Festlegung zukünftiger Ereignisse; Vorherbestimmung des Schicksals eines Einzelnen"
],
"id": "de-Vorbestimmung-de-noun-rIpmFuah",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯bəˌʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vorbestimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Vorbestimmung.ogg/De-Vorbestimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorbestimmung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorbestimmung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Determinismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fatum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Los"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädestination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schickung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorherbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorherbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsehung"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Vorbestimmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorbestimmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorbestimmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorbestimmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorbestimmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorbestimmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorbestimmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorbestimmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·be·stim·mung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sarah Morgan",
"isbn": "978-3-7515-0503-1",
"italic_text_offsets": [
[
66,
79
]
],
"pages": "126",
"publisher": "CORA Verlag",
"ref": "Sarah Morgan: Stürmisches Geheimnis. CORA Verlag, 2020, ISBN 978-3-7515-0503-1, Seite 126 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zärtlich hielt sie seine Hand umfasst und fragte: ‚Glaubst du an Vorbestimmung, Ethan?‘“",
"title": "Stürmisches Geheimnis",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Arend Remmers",
"isbn": "978-3-89287-582-6",
"italic_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"pages": "16",
"publisher": "Christliche Schriftenverbreitung",
"ref": "Arend Remmers: In Christus gesegnet. Christliche Schriftenverbreitung, 2020, ISBN 978-3-89287-582-6, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dadurch, dass man weitergeht, als Gottes Wort es zulässt, werden die Vorkenntnis, die Auserwählung und die Vorbestimmung manchmal in einen falschen Zusammenhang gestellt.“",
"title": "In Christus gesegnet",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "J.P. Rohlin",
"isbn": "978-3-7504-8921-9",
"italic_text_offsets": [
[
75,
88
]
],
"pages": "255",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "J.P. Rohlin: Intersolar Band 2. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7504-8921-9, Seite 255 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vielleicht ist das, was wir so gerne Schicksal nennen, nichts anderes als Vorbestimmung.“",
"title": "Intersolar Band 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Karel Čapek",
"italic_text_offsets": [
[
49,
62
]
],
"pages": "205",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Karel Čapek: Masaryk erzählt sein Leben. e-artnow, 2017, Seite 205 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Mittelalter zerbrach sich den Kopf über die Vorbestimmung: wenn Gott alles weiß und bestimmt, voraus weiß und vorbestimmt, wer wird gut, wer schlecht sein, wer erlöst und wer verdammt?“",
"title": "Masaryk erzählt sein Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hubert Scheer",
"isbn": "978-3-7481-1565-6",
"italic_text_offsets": [
[
31,
44
]
],
"pages": "224",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Hubert Scheer: Spuren verlorener Erinnerungen. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7481-1565-6, Seite 224 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das bedeutet, wollte man eine Vorbestimmung ändern, gelingt es nicht dadurch, dass man einfach eine Neue über die Alte stülpt.“",
"title": "Spuren verlorener Erinnerungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Bestimmung im Vorwege; Festlegung zukünftiger Ereignisse; Vorherbestimmung des Schicksals eines Einzelnen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯bəˌʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vorbestimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Vorbestimmung.ogg/De-Vorbestimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorbestimmung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorbestimmung"
}
Download raw JSONL data for Vorbestimmung meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.