"Schätzung" meaning in Deutsch

See Schätzung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃɛt͡sʊŋ Audio: De-Schätzung.ogg Forms: die Schätzung [nominative, singular], die Schätzungen [nominative, plural], der Schätzung [genitive, singular], der Schätzungen [genitive, plural], der Schätzung [dative, singular], den Schätzungen [dative, plural], die Schätzung [accusative, singular], die Schätzungen [accusative, plural]
Rhymes: ɛt͡sʊŋ Etymology: mittelhochdeutsch schatzunge, schetzunge „Besteuerung, Taxierung“ :Ableitung zum Stamm des Verbs schätzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung
    Sense id: de-Schätzung-de-noun-spsqu3-T
  2. hohe Wertung einer Person
    Sense id: de-Schätzung-de-noun-3VxG7jQz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Approximation, Taxierung, Achtung, Verehrung Hypernyms: Wertermittlung, Verhalten Hyponyms: Aufwandsschätzung, Hochschätzung, Höchstschätzung, Mindestschätzung, Polizeischätzung, Testschätzung, Selbstschätzung, Steuerschätzung Coordinate_terms: Überschlag, Kalkulation Translations (grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung): estimation (Englisch), estimate (Englisch), estimation [feminine] (Französisch), estimation (Interlingua), stima [feminine] (Italienisch), apprezzamento [masculine] (Italienisch), 査定 (さてい, satei) (Japanisch), raming (Niederländisch), (o)szacowanie [masculine] (Polnisch), estimare [feminine] (Rumänisch), оценка (ocenka) (Russisch), värdering (Schwedisch), uppskattning (Schwedisch), estimación [feminine] (Spanisch), odhad [masculine] (Tschechisch), tahmin (Türkisch), becslés (Ungarisch), értékelés (Ungarisch) Translations (hohe Wertung einer Person): esteem (Englisch), appreciation (Englisch), estime [feminine] (Französisch), appréciation [feminine] (Französisch), estima (Interlingua), stima [feminine] (Italienisch), estima [feminine] (Katalanisch), hooghachting (Niederländisch), achting [feminine] (Niederländisch), szacunek [neuter] (Polnisch), estima [feminine] (Portugiesisch), stimare [feminine] (Rumänisch), уважение (uvaženie) (Russisch), uppskattning (Schwedisch), estima [feminine] (Spanisch), ocenění [neuter] (Tschechisch), takdir (Türkisch), becslés (Ungarisch), értékelés (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Missachtung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überschlag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kalkulation"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch schatzunge, schetzunge „Besteuerung, Taxierung“\n:Ableitung zum Stamm des Verbs schätzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schätzung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schätzungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schätzung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schätzungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schätzung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schätzungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schätzung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schätzungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wertermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verhalten"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schät·zung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufwandsschätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochschätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Höchstschätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mindestschätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polizeischätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Testschätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstschätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steuerschätzung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach ersten Schätzungen wird das Geld nicht reichen."
        },
        {
          "author": "Thomas Piketty",
          "isbn": "978406671319",
          "pages": "469.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck Verlag",
          "ref": "Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C. H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 469.",
          "text": "„Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“",
          "title": "Das Kapital im 21. Jahrhundert",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Maximilian Zech: Die Heißzeit der Dinosaurier. In: Spektrum.de. 10. November 2022, abgerufen am 16. November 2022.",
          "text": "„Schätzungen gehen davon aus, dass der Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre in der Oberkreide vor knapp 100 Millionen Jahren – bedingt durch die große vulkanische Aktivität auf der Erde – etwa fünf- bis zehnmal so hoch war wie heute.“"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 26.",
          "text": "„Unsere Arbeitsaufteilung war jedenfalls klar: Ich würde mich um die Begutachtung und Schätzung der für uns relevanten Gegenstände kümmern und Amalia sich ums Verhandeln, Vergraulen der Konkurrenz und Knüpfen von Kontakten.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung"
      ],
      "id": "de-Schätzung-de-noun-spsqu3-T",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schätzung der Dorfältesten war Tradition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hohe Wertung einer Person"
      ],
      "id": "de-Schätzung-de-noun-3VxG7jQz",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛt͡sʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Schätzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Schätzung.ogg/De-Schätzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schätzung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛt͡sʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Approximation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taxierung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Achtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verehrung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "estimate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stima"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apprezzamento"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "さてい, satei",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "査定"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "raming"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "(o)szacowanie"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ocenka",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "оценка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "värdering"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "uppskattning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odhad"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tahmin"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "becslés"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "értékelés"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "esteem"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "appreciation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estime"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "appréciation"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stima"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "hooghachting"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "achting"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szacunek"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stimare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "uvaženie",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "уважение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "uppskattning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ocenění"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "takdir"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "becslés"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "értékelés"
    }
  ],
  "word": "Schätzung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Missachtung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überschlag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kalkulation"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch schatzunge, schetzunge „Besteuerung, Taxierung“\n:Ableitung zum Stamm des Verbs schätzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schätzung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schätzungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schätzung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schätzungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schätzung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schätzungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schätzung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schätzungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wertermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verhalten"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schät·zung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufwandsschätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochschätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Höchstschätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mindestschätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polizeischätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Testschätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstschätzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steuerschätzung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach ersten Schätzungen wird das Geld nicht reichen."
        },
        {
          "author": "Thomas Piketty",
          "isbn": "978406671319",
          "pages": "469.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck Verlag",
          "ref": "Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C. H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 469.",
          "text": "„Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“",
          "title": "Das Kapital im 21. Jahrhundert",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Maximilian Zech: Die Heißzeit der Dinosaurier. In: Spektrum.de. 10. November 2022, abgerufen am 16. November 2022.",
          "text": "„Schätzungen gehen davon aus, dass der Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre in der Oberkreide vor knapp 100 Millionen Jahren – bedingt durch die große vulkanische Aktivität auf der Erde – etwa fünf- bis zehnmal so hoch war wie heute.“"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 26.",
          "text": "„Unsere Arbeitsaufteilung war jedenfalls klar: Ich würde mich um die Begutachtung und Schätzung der für uns relevanten Gegenstände kümmern und Amalia sich ums Verhandeln, Vergraulen der Konkurrenz und Knüpfen von Kontakten.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schätzung der Dorfältesten war Tradition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hohe Wertung einer Person"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛt͡sʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Schätzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Schätzung.ogg/De-Schätzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schätzung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛt͡sʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Approximation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taxierung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Achtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verehrung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "estimate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stima"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apprezzamento"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "さてい, satei",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "査定"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "raming"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "(o)szacowanie"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ocenka",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "оценка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "värdering"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "uppskattning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odhad"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tahmin"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "becslés"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung",
      "sense_index": "1",
      "word": "értékelés"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "esteem"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "appreciation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estime"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "appréciation"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stima"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "hooghachting"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "achting"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szacunek"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stimare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "uvaženie",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "уважение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "uppskattning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ocenění"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "takdir"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "becslés"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "hohe Wertung einer Person",
      "sense_index": "2",
      "word": "értékelés"
    }
  ],
  "word": "Schätzung"
}

Download raw JSONL data for Schätzung meaning in Deutsch (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.