"Verehrung" meaning in Deutsch

See Verehrung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈʔeːʁʊŋ Audio: De-Verehrung.ogg Forms: die Verehrung [nominative, singular], die Verehrungen [nominative, plural], der Verehrung [genitive, singular], der Verehrungen [genitive, plural], der Verehrung [dative, singular], den Verehrungen [dative, plural], die Verehrung [accusative, singular], die Verehrungen [accusative, plural]
Rhymes: eːʁʊŋ Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Verehren von Gott oder Göttern
    Sense id: de-Verehrung-de-noun-gPabx7l4
  2. Hochachtung einem Menschen gegenüber
    Sense id: de-Verehrung-de-noun-Y4CNKoSB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Heiligenverehrung, Marienverehrung Translations (Hochachtung einem Menschen gegenüber): поштовање (poštovanje) [neuter] (Bosnisch), уважавање (uvažavanje) [neuter] (Bosnisch), обожавање (obožavanje) [neuter] (Bosnisch), venerazione [feminine] (Italienisch), poštovanje [neuter] (Kroatisch), uvažavanje [neuter] (Kroatisch), obožavanje [neuter] (Kroatisch), поштување (poštuvanje) [neuter] (Mazedonisch), уважавање (uvažavanje) [neuter] (Mazedonisch), обожавање (obožavanje) [neuter] (Mazedonisch), поштовање (poštovanje) [neuter] (Serbisch), уважавање (uvažavanje) [neuter] (Serbisch), обожавање (obožavanje) [neuter] (Serbisch), поштовање (poštovanje) [neuter] (Serbokroatisch), уважавање (uvažavanje) [neuter] (Serbokroatisch), обожавање (obožavanje) [neuter] (Serbokroatisch), občudovanje [neuter] (Slowenisch), veneración [feminine] (Spanisch), úcta [feminine] (Tschechisch), yüceltme (Türkisch) Translations (Verehren von Gott oder Göttern): поштовање (poštovanje) [neuter] (Bosnisch), уважавање (uvažavanje) [neuter] (Bosnisch), обожавање (obožavanje) [neuter] (Bosnisch), veneration (Englisch), venerado (Esperanto), vénération [feminine] (Französisch), veneración [feminine] (Galicisch), ibada [feminine] (Hausa), veneration (Interlingua), venerazione [feminine] (Italienisch), veneració [feminine] (Katalanisch), poštovanje [neuter] (Kroatisch), uvažavanje [neuter] (Kroatisch), obožavanje [neuter] (Kroatisch), поштување (poštuvanje) [neuter] (Mazedonisch), уважавање (uvažavanje) [neuter] (Mazedonisch), обожавање (obožavanje) [neuter] (Mazedonisch), поштовање (poštovanje) [neuter] (Serbisch), уважавање (uvažavanje) [neuter] (Serbisch), обожавање (obožavanje) [neuter] (Serbisch), поштовање (poštovanje) [neuter] (Serbokroatisch), уважавање (uvažavanje) [neuter] (Serbokroatisch), обожавање (obožavanje) [neuter] (Serbokroatisch), občudovanje [neuter] (Slowenisch), veneración [feminine] (Spanisch), tapınma (Türkisch), повага (povaha) (Ukrainisch), павага (pavaha) (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verehrung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verehrungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verehrung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verehrungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verehrung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verehrungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verehrung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verehrungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·eh·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heiligenverehrung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marienverehrung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49",
          "text": "„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“"
        },
        {
          "author": "Gymnasium (Görlitz)",
          "pages": "10",
          "ref": "Gymnasium (Görlitz): Programm des Gymnasiums zu Görlitz. 1874, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Für ihn ist die Verehrung Jupiters und der anderen hellenischen Gottheiten nicht minder unsinnig und lächerlich, als die Verehrung des hundeköpfigen Aegypters, des memphischen Stiers, der Ibisse, Affen und Böcke, welche damals mit dem Ueberhandnehmen fremdländischer Kulte den homerischen Göttern an die Seite gerückt waren.“",
          "title": "Programm des Gymnasiums zu Görlitz",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1874"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verehren von Gott oder Göttern"
      ],
      "id": "de-Verehrung-de-noun-gPabx7l4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Rainer Eisenschmid, Michel Rauch",
          "isbn": "978-3-8297-1218-7",
          "pages": "238",
          "publisher": "Baedeker",
          "ref": "Rainer Eisenschmid, Michel Rauch: €gypten. Baedeker, 2011, ISBN 978-3-8297-1218-7, Seite 238 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Terrasse ist mit einem dekorativen Fries geschmückt, der Vertreter verschiedenster Völker bei der Verehrung des Königs zeigt.“",
          "title": "€gypten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Nils Neumann",
          "isbn": "978-3-525-53965-1",
          "pages": "121",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Nils Neumann: Lukas und Menippos. Vandenhoeck & Ruprecht, 2008, ISBN 978-3-525-53965-1, Seite 121 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Es entsteht auf diese Weise eine vielgestaltige Verehrung des Kaisers, die an vielen Orten des Imperium Romanum die Form eines regelrechten Kaiserkultes mit der Errichtung von Tempeln und der Darbringung von Opfern annimmt.“",
          "title": "Lukas und Menippos",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hochachtung einem Menschen gegenüber"
      ],
      "id": "de-Verehrung-de-noun-Y4CNKoSB",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔeːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verehrung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Verehrung.ogg/De-Verehrung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verehrung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːʁʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "poštovanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштовање"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "word": "veneration"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "word": "venerado"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vénération"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veneración"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ibada"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "word": "veneration"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "venerazione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veneració"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poštovanje"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uvažavanje"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obožavanje"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "poštuvanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштување"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "poštovanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштовање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "poštovanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштовање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "občudovanje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veneración"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tapınma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "povaha",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "word": "повага"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pavaha",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "word": "павага"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "poštovanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштовање"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "venerazione"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poštovanje"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uvažavanje"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obožavanje"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "poštuvanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштување"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "poštovanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштовање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "poštovanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштовање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "občudovanje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veneración"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "úcta"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "word": "yüceltme"
    }
  ],
  "word": "Verehrung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verehrung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verehrungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verehrung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verehrungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verehrung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verehrungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verehrung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verehrungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·eh·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heiligenverehrung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marienverehrung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49",
          "text": "„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“"
        },
        {
          "author": "Gymnasium (Görlitz)",
          "pages": "10",
          "ref": "Gymnasium (Görlitz): Programm des Gymnasiums zu Görlitz. 1874, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Für ihn ist die Verehrung Jupiters und der anderen hellenischen Gottheiten nicht minder unsinnig und lächerlich, als die Verehrung des hundeköpfigen Aegypters, des memphischen Stiers, der Ibisse, Affen und Böcke, welche damals mit dem Ueberhandnehmen fremdländischer Kulte den homerischen Göttern an die Seite gerückt waren.“",
          "title": "Programm des Gymnasiums zu Görlitz",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1874"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verehren von Gott oder Göttern"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Rainer Eisenschmid, Michel Rauch",
          "isbn": "978-3-8297-1218-7",
          "pages": "238",
          "publisher": "Baedeker",
          "ref": "Rainer Eisenschmid, Michel Rauch: €gypten. Baedeker, 2011, ISBN 978-3-8297-1218-7, Seite 238 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Terrasse ist mit einem dekorativen Fries geschmückt, der Vertreter verschiedenster Völker bei der Verehrung des Königs zeigt.“",
          "title": "€gypten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Nils Neumann",
          "isbn": "978-3-525-53965-1",
          "pages": "121",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Nils Neumann: Lukas und Menippos. Vandenhoeck & Ruprecht, 2008, ISBN 978-3-525-53965-1, Seite 121 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Es entsteht auf diese Weise eine vielgestaltige Verehrung des Kaisers, die an vielen Orten des Imperium Romanum die Form eines regelrechten Kaiserkultes mit der Errichtung von Tempeln und der Darbringung von Opfern annimmt.“",
          "title": "Lukas und Menippos",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hochachtung einem Menschen gegenüber"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔeːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verehrung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Verehrung.ogg/De-Verehrung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verehrung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːʁʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "poštovanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштовање"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "word": "veneration"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "word": "venerado"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vénération"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veneración"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ibada"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "word": "veneration"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "venerazione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veneració"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poštovanje"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uvažavanje"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obožavanje"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "poštuvanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштување"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "poštovanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштовање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "poštovanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштовање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "občudovanje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veneración"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tapınma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "povaha",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "word": "повага"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pavaha",
      "sense": "Verehren von Gott oder Göttern",
      "sense_index": "1",
      "word": "павага"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "poštovanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштовање"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "venerazione"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poštovanje"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uvažavanje"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obožavanje"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "poštuvanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштување"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "poštovanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштовање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "poštovanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поштовање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "uvažavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважавање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "obožavanje",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обожавање"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "občudovanje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veneración"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "úcta"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Hochachtung einem Menschen gegenüber",
      "sense_index": "2",
      "word": "yüceltme"
    }
  ],
  "word": "Verehrung"
}

Download raw JSONL data for Verehrung meaning in Deutsch (11.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.