See Phantom in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fantasiegebilde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasiegebilde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasmagorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnestäuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Utopie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahngebilde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschvorstellung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Phantombild"
},
{
"word": "Phantomempfindung"
},
{
"word": "Phantomerlebnis"
},
{
"word": "Phantomgefühl"
},
{
"word": "Phantomkampf"
},
{
"word": "Phantomschaltung"
},
{
"word": "Phantomschmerz"
},
{
"word": "Phantomtor"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen von fantôme ^(→ fr) in gleicher Bedeutung. Dieser Ausdruck wurde über das Vulgärlatein aus dem Lateinischen phantasma ^(→ la) „Phantasma“ übernommen, das von altgriechisch φάντασμα (phantasma^☆) ^(→ grc) „Erscheinung, Einbildung, Traumbild“ in gleicher Bedeutung entlehnt wurde.",
"forms": [
{
"form": "das Phantom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phantome",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Phantoms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Phantome",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Phantom",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Phantomen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Phantom",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phantome",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Phan·tom",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Kreuzer: Urteil zur Sicherungsverwahrung: Eine Ohrfeige für den Gesetzgeber. In: Zeit Online. 14. Januar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Mai 2013) .",
"text": "„Sicherungsverwahrung neben Strafe darf sein. Sie muss aber im Urteil des erkennenden Gerichts angeordnet oder wenigstens vorbehalten werden. […] Die Suche nach in der Haftzeit auftretenden neuen Erkenntnissen über eine Gefährlichkeit, deretwegen erst nachträglich über eine Verwahrung entschieden werden könne, entpuppt sich als Jagd nach einem Phantom.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist"
],
"id": "de-Phantom-de-noun-Si7drPyi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Morgen üben wir im Erste-Hilfe-Kurs die stabile Seitenlage und die Reanimation am Phantom."
}
],
"glosses": [
"nachgebildeter Körper (oder auch Körperteil beziehungsweise Organ) zu Anschauungs- und Übungszwecken"
],
"id": "de-Phantom-de-noun-fcNH4C71",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fanˈtoːm"
},
{
"audio": "De-Phantom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Phantom.ogg/De-Phantom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Phantom.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʃabħ(un)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantˤu:m(un)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"word": "phantom"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zjawa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"word": "hayalet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "hayalet"
}
],
"word": "Phantom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fantasiegebilde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasiegebilde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasmagorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnestäuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Utopie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahngebilde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschvorstellung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Phantombild"
},
{
"word": "Phantomempfindung"
},
{
"word": "Phantomerlebnis"
},
{
"word": "Phantomgefühl"
},
{
"word": "Phantomkampf"
},
{
"word": "Phantomschaltung"
},
{
"word": "Phantomschmerz"
},
{
"word": "Phantomtor"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen von fantôme ^(→ fr) in gleicher Bedeutung. Dieser Ausdruck wurde über das Vulgärlatein aus dem Lateinischen phantasma ^(→ la) „Phantasma“ übernommen, das von altgriechisch φάντασμα (phantasma^☆) ^(→ grc) „Erscheinung, Einbildung, Traumbild“ in gleicher Bedeutung entlehnt wurde.",
"forms": [
{
"form": "das Phantom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phantome",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Phantoms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Phantome",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Phantom",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Phantomen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Phantom",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Phantome",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Phan·tom",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Kreuzer: Urteil zur Sicherungsverwahrung: Eine Ohrfeige für den Gesetzgeber. In: Zeit Online. 14. Januar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Mai 2013) .",
"text": "„Sicherungsverwahrung neben Strafe darf sein. Sie muss aber im Urteil des erkennenden Gerichts angeordnet oder wenigstens vorbehalten werden. […] Die Suche nach in der Haftzeit auftretenden neuen Erkenntnissen über eine Gefährlichkeit, deretwegen erst nachträglich über eine Verwahrung entschieden werden könne, entpuppt sich als Jagd nach einem Phantom.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Morgen üben wir im Erste-Hilfe-Kurs die stabile Seitenlage und die Reanimation am Phantom."
}
],
"glosses": [
"nachgebildeter Körper (oder auch Körperteil beziehungsweise Organ) zu Anschauungs- und Übungszwecken"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fanˈtoːm"
},
{
"audio": "De-Phantom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Phantom.ogg/De-Phantom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Phantom.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʃabħ(un)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantˤu:m(un)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"word": "phantom"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zjawa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist",
"sense_index": "1",
"word": "hayalet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "hayalet"
}
],
"word": "Phantom"
}
Download raw JSONL data for Phantom meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.