See Perle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Flop"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kügelchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Murmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haushaltshilfe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sekretärin"
}
],
"derived": [
{
"word": "Perl"
},
{
"word": "Perlenkette"
},
{
"word": "Perlenschnur"
},
{
"word": "Perlentaucher"
},
{
"word": "Perlmuschel"
},
{
"word": "Schweißperle"
},
{
"word": "geperlt"
},
{
"word": "perlen"
},
{
"word": "perlig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch perle, althochdeutsch perala, belegt seit dem 9. Jahrhundert; es ist eine Entlehnung von früh-romanisch perula, das wahrscheinlich auf lateinisch perna ^(→ la) eine „Muschelart“ zurückgeht.",
"expressions": [
{
"word": "Perlen vor die Säue werfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Perlchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Perle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Perlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Perlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmuck"
}
],
"hyphenation": "Per·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturperle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchtperle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesperle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißperle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glasperle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzperle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wasserperle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Perlen die Sie mir geliefert haben, haben zu viele Einschlüsse."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "71.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 71.",
"text": "„Rein wissenschaftlich betrachtet, ist eine Perle ein Abfallprodukt bzw. das Resultat entweder einer Verschmutzung oder einer Entzündung…“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 159. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Selbst die schönste Perle oder selbst der größte Goldklumpen waren nichts wert.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "311.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 311. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Kate Hegström nahm eine Kette Perlen vom Tisch und ließ sie durch ihre Hände gleiten.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "17.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 17.",
"text": "„Sie öffnete eine flache Schachtel, während sie sprach, und zeigte mir sechs der schönsten Perlen, die ich je gesehen habe.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird"
],
"id": "de-Perle-de-noun-~yfEfyeT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für ein Wampum wurden längliche Perlen aus Muschelschalen auf Fäden aufgereiht."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "71.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 71.",
"text": "„Lässt man die Wissenschaft außer Acht, dann handelt es sich bei Perlen um die wohl schönsten, zeitlosesten Schmuckstücke, die die Natur hervorbringt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird"
],
"id": "de-Perle-de-noun-wYqbXc-x",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Frau x ist die Perle in unserem Betrieb."
},
{
"text": "Du bist meine Perle! Ohne dich wäre mein Leben sinnlos."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist"
],
"id": "de-Perle-de-noun-6YFiVXVI",
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Firma xy ist die Perle im Konzern."
}
],
"glosses": [
"etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird"
],
"id": "de-Perle-de-noun-6PCIDjXG",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Perlen von Schweiß standen auf ihrer Stirn."
}
],
"glosses": [
"kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche"
],
"id": "de-Perle-de-noun-dIYtgdFd",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛʁlə"
},
{
"audio": "De-Perle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Perle.ogg/De-Perle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Perle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Juwel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kleinod"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Perlchen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tropfen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tröpfchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "mirvari"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ပုလဲ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēnzhū",
"sense_index": "1",
"word": "珍珠"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pearl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんじゅ, shinju",
"sense_index": "1",
"word": "真珠"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pärel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pérola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perlă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žemčužina",
"sense_index": "1",
"word": "жемчужина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pärla"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perlyna",
"sense_index": "1",
"word": "перлина"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "موتی"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bead"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tombodama",
"sense_index": "2",
"word": "とんぼ玉"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "蜻蛉玉"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "bijeu",
"sense_index": "2",
"word": "비즈"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "kraal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miçanga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perlă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mărgea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biser",
"sense_index": "2",
"word": "бисер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "pärla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abalorio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "korálek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "biser",
"sense_index": "2",
"word": "бісер"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Singular: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist",
"sense_index": "3",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "im Singular: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist",
"sense_index": "3",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "im Singular: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Singular: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perlă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Singular: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist",
"sense_index": "3",
"word": "pärla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "pearl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "4",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pérola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perlă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žemčužina",
"sense_index": "4",
"word": "жемчужина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "pärla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perlyna",
"sense_index": "4",
"word": "перлина"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "5",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
}
],
"word": "Perle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Flop"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kügelchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Murmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haushaltshilfe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sekretärin"
}
],
"derived": [
{
"word": "Perl"
},
{
"word": "Perlenkette"
},
{
"word": "Perlenschnur"
},
{
"word": "Perlentaucher"
},
{
"word": "Perlmuschel"
},
{
"word": "Schweißperle"
},
{
"word": "geperlt"
},
{
"word": "perlen"
},
{
"word": "perlig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch perle, althochdeutsch perala, belegt seit dem 9. Jahrhundert; es ist eine Entlehnung von früh-romanisch perula, das wahrscheinlich auf lateinisch perna ^(→ la) eine „Muschelart“ zurückgeht.",
"expressions": [
{
"word": "Perlen vor die Säue werfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Perlchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Perle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Perlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Perlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmuck"
}
],
"hyphenation": "Per·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturperle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchtperle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesperle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißperle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glasperle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzperle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wasserperle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Perlen die Sie mir geliefert haben, haben zu viele Einschlüsse."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "71.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 71.",
"text": "„Rein wissenschaftlich betrachtet, ist eine Perle ein Abfallprodukt bzw. das Resultat entweder einer Verschmutzung oder einer Entzündung…“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 159. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Selbst die schönste Perle oder selbst der größte Goldklumpen waren nichts wert.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "311.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 311. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Kate Hegström nahm eine Kette Perlen vom Tisch und ließ sie durch ihre Hände gleiten.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "17.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 17.",
"text": "„Sie öffnete eine flache Schachtel, während sie sprach, und zeigte mir sechs der schönsten Perlen, die ich je gesehen habe.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für ein Wampum wurden längliche Perlen aus Muschelschalen auf Fäden aufgereiht."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "71.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 71.",
"text": "„Lässt man die Wissenschaft außer Acht, dann handelt es sich bei Perlen um die wohl schönsten, zeitlosesten Schmuckstücke, die die Natur hervorbringt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Frau x ist die Perle in unserem Betrieb."
},
{
"text": "Du bist meine Perle! Ohne dich wäre mein Leben sinnlos."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist"
],
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Firma xy ist die Perle im Konzern."
}
],
"glosses": [
"etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Perlen von Schweiß standen auf ihrer Stirn."
}
],
"glosses": [
"kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛʁlə"
},
{
"audio": "De-Perle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Perle.ogg/De-Perle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Perle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Juwel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kleinod"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Perlchen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tropfen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tröpfchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "mirvari"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ပုလဲ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēnzhū",
"sense_index": "1",
"word": "珍珠"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pearl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんじゅ, shinju",
"sense_index": "1",
"word": "真珠"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pärel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pérola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perlă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žemčužina",
"sense_index": "1",
"word": "жемчужина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pärla"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perlyna",
"sense_index": "1",
"word": "перлина"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "موتی"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bead"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tombodama",
"sense_index": "2",
"word": "とんぼ玉"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "蜻蛉玉"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "bijeu",
"sense_index": "2",
"word": "비즈"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "kraal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miçanga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perlă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mărgea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biser",
"sense_index": "2",
"word": "бисер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "pärla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abalorio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "korálek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "biser",
"sense_index": "2",
"word": "бісер"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Singular: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist",
"sense_index": "3",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "im Singular: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist",
"sense_index": "3",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "im Singular: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Singular: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perlă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Singular: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist",
"sense_index": "3",
"word": "pärla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "pearl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "4",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pérola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perlă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žemčužina",
"sense_index": "4",
"word": "жемчужина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "pärla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perlyna",
"sense_index": "4",
"word": "перлина"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "5",
"word": "perle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
}
],
"word": "Perle"
}
Download raw JSONL data for Perle meaning in Deutsch (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.