See Glasperle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Glasperle meaning in Deutsch (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Glasperlenspiel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Glas und Perle",
"forms": [
{
"form": "die Glasperle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasperlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glasperle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glasperlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glasperle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glasperlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Glasperle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasperlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Perle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "71.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 71.",
"text": "„Perlen wirken nie verrucht, sie stehen für Reinheit und Unschuld - schon kleine Mädchen fädeln Glasperlen auf und basteln sich ihre ersten Ketten.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "133.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"raw_ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 133.",
"text": "„Am Grab von Arthur Rimbaud in Charleville hatte sie zuvor eine Handvoll blauer Glasperlen aus Harar zurückgelassen – Glücksbringer, die sie bei sich trug.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "56 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 56 f.",
"text": "„Um ihren Hals liegen viele Ketten aus Glasperlen in der Farbe von Nachtclubküssen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "23.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 23. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Sonst hatte er keinen Schmuck an sich, und selbst die Kugeltasche, die an seiner rechten Seite hing, war aller Glasperlen und bunten Lederstreifen bar, mit denen die Eingeborenen sonst so gern ihre Jagdgerätschaften schmücken.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Perle aus Glas"
],
"id": "de-Glasperle-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaːsˌpɛʁlə"
},
{
"audio": "De-Glasperle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Glasperle.ogg/De-Glasperle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glasperle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "glass bead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle de verre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla di vetro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miçanga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missanga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "glaspärla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abalorio"
}
],
"word": "Glasperle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Glasperlenspiel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Glas und Perle",
"forms": [
{
"form": "die Glasperle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasperlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glasperle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glasperlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glasperle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glasperlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Glasperle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasperlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Perle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "71.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 71.",
"text": "„Perlen wirken nie verrucht, sie stehen für Reinheit und Unschuld - schon kleine Mädchen fädeln Glasperlen auf und basteln sich ihre ersten Ketten.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "133.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"raw_ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 133.",
"text": "„Am Grab von Arthur Rimbaud in Charleville hatte sie zuvor eine Handvoll blauer Glasperlen aus Harar zurückgelassen – Glücksbringer, die sie bei sich trug.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "56 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 56 f.",
"text": "„Um ihren Hals liegen viele Ketten aus Glasperlen in der Farbe von Nachtclubküssen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "23.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 23. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Sonst hatte er keinen Schmuck an sich, und selbst die Kugeltasche, die an seiner rechten Seite hing, war aller Glasperlen und bunten Lederstreifen bar, mit denen die Eingeborenen sonst so gern ihre Jagdgerätschaften schmücken.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Perle aus Glas"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaːsˌpɛʁlə"
},
{
"audio": "De-Glasperle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Glasperle.ogg/De-Glasperle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glasperle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "glass bead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle de verre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla di vetro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miçanga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missanga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"word": "glaspärla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Perle aus Glas",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abalorio"
}
],
"word": "Glasperle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.