See Parfüm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aroma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bukett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duftwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duftwolke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Odeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riechwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlgeruch"
}
],
"derived": [
{
"word": "parfümfrei"
},
{
"word": "parfümieren"
},
{
"word": "Flakon"
},
{
"word": "Parfümduft"
},
{
"word": "Parfümerie"
},
{
"word": "Parfümeur"
},
{
"word": "Parfümflakon"
},
{
"word": "Parfümflasche"
},
{
"word": "Parfümgeruch"
},
{
"word": "Parfümhersteller"
},
{
"word": "Parfümindustrie"
},
{
"word": "Parfümöl"
},
{
"word": "Parfümwolke"
},
{
"word": "Parfümzerstäuber"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch parfum ^(→ fr) „Duft“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Parfum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Parfüm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parfüms",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Parfüms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parfüms",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Parfüm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parfüms",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Parfüm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parfüms",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Duftstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riechstoff"
}
],
"hyphenation": "Par·füm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eau de Parfum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eau de Toilette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eau de Cologne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kölnisch Wasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eau de Solide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Splash Perfumes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenparfüm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenparfüm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenparfüm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerparfüm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumparfüm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Parfüm ist mir zu aufdringlich."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "120.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 120. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie erzählten von einem Dienstmädchen, das Parfüm von ihrer Arbeitgeberin gestohlen habe.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "50.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 50.",
"text": "„Ab und zu kommt mir Madame Jobs Parfüm in die Nase.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "262",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 262 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er spürte die Wärme ihres Körpers, sog den Duft ihrer Parfüms ein und hörte bei jeder ihrer Bewegungen das Knistern ihres Korsetts.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 231.",
"text": "„Einmal habe ich das Parfüm an einer Frau in der Fußgängerzone wahrgenommen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen"
],
"id": "de-Parfüm-de-noun-YoJ3VG4v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁˈfyːm"
},
{
"ipa": "paʁˈfœ̃ː"
},
{
"audio": "De-Parfüm.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Parfüm.oga/De-Parfüm.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parfüm.oga"
},
{
"audio": "De-Parfüm2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Parfüm2.ogg/De-Parfüm2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parfüm2.ogg"
},
{
"rhymes": "yːm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿ?ṭ?r",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "عطر"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "parfjum",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "парфюм"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngshuǐ",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "香水"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "hajuvesi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfyymi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ároma",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άρωμα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "בושם"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "bau harum"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "perfumo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "ilmvatn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profumo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうすい, kōsui",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "香水"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "perfum"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "hangsu",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "향수"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "per fumum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Parfum"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "wai kakara"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "kakara"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "whakakakara"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "taramea"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "parfem",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парфем"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Duft"
],
"roman": "miris",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мирис"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfyme"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perfum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "perfumy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duchi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "духи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfym"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "parfem",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парфем"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Duft"
],
"roman": "miris",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мирис"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voňavka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Duft"
],
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vôňa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfim"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "wónjałko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfém"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voňavka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vůně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "Duft"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfüm"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfüm"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "illatszer"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "nước hoa"
}
],
"word": "Parfüm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aroma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bukett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duftwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duftwolke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Odeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riechwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlgeruch"
}
],
"derived": [
{
"word": "parfümfrei"
},
{
"word": "parfümieren"
},
{
"word": "Flakon"
},
{
"word": "Parfümduft"
},
{
"word": "Parfümerie"
},
{
"word": "Parfümeur"
},
{
"word": "Parfümflakon"
},
{
"word": "Parfümflasche"
},
{
"word": "Parfümgeruch"
},
{
"word": "Parfümhersteller"
},
{
"word": "Parfümindustrie"
},
{
"word": "Parfümöl"
},
{
"word": "Parfümwolke"
},
{
"word": "Parfümzerstäuber"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch parfum ^(→ fr) „Duft“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Parfum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Parfüm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parfüms",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Parfüms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parfüms",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Parfüm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parfüms",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Parfüm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parfüms",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Duftstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riechstoff"
}
],
"hyphenation": "Par·füm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eau de Parfum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eau de Toilette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eau de Cologne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kölnisch Wasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eau de Solide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Splash Perfumes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenparfüm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenparfüm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenparfüm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerparfüm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumparfüm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Parfüm ist mir zu aufdringlich."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "120.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 120. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie erzählten von einem Dienstmädchen, das Parfüm von ihrer Arbeitgeberin gestohlen habe.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "50.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 50.",
"text": "„Ab und zu kommt mir Madame Jobs Parfüm in die Nase.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "262",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 262 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er spürte die Wärme ihres Körpers, sog den Duft ihrer Parfüms ein und hörte bei jeder ihrer Bewegungen das Knistern ihres Korsetts.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 231.",
"text": "„Einmal habe ich das Parfüm an einer Frau in der Fußgängerzone wahrgenommen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁˈfyːm"
},
{
"ipa": "paʁˈfœ̃ː"
},
{
"audio": "De-Parfüm.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Parfüm.oga/De-Parfüm.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parfüm.oga"
},
{
"audio": "De-Parfüm2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Parfüm2.ogg/De-Parfüm2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parfüm2.ogg"
},
{
"rhymes": "yːm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿ?ṭ?r",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "عطر"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "parfjum",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "парфюм"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngshuǐ",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "香水"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "hajuvesi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfyymi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ároma",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άρωμα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "בושם"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "bau harum"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "perfumo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "ilmvatn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profumo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうすい, kōsui",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "香水"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "perfum"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "hangsu",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "향수"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "per fumum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Parfum"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "wai kakara"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "kakara"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "whakakakara"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "taramea"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "parfem",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парфем"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Duft"
],
"roman": "miris",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мирис"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfyme"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perfum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "perfumy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duchi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "духи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfym"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "parfem",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парфем"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Duft"
],
"roman": "miris",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мирис"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voňavka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Duft"
],
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vôňa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfim"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "wónjałko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfém"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voňavka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vůně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "Duft"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfüm"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "parfüm"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "illatszer"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "nước hoa"
}
],
"word": "Parfüm"
}
Download raw JSONL data for Parfüm meaning in Deutsch (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.