"Duftwolke" meaning in Deutsch

See Duftwolke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdʊftˌvɔlkə Audio: De-Duftwolke.ogg Forms: die Duftwolke [nominative, singular], die Duftwolken [nominative, plural], der Duftwolke [genitive, singular], der Duftwolken [genitive, plural], der Duftwolke [dative, singular], den Duftwolken [dative, plural], die Duftwolke [accusative, singular], die Duftwolken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Duft und Wolke
  1. Bereich, in dem ein intensiver Geruch wahrnehmbar ist
    Sense id: de-Duftwolke-de-noun-Oh0ei6hu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Wolke Coordinate_terms: Dunstwolke Translations (Bereich, in dem ein intensiver Geruch wahrnehmbar ist): nuage de parfum [masculine] (Französisch), nuage de senteurs [masculine] (Französisch), nuage odorant [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dunstwolke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Duft und Wolke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Duftwolke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Duftwolken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Duftwolke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Duftwolken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Duftwolke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Duftwolken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Duftwolke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Duftwolken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wolke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Duft·wol·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Martin Suter",
          "date": "2015",
          "isbn": "9783257069204",
          "pages": "113",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Martin Suter: Montecristo. Diogenes, Zürich 2015, ISBN 9783257069204, Seite 113 .",
          "text": "„Drei angetrunkene Rekruten gingen durch den Wagen und ließen eine Duftwolke aus Bier und Tabak zurück.“",
          "title": "Montecristo"
        },
        {
          "ref": "Urs Willmann: Malz im Glück. In: Zeit Online. Nummer 17/2016, 14. April 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. März 2020) .",
          "text": "„Was dieses Unternehmen seit fast 130 Jahren produziert, verrät einem schon die Nase, wenn man im fränkischen Bamberg aus dem Zug steigt: Eine malzige Duftwolke zieht von der bahnhofsnahen Fabrik herüber.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich, in dem ein intensiver Geruch wahrnehmbar ist"
      ],
      "id": "de-Duftwolke-de-noun-Oh0ei6hu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʊftˌvɔlkə"
    },
    {
      "audio": "De-Duftwolke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Duftwolke.ogg/De-Duftwolke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Duftwolke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bereich, in dem ein intensiver Geruch wahrnehmbar ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuage de parfum"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bereich, in dem ein intensiver Geruch wahrnehmbar ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuage de senteurs"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bereich, in dem ein intensiver Geruch wahrnehmbar ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuage odorant"
    }
  ],
  "word": "Duftwolke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dunstwolke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Duft und Wolke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Duftwolke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Duftwolken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Duftwolke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Duftwolken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Duftwolke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Duftwolken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Duftwolke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Duftwolken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wolke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Duft·wol·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Martin Suter",
          "date": "2015",
          "isbn": "9783257069204",
          "pages": "113",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Martin Suter: Montecristo. Diogenes, Zürich 2015, ISBN 9783257069204, Seite 113 .",
          "text": "„Drei angetrunkene Rekruten gingen durch den Wagen und ließen eine Duftwolke aus Bier und Tabak zurück.“",
          "title": "Montecristo"
        },
        {
          "ref": "Urs Willmann: Malz im Glück. In: Zeit Online. Nummer 17/2016, 14. April 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. März 2020) .",
          "text": "„Was dieses Unternehmen seit fast 130 Jahren produziert, verrät einem schon die Nase, wenn man im fränkischen Bamberg aus dem Zug steigt: Eine malzige Duftwolke zieht von der bahnhofsnahen Fabrik herüber.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich, in dem ein intensiver Geruch wahrnehmbar ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʊftˌvɔlkə"
    },
    {
      "audio": "De-Duftwolke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Duftwolke.ogg/De-Duftwolke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Duftwolke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bereich, in dem ein intensiver Geruch wahrnehmbar ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuage de parfum"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bereich, in dem ein intensiver Geruch wahrnehmbar ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuage de senteurs"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bereich, in dem ein intensiver Geruch wahrnehmbar ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuage odorant"
    }
  ],
  "word": "Duftwolke"
}

Download raw JSONL data for Duftwolke meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.