See Bukett in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bukettartig"
},
{
"word": "Bukettvirus"
},
{
"word": "Bukettwein"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend französisch bouquet ^(→ fr) entlehnt; aus altfranzösisch boscet, einem Diminutivum zu altfranzösisch: bois „Holz, Wald“, ursprünglich: „kleine Ansammlung von Bäumen und Sträuchern“",
"forms": [
{
"form": "Bouquet",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Bukett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buketts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bukette",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buketts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buketts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bukette",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bukett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buketts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buketten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bukett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buketts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bukette",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bu·kett",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabbukett"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o.A., Die Kaiserin und Prinzessin Viktoria Luise in Gmunden, in: Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe) 02.03.1913, S. 5, S. 3",
"text": "„Bürgermeister Dr. Krackowitzer - überreichte der Prinzessin Viktoria Luise -, die ein hellblaues Reisekleid mit Pelzboa und einen schwarzen Sammethut mit weißen Straußfedern trug, ein großes Bukett von weißen Rosen, weißem Flieder und Maiglöckchen, mit rotweißer Schleife, den Farben der Stadt Gmunden -, und übermittelte die Gratulation der Gmundener - Bevölkerung. Die Prinzessin dankte für den herzlichen Willkommengruß -. - Nach gegenseitiger Vorstellung der beiderseitigen Gefolge begaben sich die Fürstlichkeiten durch den Hofwartesalon nach dem Ausgang des Stationsgebäudes.‟"
},
{
"ref": "(Quelle: spiegel.de vom 01.01.2005)",
"text": "„Moskau-Korrespondentin Kerstin Holm sagt zur Feier des sechzigsten Jahrestags des Sieges über die Nazis ein ‚üppiges Bukett von Paraden und Konferenzen, Salutschüssen und Militärmusikfestivals‘ an.‟"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "740",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 740 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er hatte die letzten Worte mit gesenkter Stimme gesprochen und dabei seine Hand nach Nataschas Bukett ausgestreckt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "72.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 72. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Als sie zurückkehrte, hörte sie von seinem Besuch; er sei sehr liebenswürdig gewesen, habe zwei-, dreimal nach ihr gefragt und ein Bukett für sie zurückgelassen.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"größerer Blumenstrauß"
],
"id": "de-Bukett-de-noun-F78R9zEG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 38, Eintrag „Bukett“",
"text": "„Viele Weinkenner sind in der Lage, allein schon am Bukett, Herkunft, Traubensorte, ungefähres Alter, Art, Sorte und Qualität eines Weines festzustellen.“"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit reizvoller, angenehmer Düfte eines guten Weines"
],
"id": "de-Bukett-de-noun-u1N5Kt6k",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈkɛt"
},
{
"ipa": "buˈkeː"
},
{
"audio": "De-Bukett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Bukett.ogg/De-Bukett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bukett.ogg"
},
{
"audio": "De-Bukett2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Bukett2.ogg/De-Bukett2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bukett2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Blume"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"word": "bukedo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(velká) kytice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"word": "buket"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"word": "virágcsokor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weinbau, übertragen: die Gesamtheit reizvoller, angenehmer Düfte eines guten Weines",
"sense_index": "2",
"word": "bukedo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weinbau, übertragen: die Gesamtheit reizvoller, angenehmer Düfte eines guten Weines",
"sense_index": "2",
"word": "buké"
}
],
"word": "Bukett"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "bukettartig"
},
{
"word": "Bukettvirus"
},
{
"word": "Bukettwein"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend französisch bouquet ^(→ fr) entlehnt; aus altfranzösisch boscet, einem Diminutivum zu altfranzösisch: bois „Holz, Wald“, ursprünglich: „kleine Ansammlung von Bäumen und Sträuchern“",
"forms": [
{
"form": "Bouquet",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Bukett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buketts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bukette",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buketts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buketts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bukette",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bukett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buketts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buketten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bukett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buketts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bukette",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bu·kett",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabbukett"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o.A., Die Kaiserin und Prinzessin Viktoria Luise in Gmunden, in: Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe) 02.03.1913, S. 5, S. 3",
"text": "„Bürgermeister Dr. Krackowitzer - überreichte der Prinzessin Viktoria Luise -, die ein hellblaues Reisekleid mit Pelzboa und einen schwarzen Sammethut mit weißen Straußfedern trug, ein großes Bukett von weißen Rosen, weißem Flieder und Maiglöckchen, mit rotweißer Schleife, den Farben der Stadt Gmunden -, und übermittelte die Gratulation der Gmundener - Bevölkerung. Die Prinzessin dankte für den herzlichen Willkommengruß -. - Nach gegenseitiger Vorstellung der beiderseitigen Gefolge begaben sich die Fürstlichkeiten durch den Hofwartesalon nach dem Ausgang des Stationsgebäudes.‟"
},
{
"ref": "(Quelle: spiegel.de vom 01.01.2005)",
"text": "„Moskau-Korrespondentin Kerstin Holm sagt zur Feier des sechzigsten Jahrestags des Sieges über die Nazis ein ‚üppiges Bukett von Paraden und Konferenzen, Salutschüssen und Militärmusikfestivals‘ an.‟"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "740",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 740 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er hatte die letzten Worte mit gesenkter Stimme gesprochen und dabei seine Hand nach Nataschas Bukett ausgestreckt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "72.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 72. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Als sie zurückkehrte, hörte sie von seinem Besuch; er sei sehr liebenswürdig gewesen, habe zwei-, dreimal nach ihr gefragt und ein Bukett für sie zurückgelassen.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"größerer Blumenstrauß"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 38, Eintrag „Bukett“",
"text": "„Viele Weinkenner sind in der Lage, allein schon am Bukett, Herkunft, Traubensorte, ungefähres Alter, Art, Sorte und Qualität eines Weines festzustellen.“"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit reizvoller, angenehmer Düfte eines guten Weines"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈkɛt"
},
{
"ipa": "buˈkeː"
},
{
"audio": "De-Bukett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Bukett.ogg/De-Bukett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bukett.ogg"
},
{
"audio": "De-Bukett2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Bukett2.ogg/De-Bukett2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bukett2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Blume"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"word": "bukedo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(velká) kytice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"word": "buket"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "größerer Blumenstrauß",
"sense_index": "1",
"word": "virágcsokor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weinbau, übertragen: die Gesamtheit reizvoller, angenehmer Düfte eines guten Weines",
"sense_index": "2",
"word": "bukedo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weinbau, übertragen: die Gesamtheit reizvoller, angenehmer Düfte eines guten Weines",
"sense_index": "2",
"word": "buké"
}
],
"word": "Bukett"
}
Download raw JSONL data for Bukett meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.