See Duft in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Duft meaning in Deutsch (11.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gestank"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "duftaushauchend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftbelegt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftbestaubt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "düftelos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "düfteschwer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "düftetrunken"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "düftevoll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftgewebt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftgewoben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftlos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftreich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftverbreitend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beduftung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftausstellung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftbaum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftbereich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftbeschreibung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftbesen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftbruch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftcharakter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftdruck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftdrüse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dufterlebnis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftessenz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftexperte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftexpertin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftforschung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftgebilde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftgerät"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftgestalt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftgewebe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftgruppe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftharmonie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dufthauch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftidee"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftkelch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftkerze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftkissen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftklassiker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftkomposition"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftkreation"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftlack"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftlampe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftlinie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftloch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftmarke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftmarketing"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftmischung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftnote"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftorgan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftöl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftpflanze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftpräferenz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftprobe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftrichtung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftröte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftsäule"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftspender"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftspray"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftstäubchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftstein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftstoff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftvariation"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftveilchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftwahrnehmung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftwasser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftwirkung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftwolke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftzauber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "beduften"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duften"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftreich"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch tuft „Reif, Nebel, Dunst“, althochdeutsch duft „Reif“; „Hitze“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Duft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Düfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dufts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Duftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Düfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Duft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dufte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Düften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Duft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Düfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geruch"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Balsamduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blumenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blütenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bratenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Damenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Essensduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fliederduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Herrenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Himbeerduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kaffeeduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kamillenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lavendelduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lieblingsduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lockduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Markenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Morgenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Parfümduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pflegeduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raumduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rosenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Traumduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Veilchenduft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Patrick Süskind",
"isbn": "3-257-22800-7",
"pages": "55",
"publisher": "Diogenes",
"raw_ref": "Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, ISBN 3-257-22800-7, Seite 55",
"text": "„Hunderttausend Düfte schienen nichts mehr wert vor diesem einen Duft. Dieser eine war das höhere Prinzip, nach dessen Vorbild sich die anderen ordnen mußten. Er war die reine Schönheit.“",
"title": "Das Parfum",
"title_complement": "Die Geschichte eines Mörders"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "183.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 183.",
"text": "„In seiner Nähe hältst du es nicht lange aus, weil Murat sich mit allen Düften des Morgenlandes parfümiert.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"raw_ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 33. Französisch 1874/75.",
"text": "„Der junge Forscher identifizierte sie im einzelnen als Deodars, Bäume mit erlesenem Duft, die vor allem im Himalaya vorkommen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung"
],
"id": "de-Duft-de-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊft"
},
{
"audio": "De-Duft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Duft.ogg/De-Duft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Duft.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Aroma"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ухание"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngwèi",
"sense_id": "1",
"word": "香味"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xiāngqì",
"sense_id": "1",
"word": "香氣"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xiāngqì",
"sense_id": "1",
"word": "香气"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "fragrance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "tuoksu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arôme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "surneli",
"sense_id": "1",
"word": "სურნელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "surneleba",
"sense_id": "1",
"word": "სურნელება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'etilsurneleba",
"sense_id": "1",
"word": "კეთილსურნელება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evodhiá",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευωδιά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ároma",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άρωμα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilmur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profumo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうき, koki",
"sense_id": "1",
"word": "香気"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfum"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêhna xweş"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odor"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doft"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eim"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapach"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fragrância"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miros"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mireasmă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagouchanie",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "благоухание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aromat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аромат"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_id": "1",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "doft"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vůně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "koku"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "illat"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خوشبو"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_id": "1",
"word": "mùi thơm"
}
],
"word": "Duft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gestank"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "duftaushauchend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftbelegt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftbestaubt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "düftelos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "düfteschwer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "düftetrunken"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "düftevoll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftgewebt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftgewoben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftlos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftreich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftverbreitend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beduftung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftausstellung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftbaum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftbereich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftbeschreibung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftbesen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftbruch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftcharakter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftdruck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftdrüse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dufterlebnis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftessenz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftexperte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftexpertin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftforschung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftgebilde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftgerät"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftgestalt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftgewebe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftgruppe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftharmonie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dufthauch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftidee"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftkelch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftkerze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftkissen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftklassiker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftkomposition"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftkreation"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftlack"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftlampe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftlinie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftloch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftmarke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftmarketing"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftmischung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftnote"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftorgan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftöl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftpflanze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftpräferenz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftprobe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftrichtung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftröte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftsäule"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftspender"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftspray"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftstäubchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftstein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftstoff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftvariation"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftveilchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftwahrnehmung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftwasser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftwirkung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftwolke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Duftzauber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "beduften"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duften"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "duftreich"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch tuft „Reif, Nebel, Dunst“, althochdeutsch duft „Reif“; „Hitze“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Duft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Düfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dufts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Duftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Düfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Duft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dufte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Düften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Duft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Düfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geruch"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Balsamduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blumenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blütenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bratenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Damenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Essensduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fliederduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Herrenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Himbeerduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kaffeeduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kamillenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lavendelduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lieblingsduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lockduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Markenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Morgenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Parfümduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pflegeduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raumduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rosenduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Traumduft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Veilchenduft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Patrick Süskind",
"isbn": "3-257-22800-7",
"pages": "55",
"publisher": "Diogenes",
"raw_ref": "Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, ISBN 3-257-22800-7, Seite 55",
"text": "„Hunderttausend Düfte schienen nichts mehr wert vor diesem einen Duft. Dieser eine war das höhere Prinzip, nach dessen Vorbild sich die anderen ordnen mußten. Er war die reine Schönheit.“",
"title": "Das Parfum",
"title_complement": "Die Geschichte eines Mörders"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "183.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 183.",
"text": "„In seiner Nähe hältst du es nicht lange aus, weil Murat sich mit allen Düften des Morgenlandes parfümiert.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"raw_ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 33. Französisch 1874/75.",
"text": "„Der junge Forscher identifizierte sie im einzelnen als Deodars, Bäume mit erlesenem Duft, die vor allem im Himalaya vorkommen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊft"
},
{
"audio": "De-Duft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Duft.ogg/De-Duft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Duft.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Aroma"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ухание"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngwèi",
"sense_id": "1",
"word": "香味"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xiāngqì",
"sense_id": "1",
"word": "香氣"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xiāngqì",
"sense_id": "1",
"word": "香气"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "fragrance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "tuoksu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arôme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "surneli",
"sense_id": "1",
"word": "სურნელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "surneleba",
"sense_id": "1",
"word": "სურნელება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'etilsurneleba",
"sense_id": "1",
"word": "კეთილსურნელება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evodhiá",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευωδιά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ároma",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άρωμα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilmur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profumo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうき, koki",
"sense_id": "1",
"word": "香気"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfum"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêhna xweş"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odor"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doft"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eim"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapach"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fragrância"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miros"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mireasmă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagouchanie",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "благоухание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aromat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аромат"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_id": "1",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "doft"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vůně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "koku"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "illat"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خوشبو"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_id": "1",
"word": "mùi thơm"
}
],
"word": "Duft"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.