See Laune in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gelaunt"
},
{
"word": "launenhaft"
},
{
"word": "launisch"
},
{
"word": "launig"
}
],
"etymology_text": "mhd. lune, lat. luna Mond",
"expressions": [
{
"word": "aus einer Laune heraus"
},
{
"word": "nach Lust und Laune"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Laune",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Launen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laune",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Launen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laune",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Launen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laune",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Launen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütslage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütsverfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütszustand"
}
],
"hyphenation": "Lau·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Champagnerlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feierlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebelaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geberlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstlerlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partylaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sektlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spendierlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiellaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stinklaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinlaune"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe schlechte Laune."
},
{
"author": "Filipp Piatov",
"isbn": "978-3-423-26099-2",
"pages": "136",
"place": "München",
"publisher": "dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG",
"ref": "Filipp Piatov: Russland meschugge. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2015, ISBN 978-3-423-26099-2, Seite 136",
"text": "„Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen, die uns nicht kennenlernen wollen.“",
"title": "Russland meschugge",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "125",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 125 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Jetzt, nach seinem Vormittagsschlaf, war der Alte besonders guter Laune.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Erstes Kapitel (URL, abgerufen am 14. Dezember 2021) .",
"text": "„Als er von mir gehört hatte, ich ginge nur um einer verliebten Laune willen nach Neapel, beschwor er mich, einen Monat bei ihm zu verbringen und ihm zuliebe meine Laune zu opfern.“"
}
],
"glosses": [
"Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat"
],
"id": "de-Laune-de-noun-IbrOMccs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat wieder eine ihrer Launen."
}
],
"glosses": [
"spontaner Gefühlsausbruch"
],
"id": "de-Laune-de-noun-zXoFRGV6",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit seinen Launen befremdete er stets seine Gäste."
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 18. Französisch 1939.",
"text": "„Sophies mürrische Laune verflüchtigte sich hin und wieder.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit"
],
"id": "de-Laune-de-noun-DoKAxlH-",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯nə"
},
{
"audio": "De-Laune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Laune.ogg/De-Laune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laune.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯nə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgelegtsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disponiertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ärger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gereiztheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Launenhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Missgestimmtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Misslaune"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reizbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdruss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verstimmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Allüren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anwandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Exzentrizität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flausen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grille"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Humor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kapriole"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaprize"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marotte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mucke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nucke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "humør"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"word": "mood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"word": "whim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caprice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato d’animo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きぶん, kibun",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"word": "気分"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"word": "기분"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "luim"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nastrój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispoziție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastroenie",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "настроение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "humör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lynne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"word": "nálada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"word": "whim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capriccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiribizzo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capritx"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capricho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "capriciu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"word": "nyck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "infall"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"word": "nálada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"word": "rozmar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "capriciu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit",
"sense_index": "3",
"word": "nálada"
}
],
"word": "Laune"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "gelaunt"
},
{
"word": "launenhaft"
},
{
"word": "launisch"
},
{
"word": "launig"
}
],
"etymology_text": "mhd. lune, lat. luna Mond",
"expressions": [
{
"word": "aus einer Laune heraus"
},
{
"word": "nach Lust und Laune"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Laune",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Launen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laune",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Launen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laune",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Launen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laune",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Launen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütslage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütsverfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütszustand"
}
],
"hyphenation": "Lau·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Champagnerlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feierlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebelaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geberlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstlerlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partylaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sektlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spendierlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiellaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stinklaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitlaune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinlaune"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe schlechte Laune."
},
{
"author": "Filipp Piatov",
"isbn": "978-3-423-26099-2",
"pages": "136",
"place": "München",
"publisher": "dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG",
"ref": "Filipp Piatov: Russland meschugge. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2015, ISBN 978-3-423-26099-2, Seite 136",
"text": "„Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen, die uns nicht kennenlernen wollen.“",
"title": "Russland meschugge",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "125",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 125 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Jetzt, nach seinem Vormittagsschlaf, war der Alte besonders guter Laune.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Erstes Kapitel (URL, abgerufen am 14. Dezember 2021) .",
"text": "„Als er von mir gehört hatte, ich ginge nur um einer verliebten Laune willen nach Neapel, beschwor er mich, einen Monat bei ihm zu verbringen und ihm zuliebe meine Laune zu opfern.“"
}
],
"glosses": [
"Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat wieder eine ihrer Launen."
}
],
"glosses": [
"spontaner Gefühlsausbruch"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit seinen Launen befremdete er stets seine Gäste."
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 18. Französisch 1939.",
"text": "„Sophies mürrische Laune verflüchtigte sich hin und wieder.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯nə"
},
{
"audio": "De-Laune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Laune.ogg/De-Laune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laune.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯nə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgelegtsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disponiertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ärger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gereiztheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Launenhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Missgestimmtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Misslaune"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reizbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdruss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verstimmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Allüren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anwandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Exzentrizität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flausen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grille"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Humor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kapriole"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaprize"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marotte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mucke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nucke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "humør"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"word": "mood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"word": "whim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caprice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato d’animo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きぶん, kibun",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"word": "気分"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"word": "기분"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "luim"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nastrój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispoziție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastroenie",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "настроение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "humör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lynne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat",
"sense_index": "1",
"word": "nálada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"word": "whim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capriccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiribizzo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capritx"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capricho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "capriciu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"word": "nyck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "infall"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"word": "nálada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch",
"sense_index": "2",
"word": "rozmar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "capriciu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit",
"sense_index": "3",
"word": "nálada"
}
],
"word": "Laune"
}
Download raw JSONL data for Laune meaning in Deutsch (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.