"Spiellaune" meaning in Deutsch

See Spiellaune in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃpiːlˌlaʊ̯nə Audio: De-Spiellaune.ogg Forms: die Spiellaune [nominative, singular], die Spiellaunen [nominative, plural], der Spiellaune [genitive, singular], der Spiellaunen [genitive, plural], der Spiellaune [dative, singular], den Spiellaunen [dative, plural], die Spiellaune [accusative, singular], die Spiellaunen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Laune
  1. Freude, Genuss, Lust am Spielen
    Sense id: de-Spiellaune-de-noun-ZcxUSuKO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Emotion, Laune Coordinate_terms: Spielbegeisterung, Spielfreude, Spiellust Translations (Freude, Genuss, Lust am Spielen): humeur ludique [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielunlust"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielverdruss"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielbegeisterung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielfreude"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spiellust"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Laune",
  "forms": [
    {
      "form": "die Spiellaune",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spiellaunen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spiellaune",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spiellaunen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spiellaune",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spiellaunen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spiellaune",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spiellaunen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Emotion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laune"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spiel·lau·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Rüdiger Thiele, Konrad Haase",
          "place": "Leipzig-Jena-Berlin",
          "publisher": "Urania Verlag",
          "ref": "Rüdiger Thiele, Konrad Haase: Teufelsspiele. Urania Verlag, Leipzig-Jena-Berlin 1991 , Seite 62.",
          "text": "„So lehren Sie sich und andere, fair zu spielen, so stören Sie die Spiellaune nicht mit garstigem Streit.“",
          "title": "Teufelsspiele",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
          "isbn": "978-3-8340-1664-5",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 167.",
          "text": "„Durch spannende Spielangebote gelingt es meist, die Spiellaune wiederzugewinnen.“",
          "title": "Vom Sinn des Spielens",
          "title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "dpa: Kölns «Rote Maschine» reif für den Titel. In: Zeit Online. 2. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2018) .",
          "text": "„Gegen Ende der Spielzeit kam noch NHL-Rückkehrer Marco Sturm hinzu, der sich trotz längerer Pause in bester Spiellaune präsentierte und mit sechs Punkten aus fünf Partien zum Topscorer in den Playoffs avancierte.“"
        },
        {
          "ref": "Helmut Pfleger: Schach. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2018) .",
          "text": "„Obwohl manche russischen und nordischen Meister sich gerne mit Wodka und ähnlichen geistigen Getränken in Spiellaune versetzten, machte dieses Beispiel wenig Schule, vielleicht auch angesichts von Vorkommnissen abgeschreckt, bei denen der Spieler am Brett einschlief.“"
        },
        {
          "ref": "dpa: Aufsteiger Leipzig bleibt am FC Bayern dran. In: Zeit Online. 29. Oktober 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2018) .",
          "text": "„RB Leipzig kann sich dem Ruf des Bayern-Jägers nicht mehr entziehen und ist in seiner Spiellaune nicht zu stoppen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freude, Genuss, Lust am Spielen"
      ],
      "id": "de-Spiellaune-de-noun-ZcxUSuKO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpiːlˌlaʊ̯nə"
    },
    {
      "audio": "De-Spiellaune.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Spiellaune.ogg/De-Spiellaune.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiellaune.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Freude, Genuss, Lust am Spielen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "humeur ludique"
    }
  ],
  "word": "Spiellaune"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielunlust"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielverdruss"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielbegeisterung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielfreude"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spiellust"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Laune",
  "forms": [
    {
      "form": "die Spiellaune",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spiellaunen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spiellaune",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spiellaunen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spiellaune",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spiellaunen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spiellaune",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spiellaunen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Emotion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laune"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spiel·lau·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Rüdiger Thiele, Konrad Haase",
          "place": "Leipzig-Jena-Berlin",
          "publisher": "Urania Verlag",
          "ref": "Rüdiger Thiele, Konrad Haase: Teufelsspiele. Urania Verlag, Leipzig-Jena-Berlin 1991 , Seite 62.",
          "text": "„So lehren Sie sich und andere, fair zu spielen, so stören Sie die Spiellaune nicht mit garstigem Streit.“",
          "title": "Teufelsspiele",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
          "isbn": "978-3-8340-1664-5",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 167.",
          "text": "„Durch spannende Spielangebote gelingt es meist, die Spiellaune wiederzugewinnen.“",
          "title": "Vom Sinn des Spielens",
          "title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "dpa: Kölns «Rote Maschine» reif für den Titel. In: Zeit Online. 2. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2018) .",
          "text": "„Gegen Ende der Spielzeit kam noch NHL-Rückkehrer Marco Sturm hinzu, der sich trotz längerer Pause in bester Spiellaune präsentierte und mit sechs Punkten aus fünf Partien zum Topscorer in den Playoffs avancierte.“"
        },
        {
          "ref": "Helmut Pfleger: Schach. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2018) .",
          "text": "„Obwohl manche russischen und nordischen Meister sich gerne mit Wodka und ähnlichen geistigen Getränken in Spiellaune versetzten, machte dieses Beispiel wenig Schule, vielleicht auch angesichts von Vorkommnissen abgeschreckt, bei denen der Spieler am Brett einschlief.“"
        },
        {
          "ref": "dpa: Aufsteiger Leipzig bleibt am FC Bayern dran. In: Zeit Online. 29. Oktober 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2018) .",
          "text": "„RB Leipzig kann sich dem Ruf des Bayern-Jägers nicht mehr entziehen und ist in seiner Spiellaune nicht zu stoppen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freude, Genuss, Lust am Spielen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpiːlˌlaʊ̯nə"
    },
    {
      "audio": "De-Spiellaune.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Spiellaune.ogg/De-Spiellaune.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiellaune.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Freude, Genuss, Lust am Spielen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "humeur ludique"
    }
  ],
  "word": "Spiellaune"
}

Download raw JSONL data for Spiellaune meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.