See Kapriole in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von italienisch capriola ^(→ it) „kunstvoller Sprung“ im 17. Jahrhundert entlehnt; zu capro ^(→ it) „Bock“, aus gleichbedeutend lateinisch caper ^(→ la)",
"expressions": [
{
"word": "Kapriolen schlagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kapriole",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapriolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kapriole",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kapriolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kapriole",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kapriolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kapriole",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapriolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftsprung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schulsprung"
}
],
"hyphenation": "Ka·p·ri·o·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Wetterkapriole"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tänzer schlugen Kapriolen."
}
],
"glosses": [
"kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer"
],
"id": "de-Kapriole-de-noun-wAYzCmXL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"lustiger Sprung oder artistische Vorführung im Zirkus oder Varieté"
],
"id": "de-Kapriole-de-noun-onFQfaoy",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deine Kapriolen habe ich langsam satt!"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "199.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 199.",
"text": "„Wer einmal Leuten zugehört hat, die engagiert die abwegigsten Mythen vertreten, wird die Einlassungen von Wielands Don Sylvio/Pedrillo nicht mehr als nur der Unterhaltung wegen ersonnene Kapriolen lesen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall"
],
"id": "de-Kapriole-de-noun-dzWVswKy",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "An der Kapriole solltest du noch etwas feilen."
}
],
"glosses": [
"eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst"
],
"id": "de-Kapriole-de-noun-x2hOTdYS",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkapʁiˈoːlə"
},
{
"audio": "De-Kapriole.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Kapriole.ogg/De-Kapriole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapriole.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer",
"sense_index": "1",
"word": "caper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer",
"sense_index": "1",
"word": "kapriolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabriole"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer",
"sense_index": "1",
"word": "capriola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capriola"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer",
"sense_index": "1",
"word": "kapriol"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kapriolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabriole"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kapriol"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лудория"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall",
"sense_index": "3",
"word": "påhitt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall",
"sense_index": "3",
"word": "nyck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capricho"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst",
"sense_index": "4",
"word": "kapriolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabriole"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst",
"sense_index": "4",
"word": "kapriol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabriola"
}
],
"word": "Kapriole"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von italienisch capriola ^(→ it) „kunstvoller Sprung“ im 17. Jahrhundert entlehnt; zu capro ^(→ it) „Bock“, aus gleichbedeutend lateinisch caper ^(→ la)",
"expressions": [
{
"word": "Kapriolen schlagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kapriole",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapriolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kapriole",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kapriolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kapriole",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kapriolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kapriole",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapriolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftsprung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schulsprung"
}
],
"hyphenation": "Ka·p·ri·o·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Wetterkapriole"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tänzer schlugen Kapriolen."
}
],
"glosses": [
"kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"lustiger Sprung oder artistische Vorführung im Zirkus oder Varieté"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deine Kapriolen habe ich langsam satt!"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "199.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 199.",
"text": "„Wer einmal Leuten zugehört hat, die engagiert die abwegigsten Mythen vertreten, wird die Einlassungen von Wielands Don Sylvio/Pedrillo nicht mehr als nur der Unterhaltung wegen ersonnene Kapriolen lesen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "An der Kapriole solltest du noch etwas feilen."
}
],
"glosses": [
"eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkapʁiˈoːlə"
},
{
"audio": "De-Kapriole.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Kapriole.ogg/De-Kapriole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapriole.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer",
"sense_index": "1",
"word": "caper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer",
"sense_index": "1",
"word": "kapriolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabriole"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer",
"sense_index": "1",
"word": "capriola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capriola"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer",
"sense_index": "1",
"word": "kapriol"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kapriolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabriole"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kapriol"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лудория"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall",
"sense_index": "3",
"word": "påhitt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall",
"sense_index": "3",
"word": "nyck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capricho"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst",
"sense_index": "4",
"word": "kapriolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabriole"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst",
"sense_index": "4",
"word": "kapriol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabriola"
}
],
"word": "Kapriole"
}
Download raw JSONL data for Kapriole meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.