See Kandidat in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aspirant" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Kandidatenanforderung" }, { "word": "Kandidatendatenbank" }, { "word": "Kandidatenliste" }, { "word": "Kandidatenturnier" }, { "word": "Kandidatur" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "kandidieren" } ], "etymology_text": "von lateinisch candidatus ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Adjektiv candidus ^(→ la) ‚glänzend weiß‘ gebildet; zum Verb candere ^(→ la) ‚glänzen, schimmern‘; ein Amtsbewerber trug eine kreideweiße Toga während der Bewerbung (toga candida), vergleiche Kandelaber", "forms": [ { "form": "Candidat", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "Kandidatin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Kandidat", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kandidaten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kandidaten", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kandidaten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kandidaten", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kandidaten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kandidaten", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kandidaten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Kan·di·dat", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abstiegskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufstiegskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Direktkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Entlassungskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Ersatzkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Europakandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Gegenkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Heiratskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Imfstoff-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Kanzlerkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Kompromisskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Landtagskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Listenkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Löschkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Meisterschaftskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Notariatskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Oppositionskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Planetenkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Präsidentschaftskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Spitzenkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Todeskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Übernahmekandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Überraschungskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Verlegenheitskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Wunschkandidat" }, { "raw_tags": [ "von Organisationen" ], "sense_index": "1", "word": "AfD-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "CDU-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "CSU-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "FDP-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "FPÖ-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "ÖVP-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "SPD-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "SPÖ-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "US-Vize-Kandidat" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Herr Müller war zuvor noch nie Kandidat in einer Spielshow." }, { "text": "Die beiden Kandidaten für die Aushilfsstelle haben beide ausgezeichnete Referenzen vorgelegt." }, { "author": "Erich Kästner", "collection": "Kästner für Erwachsene 3", "pages": "7-201, Zitat Seite 42", "place": "Stuttgart/München", "publisher": "Deutscher Bücherbund", "ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 42 , Erstdruck 1931.", "text": "„Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“", "title": "Fabian", "year": "ohne Jahr" }, { "author": "Robert Baur", "isbn": "978-3-8392-2290-4", "pages": "85.", "place": "Meßkirch", "publisher": "Gmeiner", "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 85.", "text": "„Der Nubier war ein idealer Kandidat für die Liga gegen Imperialismus.“", "title": "Blutmai", "title_complement": "Roman", "year": "2018" }, { "author": "Ulla Hahn", "isbn": "978-3-421-04782-3", "pages": "228.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 228.", "text": "„Aber ich war von Anfang an ein unsicherer Kandidat.“", "title": "Wir werden erwartet", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "text": "Wir haben mehrere Kandidaten, die grundsätzlich als Impfstoff gegen diesen Virus geeignet wären. Die speziefische Eignung werden wir nun in verschiedenen Testreihen überprüfen." } ], "glosses": [ "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht" ], "id": "de-Kandidat-de-noun-X7aFJZVD", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "kandiˈdaːt" }, { "audio": "De-Kandidat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Kandidat.ogg/De-Kandidat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kandidat.ogg" }, { "rhymes": "-aːt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Anwärter" }, { "sense_index": "1", "word": "Bewerber" }, { "sense_index": "1", "word": "Teilnehmer" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "candidate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "kandidato" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "ehdokas" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "candidat" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "ḳandidaṭi", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "კანდიდატი" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "candidato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "candidato" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "kandidatas" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kannedaat" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kandidaat" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "kandydat" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "concorrente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "candidato" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "kandidat" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "candidato" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kandidát" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "aday" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "namzet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "jelölt" } ], "word": "Kandidat" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aspirant" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Kandidatenanforderung" }, { "word": "Kandidatendatenbank" }, { "word": "Kandidatenliste" }, { "word": "Kandidatenturnier" }, { "word": "Kandidatur" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "kandidieren" } ], "etymology_text": "von lateinisch candidatus ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Adjektiv candidus ^(→ la) ‚glänzend weiß‘ gebildet; zum Verb candere ^(→ la) ‚glänzen, schimmern‘; ein Amtsbewerber trug eine kreideweiße Toga während der Bewerbung (toga candida), vergleiche Kandelaber", "forms": [ { "form": "Candidat", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "Kandidatin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Kandidat", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kandidaten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kandidaten", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kandidaten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kandidaten", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kandidaten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kandidaten", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kandidaten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Kan·di·dat", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abstiegskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufstiegskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Direktkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Entlassungskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Ersatzkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Europakandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Gegenkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Heiratskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Imfstoff-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Kanzlerkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Kompromisskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Landtagskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Listenkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Löschkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Meisterschaftskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Notariatskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Oppositionskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Planetenkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Präsidentschaftskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Spitzenkandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Todeskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Übernahmekandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Überraschungskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Verlegenheitskandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "Wunschkandidat" }, { "raw_tags": [ "von Organisationen" ], "sense_index": "1", "word": "AfD-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "CDU-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "CSU-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "FDP-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "FPÖ-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "ÖVP-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "SPD-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "SPÖ-Kandidat" }, { "sense_index": "1", "word": "US-Vize-Kandidat" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Herr Müller war zuvor noch nie Kandidat in einer Spielshow." }, { "text": "Die beiden Kandidaten für die Aushilfsstelle haben beide ausgezeichnete Referenzen vorgelegt." }, { "author": "Erich Kästner", "collection": "Kästner für Erwachsene 3", "pages": "7-201, Zitat Seite 42", "place": "Stuttgart/München", "publisher": "Deutscher Bücherbund", "ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 42 , Erstdruck 1931.", "text": "„Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“", "title": "Fabian", "year": "ohne Jahr" }, { "author": "Robert Baur", "isbn": "978-3-8392-2290-4", "pages": "85.", "place": "Meßkirch", "publisher": "Gmeiner", "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 85.", "text": "„Der Nubier war ein idealer Kandidat für die Liga gegen Imperialismus.“", "title": "Blutmai", "title_complement": "Roman", "year": "2018" }, { "author": "Ulla Hahn", "isbn": "978-3-421-04782-3", "pages": "228.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 228.", "text": "„Aber ich war von Anfang an ein unsicherer Kandidat.“", "title": "Wir werden erwartet", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "text": "Wir haben mehrere Kandidaten, die grundsätzlich als Impfstoff gegen diesen Virus geeignet wären. Die speziefische Eignung werden wir nun in verschiedenen Testreihen überprüfen." } ], "glosses": [ "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "kandiˈdaːt" }, { "audio": "De-Kandidat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Kandidat.ogg/De-Kandidat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kandidat.ogg" }, { "rhymes": "-aːt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Anwärter" }, { "sense_index": "1", "word": "Bewerber" }, { "sense_index": "1", "word": "Teilnehmer" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "candidate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "kandidato" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "ehdokas" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "candidat" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "ḳandidaṭi", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "კანდიდატი" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "candidato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "candidato" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "kandidatas" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kannedaat" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kandidaat" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "kandydat" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "concorrente" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "candidato" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "kandidat" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "candidato" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kandidát" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "aday" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "namzet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht", "sense_index": "1", "word": "jelölt" } ], "word": "Kandidat" }
Download raw JSONL data for Kandidat meaning in Deutsch (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.