See Kabis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kabis meaning in Deutsch (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blaukabis"
},
{
"word": "Kabiskopf"
},
{
"word": "Kabisland"
},
{
"word": "Kabissalat"
},
{
"word": "Kabiswickel"
},
{
"word": "Rotkabis"
},
{
"word": "Weißkabis"
}
],
"etymology_text": "siehe Kappes",
"forms": [
{
"form": "der Kabis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kabis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kabis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kabis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kraut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-10-07",
"author": "Hansjörg Schneider",
"day": "25",
"month": "8",
"raw_ref": "Hansjörg Schneider: Die heimliche Sprache. In: NZZOnline. 25. August 2001, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2021) .",
"text": "„Die Römer haben uns den Kabis gebracht und gleich auch das Wort dazu.“",
"title": "Die heimliche Sprache",
"url": "https://www.nzz.ch/article79PLH-1.468602",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Kohlsorte mit hellgrünen Blättern"
],
"id": "de-Kabis-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Schweiz, Südwestdeutschland"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Erzähl mir keinen Kabis!"
}
],
"glosses": [
"unsinnige Äußerung, dummes Verhalten"
],
"id": "de-Kabis-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Schweiz, Südwestdeutschland"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːbɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kappes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weißkabis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weißkohl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weißkraut"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Blödsinn"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Holler"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Humbug"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kappes"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Käse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mumpitz"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Quark"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Quatsch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stuss"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Topfen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unfug"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unsinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaghamb",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "կաղամբ"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ka̋beșta̋",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "кәбеҫтә"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupus"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijeli kupus"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бяло зеле"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "juǎnxīncài",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "捲心菜"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupus"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijeli kupus"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "kelem"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "galviņkāposti"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "gūžinis kopūstas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купус"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bel kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бел купус"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zelka",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зелка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белокочанная капуста"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кочанная капуста"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купус"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "beli kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бели купус"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купус"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "beli kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бели купус"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bijeli kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бијели купус"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biela kapusta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "belo zelje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běły kał"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běły kał"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bílé zelí"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kapusta biloholova",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капуста білоголова"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kačannaja kapusta",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "качанная капуста"
}
],
"word": "Kabis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Blaukabis"
},
{
"word": "Kabiskopf"
},
{
"word": "Kabisland"
},
{
"word": "Kabissalat"
},
{
"word": "Kabiswickel"
},
{
"word": "Rotkabis"
},
{
"word": "Weißkabis"
}
],
"etymology_text": "siehe Kappes",
"forms": [
{
"form": "der Kabis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kabis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kabis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kabis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kraut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-10-07",
"author": "Hansjörg Schneider",
"day": "25",
"month": "8",
"raw_ref": "Hansjörg Schneider: Die heimliche Sprache. In: NZZOnline. 25. August 2001, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2021) .",
"text": "„Die Römer haben uns den Kabis gebracht und gleich auch das Wort dazu.“",
"title": "Die heimliche Sprache",
"url": "https://www.nzz.ch/article79PLH-1.468602",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Kohlsorte mit hellgrünen Blättern"
],
"raw_tags": [
"Schweiz, Südwestdeutschland"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Erzähl mir keinen Kabis!"
}
],
"glosses": [
"unsinnige Äußerung, dummes Verhalten"
],
"raw_tags": [
"Schweiz, Südwestdeutschland"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːbɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kappes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weißkabis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weißkohl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weißkraut"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Blödsinn"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Holler"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Humbug"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kappes"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Käse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mumpitz"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Quark"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Quatsch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stuss"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Topfen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unfug"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unsinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaghamb",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "կաղամբ"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ka̋beșta̋",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "кәбеҫтә"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupus"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijeli kupus"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бяло зеле"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "juǎnxīncài",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "捲心菜"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupus"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijeli kupus"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "kelem"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "galviņkāposti"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "gūžinis kopūstas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купус"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bel kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бел купус"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zelka",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зелка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белокочанная капуста"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кочанная капуста"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купус"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "beli kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бели купус"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купус"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "beli kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бели купус"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bijeli kupus",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бијели купус"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biela kapusta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "belo zelje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běły kał"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běły kał"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bílé zelí"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kapusta biloholova",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капуста білоголова"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kačannaja kapusta",
"sense": "Kohlsorte mit hellgrünen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "качанная капуста"
}
],
"word": "Kabis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.