"Kappes" meaning in Deutsch

See Kappes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkapəs Audio: De-Kappes.ogg Forms: der Kappes [nominative, singular], des Kappes [genitive, singular], dem Kappes [dative, singular], den Kappes [accusative, singular]
Rhymes: -apəs Etymology: mittelhochdeutsch: kabez, kappuz, kappiz; althochdeutsch: kabuz; von gleichbedeutend mittellateinisch: caputia im 11. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch caput = Kopf, vergleiche Kapitel, Kapital
  1. Gemüsepflanze Weißkohl
    Sense id: de-Kappes-de-noun-1 Topics: botany
  2. dummes Zeug
    Sense id: de-Kappes-de-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Weißkohl, Weißkraut, Quatsch, Bullshit Hypernyms: Kohl, Gemüse, Pflanze, Unsinn Translations (Botanik: Gemüsepflanze Weißkohl): cabbage (Englisch), капуста (kapusta) [feminine] (Russisch), vitkål (Schwedisch) Translations (dummes Zeug): smörja (Schwedisch), strunt (Schwedisch)

Download JSONL data for Kappes meaning in Deutsch (4.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch: kabez, kappuz, kappiz; althochdeutsch: kabuz; von gleichbedeutend mittellateinisch: caputia im 11. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch caput = Kopf, vergleiche Kapitel, Kapital",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kappes",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kappes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kappes",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kappes",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kohl"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gemüse"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Unsinn"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sauerkraut wird aus Kappes hergestellt."
        },
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "isbn": "978-3-442-73978-3",
          "pages": "33.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "raw_ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 33. Kursiv gedruckt: Kappes.",
          "text": "„Erst nach einer Weile hatte ich verstanden, dass mit dem Wort Kappes die Unmengen von Kohl gemeint waren, die in diesem Wirtshaus auf großen Tellern zusammen mit dicken, schwitzenden Würsten serviert wurden.“",
          "title": "Die Erfindung des Lebens",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gemüsepflanze Weißkohl"
      ],
      "id": "de-Kappes-de-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Red' nicht so einen Kappes."
        },
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "isbn": "978-3-442-73978-3",
          "pages": "32.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "raw_ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 32.",
          "text": "„Anfangs hatte ich nicht verstanden, was das heißen sollte, ich hatte nur manchmal gehört, dass jemand behauptete, etwas sei Kappes, womit er doch anscheinend sagen wollte, etwas sei Unsinn oder der reine Blödsinn.“",
          "title": "Die Erfindung des Lebens",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dummes Zeug"
      ],
      "id": "de-Kappes-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkapəs"
    },
    {
      "audio": "De-Kappes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Kappes.ogg/De-Kappes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kappes.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-apəs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Weißkohl"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Weißkraut"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Quatsch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Bullshit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Gemüsepflanze Weißkohl",
      "sense_id": "1",
      "word": "cabbage"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kapusta",
      "sense": "Botanik: Gemüsepflanze Weißkohl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "капуста"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Gemüsepflanze Weißkohl",
      "sense_id": "1",
      "word": "vitkål"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dummes Zeug",
      "sense_id": "2",
      "word": "smörja"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dummes Zeug",
      "sense_id": "2",
      "word": "strunt"
    }
  ],
  "word": "Kappes"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch: kabez, kappuz, kappiz; althochdeutsch: kabuz; von gleichbedeutend mittellateinisch: caputia im 11. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch caput = Kopf, vergleiche Kapitel, Kapital",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kappes",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kappes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kappes",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kappes",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kohl"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gemüse"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Unsinn"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sauerkraut wird aus Kappes hergestellt."
        },
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "isbn": "978-3-442-73978-3",
          "pages": "33.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "raw_ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 33. Kursiv gedruckt: Kappes.",
          "text": "„Erst nach einer Weile hatte ich verstanden, dass mit dem Wort Kappes die Unmengen von Kohl gemeint waren, die in diesem Wirtshaus auf großen Tellern zusammen mit dicken, schwitzenden Würsten serviert wurden.“",
          "title": "Die Erfindung des Lebens",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gemüsepflanze Weißkohl"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Red' nicht so einen Kappes."
        },
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "isbn": "978-3-442-73978-3",
          "pages": "32.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "raw_ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 32.",
          "text": "„Anfangs hatte ich nicht verstanden, was das heißen sollte, ich hatte nur manchmal gehört, dass jemand behauptete, etwas sei Kappes, womit er doch anscheinend sagen wollte, etwas sei Unsinn oder der reine Blödsinn.“",
          "title": "Die Erfindung des Lebens",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dummes Zeug"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkapəs"
    },
    {
      "audio": "De-Kappes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Kappes.ogg/De-Kappes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kappes.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-apəs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Weißkohl"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Weißkraut"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Quatsch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Bullshit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Gemüsepflanze Weißkohl",
      "sense_id": "1",
      "word": "cabbage"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kapusta",
      "sense": "Botanik: Gemüsepflanze Weißkohl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "капуста"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Gemüsepflanze Weißkohl",
      "sense_id": "1",
      "word": "vitkål"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dummes Zeug",
      "sense_id": "2",
      "word": "smörja"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dummes Zeug",
      "sense_id": "2",
      "word": "strunt"
    }
  ],
  "word": "Kappes"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.