See Häuschen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Häuschen meaning in Deutsch (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "ganz"
},
{
"word": "völlig aus dem Häuschen sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Häuschen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häuschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Häuschens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Häuschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Häuschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Häuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Häuschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häuschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bahnwärterhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bremserhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bretterhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Futterhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gartenhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hexenhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Holzhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kassenhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klohäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Knusperhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kompasshäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pfefferkuchenhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pförtnerhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sakramentshäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schilderhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schrankenwärterhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schweizerhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Telefonhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Toilettenhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trafohäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Transformatorenhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Transformatorhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vogelhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wachhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wartehäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wärterhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weinberghäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wetterhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zollhäuschen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "150.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 150. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Gegenüber am Häuschen von Radio Web - bis auf weiteres laden wir einen Akku gratis - steht ein blasses Fräulein mit einer Kappe tief ins Gesicht und scheint intensiv nachzudenken.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "182",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"raw_ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 182 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Mein Führer brachte mich zu einem reizenden Häuschen an einer Seite des Hauptgebäudes.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "163.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"raw_ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 163.",
"text": "„Das Häuschen, das mitten auf dem Olivenacker stand, war wohl eine Art Geräteschuppen.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "95.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 95.",
"text": "„Tobias wohnte zur Miete in einem kleinen Häuschen neben einem Kindergarten.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kleines Haus"
],
"id": "de-Häuschen-de-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist besser, du gehst aufs Häuschen."
}
],
"glosses": [
"nicht im Haus gelegene, spartanische Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft"
],
"id": "de-Häuschen-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯sçən"
},
{
"audio": "De-Häuschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Häuschen.ogg/De-Häuschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häuschen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯sçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Häusl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Häuslein"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abort"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lokus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kapellchen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klo"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klosett"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Örtchen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Toilette"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "WC"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "majake"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "mökki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maisonnette"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "dometo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "casina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căsuță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "stuga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "casita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domeček"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chalupa",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "халупа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht im Haus gelegene, spartanische Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utedass"
}
],
"word": "Häuschen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"word": "ganz"
},
{
"word": "völlig aus dem Häuschen sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Häuschen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häuschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Häuschens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Häuschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Häuschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Häuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Häuschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häuschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bahnwärterhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bremserhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bretterhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Futterhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gartenhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hexenhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Holzhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kassenhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klohäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Knusperhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kompasshäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pfefferkuchenhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pförtnerhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sakramentshäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schilderhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schrankenwärterhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schweizerhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Telefonhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Toilettenhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trafohäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Transformatorenhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Transformatorhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vogelhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wachhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wartehäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wärterhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weinberghäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wetterhäuschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zollhäuschen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "150.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 150. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Gegenüber am Häuschen von Radio Web - bis auf weiteres laden wir einen Akku gratis - steht ein blasses Fräulein mit einer Kappe tief ins Gesicht und scheint intensiv nachzudenken.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "182",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"raw_ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 182 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Mein Führer brachte mich zu einem reizenden Häuschen an einer Seite des Hauptgebäudes.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "163.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"raw_ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 163.",
"text": "„Das Häuschen, das mitten auf dem Olivenacker stand, war wohl eine Art Geräteschuppen.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "95.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 95.",
"text": "„Tobias wohnte zur Miete in einem kleinen Häuschen neben einem Kindergarten.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kleines Haus"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist besser, du gehst aufs Häuschen."
}
],
"glosses": [
"nicht im Haus gelegene, spartanische Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯sçən"
},
{
"audio": "De-Häuschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Häuschen.ogg/De-Häuschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häuschen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯sçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Häusl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Häuslein"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abort"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lokus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kapellchen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klo"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klosett"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Örtchen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Toilette"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "WC"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "majake"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "mökki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maisonnette"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "dometo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "casina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căsuță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "stuga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "casita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domeček"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chalupa",
"sense": "Diminutiv: kleines Haus",
"sense_id": "1",
"word": "халупа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht im Haus gelegene, spartanische Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utedass"
}
],
"word": "Häuschen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.