See Örtchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Diminutiv) zu Ort mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Örtchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Örtchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Örtchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Örtchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Örtchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Örtchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Örtchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Örtchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
}
],
"hyphenation": "Ört·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Geschichte spielt im fiktiven Örtchen Glattenbach."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "147 f.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 147 f.",
"text": "„Im Kern der verspielten Örtchen stieß ich auf bunte Cafés, in denen junge und alte Männer an ihren Frappés nippten und sich den Nachmittag vertrieben, bevor sie am Abend zurückkehren und ihren Frauen die Neuigkeiten des Tages berichten würden.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 85.",
"text": "„Am Nachmittag ging sie mit uns die Umgebung erkunden, das an den Hängen eines Hügels gelegene Örtchen, in dem wir wohnten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleine Siedlung, Dorf"
],
"id": "de-Örtchen-de-noun-SsAA3pWm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss mal aufs Örtchen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "126.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 126.",
"text": "„Als ich sie dort hatte, wo ich sie haben wollte, den Kopf ein wenig benebelt und ganz in ihre alten Erinnerungen versunken, machte ich den beiden Schönen ein Zeichen, und sie gingen hinaus, als wollten sie ein Örtchen aufsuchen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Toilette"
],
"id": "de-Örtchen-de-noun-93JpkHr2",
"raw_tags": [
"verhüllend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈœʁtçən"
},
{
"audio": "De-Örtchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Örtchen.ogg/De-Örtchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Örtchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-œʁtçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dörfchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flecken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lokus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Toilette"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "WC"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Siedlung, Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit village"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Siedlung, Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hameau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "verhüllend: Toilette",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toilettes"
}
],
"word": "Örtchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Diminutiv) zu Ort mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Örtchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Örtchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Örtchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Örtchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Örtchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Örtchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Örtchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Örtchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
}
],
"hyphenation": "Ört·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Geschichte spielt im fiktiven Örtchen Glattenbach."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "147 f.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 147 f.",
"text": "„Im Kern der verspielten Örtchen stieß ich auf bunte Cafés, in denen junge und alte Männer an ihren Frappés nippten und sich den Nachmittag vertrieben, bevor sie am Abend zurückkehren und ihren Frauen die Neuigkeiten des Tages berichten würden.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 85.",
"text": "„Am Nachmittag ging sie mit uns die Umgebung erkunden, das an den Hängen eines Hügels gelegene Örtchen, in dem wir wohnten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleine Siedlung, Dorf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss mal aufs Örtchen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "126.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 126.",
"text": "„Als ich sie dort hatte, wo ich sie haben wollte, den Kopf ein wenig benebelt und ganz in ihre alten Erinnerungen versunken, machte ich den beiden Schönen ein Zeichen, und sie gingen hinaus, als wollten sie ein Örtchen aufsuchen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Toilette"
],
"raw_tags": [
"verhüllend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈœʁtçən"
},
{
"audio": "De-Örtchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Örtchen.ogg/De-Örtchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Örtchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-œʁtçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dörfchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flecken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lokus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Toilette"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "WC"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Siedlung, Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit village"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Siedlung, Dorf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hameau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "verhüllend: Toilette",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toilettes"
}
],
"word": "Örtchen"
}
Download raw JSONL data for Örtchen meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.