See Grundannahme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwahrheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prämisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "These"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Axiom"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Annahme",
"forms": [
{
"form": "die Grundannahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundannahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundannahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundannahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundannahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundannahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grundannahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundannahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behauptung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriterium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "These"
}
],
"hyphenation": "Grund·an·nah·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jonah Lehrer: Vom Nutzen der Schwermut. In: FAZ.NET. 9. März 2010 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Das Gehirn, so lautet die Grundannahme, ist durch die Geschichte seiner Entstehung geprägt.“"
},
{
"ref": "Mechthild Harting: Ein Spiel aus Licht, Schatten und Geräuschen. In: FAZ.NET. 20. Juni 2021 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Dabei sind sie von der Grundannahme ausgegangen, dass der Schaugarten ein Ort in der Stadt sein soll, an dem sich Pflanze, Natur und Mensch begegnen.“"
},
{
"ref": "Leserbriefe vom 16. März 2021. In: FAZ.NET. 16. März 2021 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Grundannahme muss sein, dass jede Kultur durch viele Kulturen, Staaten, Völker, Gruppen und unendlich viele Individuen gestaltet wurde und nicht auf einen Grundzug verengt werden darf, zum Beispiel hier die böse weiße, dort die guten indigenen Kulturen.“"
},
{
"ref": "Maximilian Terhalle: Wenn Trump Putin freie Hand lässt. In: FAZ.NET. 11. Juli 2018 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Frau Merkels erste Grundannahme, gut erkennbar während der Krim-Krise, lautet, Großmächte führen untereinander keine Kriege.“"
},
{
"ref": "Carsten Knop: Wie ein Statistik-Irrtum Donald Trump geholfen hat. In: FAZ.NET. 20. Juli 2018 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Das beruht auf der Grundannahme, dass die Daten der Produktion das tatsächliche Volumen der von Fabriken produzierten Waren widerspiegeln.“"
}
],
"glosses": [
"Voraussetzung oder Vermutung, welche die Basis, Grundlage für etwas bildet"
],
"id": "de-Grundannahme-de-noun-APpsps2W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntʔanˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Grundannahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Grundannahme.ogg/De-Grundannahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundannahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Voraussetzung oder Vermutung, welche die Basis, Grundlage für etwas bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présupposé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Voraussetzung oder Vermutung, welche die Basis, Grundlage für etwas bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Voraussetzung oder Vermutung, welche die Basis, Grundlage für etwas bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypothèse de base"
}
],
"word": "Grundannahme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwahrheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prämisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "These"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Axiom"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Annahme",
"forms": [
{
"form": "die Grundannahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundannahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundannahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundannahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundannahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundannahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grundannahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundannahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behauptung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriterium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "These"
}
],
"hyphenation": "Grund·an·nah·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jonah Lehrer: Vom Nutzen der Schwermut. In: FAZ.NET. 9. März 2010 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Das Gehirn, so lautet die Grundannahme, ist durch die Geschichte seiner Entstehung geprägt.“"
},
{
"ref": "Mechthild Harting: Ein Spiel aus Licht, Schatten und Geräuschen. In: FAZ.NET. 20. Juni 2021 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Dabei sind sie von der Grundannahme ausgegangen, dass der Schaugarten ein Ort in der Stadt sein soll, an dem sich Pflanze, Natur und Mensch begegnen.“"
},
{
"ref": "Leserbriefe vom 16. März 2021. In: FAZ.NET. 16. März 2021 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Grundannahme muss sein, dass jede Kultur durch viele Kulturen, Staaten, Völker, Gruppen und unendlich viele Individuen gestaltet wurde und nicht auf einen Grundzug verengt werden darf, zum Beispiel hier die böse weiße, dort die guten indigenen Kulturen.“"
},
{
"ref": "Maximilian Terhalle: Wenn Trump Putin freie Hand lässt. In: FAZ.NET. 11. Juli 2018 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Frau Merkels erste Grundannahme, gut erkennbar während der Krim-Krise, lautet, Großmächte führen untereinander keine Kriege.“"
},
{
"ref": "Carsten Knop: Wie ein Statistik-Irrtum Donald Trump geholfen hat. In: FAZ.NET. 20. Juli 2018 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Das beruht auf der Grundannahme, dass die Daten der Produktion das tatsächliche Volumen der von Fabriken produzierten Waren widerspiegeln.“"
}
],
"glosses": [
"Voraussetzung oder Vermutung, welche die Basis, Grundlage für etwas bildet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntʔanˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Grundannahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Grundannahme.ogg/De-Grundannahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundannahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Voraussetzung oder Vermutung, welche die Basis, Grundlage für etwas bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présupposé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Voraussetzung oder Vermutung, welche die Basis, Grundlage für etwas bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Voraussetzung oder Vermutung, welche die Basis, Grundlage für etwas bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypothèse de base"
}
],
"word": "Grundannahme"
}
Download raw JSONL data for Grundannahme meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.