See Voraussetzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs voraussetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Voraussetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voraussetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Voraussetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Voraussetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Voraussetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Voraussetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Voraussetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voraussetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·r·aus·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrittsvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbürgerungsvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangsvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellungsvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindestvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnahmevoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugangsvoraussetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir unterschreiben den Vertrag unter der Voraussetzung, dass Sie die Preise um 5 % senken."
},
{
"text": "Sie erfüllen nicht die nötigen Voraussetzungen um in diesem Beruf zu arbeiten."
},
{
"text": "Steuersenkungen schaffen die nötige Voraussetzung für ein weiteres Wirtschaftswachstum."
}
],
"glosses": [
"eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann"
],
"id": "de-Voraussetzung-de-noun-Cdr7UsAN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das stimmt nicht, denn ihre Argumentation geht von falschen Voraussetzungen aus."
}
],
"glosses": [
"eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde"
],
"id": "de-Voraussetzung-de-noun-FZh5ZUWZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Voraussetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Voraussetzung.ogg/De-Voraussetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Voraussetzung.ogg"
},
{
"audio": "De-Voraussetzung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Voraussetzung2.ogg/De-Voraussetzung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Voraussetzung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfordernis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prämisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausgangspunkt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "forudsætning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "precondition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "premise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prerequisite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "prekondiĉo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kondiĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition préalable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypothèse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'inap'iroba",
"sense_index": "1",
"word": "წინაპირობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proypóthesi",
"sense_index": "1",
"word": "προϋπόθεση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premessa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presupposto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "requisito"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜんてい, zentei",
"sense_index": "1",
"word": "前提"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "suposició"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "supòsit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "condició"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "requisit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "voorwaarde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "forutsetning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "warunek wstępny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pré-requisito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uslovie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "условие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "förutsättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premisa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "requisito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suposición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předpoklad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ön koşul"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "feltétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "előfeltétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "követelmény"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "forudsætning"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypóthesi",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "υπόθεση"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "postulat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "veronderstelling"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "forutsetning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suposição"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predposylka",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предпосылка"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předpoklad"
}
],
"word": "Voraussetzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs voraussetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Voraussetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voraussetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Voraussetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Voraussetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Voraussetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Voraussetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Voraussetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voraussetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·r·aus·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrittsvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbürgerungsvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangsvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellungsvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindestvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielvoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnahmevoraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugangsvoraussetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir unterschreiben den Vertrag unter der Voraussetzung, dass Sie die Preise um 5 % senken."
},
{
"text": "Sie erfüllen nicht die nötigen Voraussetzungen um in diesem Beruf zu arbeiten."
},
{
"text": "Steuersenkungen schaffen die nötige Voraussetzung für ein weiteres Wirtschaftswachstum."
}
],
"glosses": [
"eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das stimmt nicht, denn ihre Argumentation geht von falschen Voraussetzungen aus."
}
],
"glosses": [
"eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Voraussetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Voraussetzung.ogg/De-Voraussetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Voraussetzung.ogg"
},
{
"audio": "De-Voraussetzung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Voraussetzung2.ogg/De-Voraussetzung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Voraussetzung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfordernis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prämisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausgangspunkt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "forudsætning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "precondition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "premise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prerequisite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "prekondiĉo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kondiĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition préalable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypothèse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'inap'iroba",
"sense_index": "1",
"word": "წინაპირობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proypóthesi",
"sense_index": "1",
"word": "προϋπόθεση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premessa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presupposto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "requisito"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜんてい, zentei",
"sense_index": "1",
"word": "前提"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "suposició"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "supòsit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "condició"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "requisit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "voorwaarde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "forutsetning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "warunek wstępny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pré-requisito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uslovie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "условие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "förutsättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premisa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "requisito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suposición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předpoklad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ön koşul"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "feltétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "előfeltétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "követelmény"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "forudsætning"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypóthesi",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "υπόθεση"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "postulat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "veronderstelling"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "forutsetning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suposição"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predposylka",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предпосылка"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předpoklad"
}
],
"word": "Voraussetzung"
}
Download raw JSONL data for Voraussetzung meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.