See Gepäck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gepäckabfertigung"
},
{
"word": "Gepäckabholung"
},
{
"word": "Gepäckablage"
},
{
"word": "Gepäckannahme"
},
{
"word": "Gepäckaufbewahrung"
},
{
"word": "Gepäckaufgabe"
},
{
"word": "Gepäckaufzug"
},
{
"word": "Gepäckausgabe"
},
{
"word": "Gepäckauslieferung"
},
{
"word": "Gepäckband"
},
{
"word": "Gepäckbahnsteig"
},
{
"word": "Gepäckbeförderung"
},
{
"word": "Gepäckbrücke"
},
{
"word": "Gepäckbündel"
},
{
"word": "Gepäckfach"
},
{
"word": "Gepäckförderanlage"
},
{
"word": "Gepäckfracht"
},
{
"word": "Gepäckkarre"
},
{
"word": "Gepäckkarren"
},
{
"word": "Gepäckklappe"
},
{
"word": "Gepäckkontrolle"
},
{
"word": "Gepäckmarder"
},
{
"word": "Gepäckmarsch"
},
{
"word": "Gepäcknetz"
},
{
"word": "Gepäckraum"
},
{
"word": "Gepäcksabfertigung"
},
{
"word": "Gepäckschalter"
},
{
"word": "Gepäckschein"
},
{
"word": "Gepäckspinne"
},
{
"word": "Gepäckstück"
},
{
"word": "Gepäckträger"
},
{
"word": "Gepäckversicherung"
},
{
"word": "Gepäckwagen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gepac, seit 14. Jahrhundert belegt, mit Umlaut seit 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Gepäck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gepäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gepäckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gepäcks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gepäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gepäck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gepäcke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gepäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gepäck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gepäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·päck",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgepäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschgepäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisegepäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergepäck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rucksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So viel Gepäck können wir kaum unterbringen."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 20.",
"text": "„Und dann hat er wieder in seinem Gepäck gekramt und eine Bulette hervorgeholt.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "100",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 100 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Ich sah ihn noch sein Gepäck in den Bahnhof tragen, und dann war er verschwunden.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "91.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 91.",
"text": "„Samoura sprach ein paar kurze Abschiedsworte, dann nahmen wir unser Gepäck auf und durchquerten im Laufschritt das Dorf in der Richtung, aus der wir am Tag zuvor gekommen waren.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "27.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 27. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Ich war allein, reiste mit leichtem Gepäck und brauchte nur eine billige Hinfahrkarte.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"collection": "Kais. kön. priv. Agramer Zeitung",
"day": "20",
"month": "09",
"pages": "366",
"ref": "Kroatien und Slawonien. In: Kais. kön. priv. Agramer Zeitung. 20. September 1845, Seite 366 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Alle Passagiere sammt ihren Gepäcken wurden glücklich ans Ufer gebracht.“",
"title": "Kroatien und Slawonien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1845"
}
],
"glosses": [
"gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch"
],
"id": "de-Gepäck-de-noun-9msfQBbZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈpɛk"
},
{
"audio": "De-Gepäck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Gepäck.ogg/De-Gepäck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gepäck.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gepäck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-at-Gepäck.ogg/De-at-Gepäck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gepäck.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagazh"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prtljag"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bagaž",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багаж"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "luggage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagaĝo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "pagas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viðføri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "matkatavarat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagages"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bargi",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "ბარგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "aposkevés",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "αποσκευές"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "nassatat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farangur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagaglio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "に, ni",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "荷"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にもつ, nimotsu",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "荷物"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipatge"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "midzo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prtljaga"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "impedimenta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagāža"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagažas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagage"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagasje"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oppakning"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reisegods"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagaż"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagagem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bagaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bagaž",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багаж"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kladʹ",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кладь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polkaža",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полкажа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vykladka",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выкладка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snarjaženie",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "снаряжение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "packning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "gepäck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "resgods"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prtljag",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пртљаг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batožina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zavazadlo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagaj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "eþya"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bahaž",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багаж"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "csomag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "poggyász"
}
],
"word": "Gepäck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gepäckabfertigung"
},
{
"word": "Gepäckabholung"
},
{
"word": "Gepäckablage"
},
{
"word": "Gepäckannahme"
},
{
"word": "Gepäckaufbewahrung"
},
{
"word": "Gepäckaufgabe"
},
{
"word": "Gepäckaufzug"
},
{
"word": "Gepäckausgabe"
},
{
"word": "Gepäckauslieferung"
},
{
"word": "Gepäckband"
},
{
"word": "Gepäckbahnsteig"
},
{
"word": "Gepäckbeförderung"
},
{
"word": "Gepäckbrücke"
},
{
"word": "Gepäckbündel"
},
{
"word": "Gepäckfach"
},
{
"word": "Gepäckförderanlage"
},
{
"word": "Gepäckfracht"
},
{
"word": "Gepäckkarre"
},
{
"word": "Gepäckkarren"
},
{
"word": "Gepäckklappe"
},
{
"word": "Gepäckkontrolle"
},
{
"word": "Gepäckmarder"
},
{
"word": "Gepäckmarsch"
},
{
"word": "Gepäcknetz"
},
{
"word": "Gepäckraum"
},
{
"word": "Gepäcksabfertigung"
},
{
"word": "Gepäckschalter"
},
{
"word": "Gepäckschein"
},
{
"word": "Gepäckspinne"
},
{
"word": "Gepäckstück"
},
{
"word": "Gepäckträger"
},
{
"word": "Gepäckversicherung"
},
{
"word": "Gepäckwagen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gepac, seit 14. Jahrhundert belegt, mit Umlaut seit 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Gepäck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gepäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gepäckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gepäcks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gepäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gepäck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gepäcke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gepäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gepäck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gepäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·päck",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgepäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschgepäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisegepäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergepäck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rucksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So viel Gepäck können wir kaum unterbringen."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 20.",
"text": "„Und dann hat er wieder in seinem Gepäck gekramt und eine Bulette hervorgeholt.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "100",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 100 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Ich sah ihn noch sein Gepäck in den Bahnhof tragen, und dann war er verschwunden.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "91.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 91.",
"text": "„Samoura sprach ein paar kurze Abschiedsworte, dann nahmen wir unser Gepäck auf und durchquerten im Laufschritt das Dorf in der Richtung, aus der wir am Tag zuvor gekommen waren.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "27.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 27. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Ich war allein, reiste mit leichtem Gepäck und brauchte nur eine billige Hinfahrkarte.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"collection": "Kais. kön. priv. Agramer Zeitung",
"day": "20",
"month": "09",
"pages": "366",
"ref": "Kroatien und Slawonien. In: Kais. kön. priv. Agramer Zeitung. 20. September 1845, Seite 366 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Alle Passagiere sammt ihren Gepäcken wurden glücklich ans Ufer gebracht.“",
"title": "Kroatien und Slawonien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1845"
}
],
"glosses": [
"gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈpɛk"
},
{
"audio": "De-Gepäck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Gepäck.ogg/De-Gepäck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gepäck.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gepäck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-at-Gepäck.ogg/De-at-Gepäck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gepäck.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagazh"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prtljag"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bagaž",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багаж"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "luggage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagaĝo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "pagas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viðføri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "matkatavarat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagages"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bargi",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "ბარგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "aposkevés",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "αποσκευές"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "nassatat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farangur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagaglio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "に, ni",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "荷"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にもつ, nimotsu",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "荷物"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipatge"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "midzo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prtljaga"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "impedimenta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagāža"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagažas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagage"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagasje"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oppakning"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reisegods"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagaż"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagagem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bagaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bagaž",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багаж"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kladʹ",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кладь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polkaža",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полкажа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vykladka",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выкладка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snarjaženie",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "снаряжение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "packning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "gepäck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "resgods"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prtljag",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пртљаг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batožina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zavazadlo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "bagaj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "eþya"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bahaž",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багаж"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "csomag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch",
"sense_index": "1",
"word": "poggyász"
}
],
"word": "Gepäck"
}
Download raw JSONL data for Gepäck meaning in Deutsch (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.