See Galle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gallebitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenfarbstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenfieber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallengrieß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenkitzler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenkolik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenkonkrement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenkrebs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenoperation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenröhrling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallensaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallensäure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallentee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallentreibend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergällen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch galle ^(→ gmh),althochdeutsch galla ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert; der Begriff ist auf germanisch *gallōn „Galle“ zurückführbar, was seinerseits auf indogermanisch *ghel– „gelblich glänzend, grünlich schimmernd“ beruht; damit hat die Galle ihren Namen von der gelb–grünlichen Farbe; die Galle galt schon früh als Sinnbild von Bösartigkeit und Bitterkeit",
"expressions": [
{
"word": "Gift und Galle speien"
},
{
"word": "Gift und Galle spucken"
},
{
"word": "jemandem kommt die Galle hoch"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Galle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Galle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flüssigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sekret"
}
],
"hyphenation": "Gal·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsengalle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Galle arbeitet nicht mehr ausreichend."
},
{
"text": "Die 1663 in Sri Lanka von den Niederländern errichtete Festung Galle ist wie die Altstadt Weltkulturerbe."
}
],
"glosses": [
"Kurzform für die Gallenblase"
],
"id": "de-Galle-de-noun-eta9Vlpj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Galle hat eine bräunlich-gelbe Farbe, die durch das enthaltene Bilirubin bedingt ist."
},
{
"ref": "Matthäus 27,33-34 LUT",
"text": "[Jesu Kreuzigung:] „Und als sie an die Stätte kamen mit Namen Golgatha, das heißt: Schädelstätte, gaben sie ihm Wein zu trinken mit Galle vermischt; und da er’s schmeckte, wollte er nicht trinken.“"
},
{
"text": "Wenn ich den Wichtigtuer nur von fern sehe, kommt mir die Galle hoch."
},
{
"text": "Wenn ich heute noch einmal zu spät komme, wird die Gruppenleiterin Gift und Galle spucken."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 371.",
"text": "„Ich schmeckte Galle und Whisky in meiner Kehle und einen Moment lang fürchtete ich, mich übergeben zu müssen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"text": "Der Distrikt Galle liegt im Südwesten Sri Lankas an der Küste und gehört zur Südprovinz."
}
],
"glosses": [
"eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient"
],
"id": "de-Galle-de-noun-dGjkRXdw",
"raw_tags": [
"Physiologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡalə"
},
{
"audio": "De-Galle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Galle.ogg/De-Galle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galle.ogg"
},
{
"rhymes": "-alə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bilis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gallenflüssigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gallensekret"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žuč"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "žlăčen mechur",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жлъчен мехур"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "gall bladder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "gallbladder"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "sappi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "vésicule biliaire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesícula biliar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesícula"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "tulžis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žolčka",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жолчка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woreczek żółciowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherzyk żółciowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesícula biliar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bile"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "želčʹ",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "желчь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "galla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žuč",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жуч"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žuč",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жуч"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žlčník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "žlč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žolčnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žołcnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žołcnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesícula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesícula biliar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žlučník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "safra kesesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "epehólyag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "epe"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жоўць"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žuč"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "žlăčka",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жлъчка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "gall"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "galo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "fiel"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žults"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "tulžis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žolčka",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жолчка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żółć"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "želčʹ",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "желчь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "galla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žuč",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жуч"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žuč",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жуч"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žlč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žolč"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žołc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žołč"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "hiel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žluč"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "safra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "öd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "epefolyadék"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "epe"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жоўць"
}
],
"word": "Galle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] spätmittelhochdeutsch galle, mittelniederdeutsch galle, belegt seit dem 15. Jahrhundert, wohl durch französische Vermittlung entlehnt aus lateinisch galla ^(→ la) „Gallapfel“.\n:[2, 3] niederdeutsch: „wunde Hautstelle“",
"forms": [
{
"form": "die Galle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Galle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Geschwulst"
}
],
"hyphenation": "Gal·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bursa subcutanea calcanea"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bursa subcutanea precarpalis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bursa subligamentosa nuchalis cranialis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bursa subtendinea calcanea"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiergalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelenkgalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genickbeule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knieschwamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzgalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurbengalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liegebeule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Piephacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schleimbeutelgalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sehnenscheidengalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stollbeule"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die 1663 in Sri Lanka von den Niederländern errichtete Festung Galle ist wie die Altstadt Weltkulturerbe."
}
],
"glosses": [
"Gewebewucherungen an Pflanzenteilen, die oft durch Parasiten hervorgerufen werden"
],
"id": "de-Galle-de-noun-VPjaE7vP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Distrikt Galle liegt im Südwesten Sri Lankas an der Küste und gehört zur Südprovinz."
}
],
"glosses": [
"Umfangsvermehrung synovialer Strukturen beim Pferd (Gelenke, Sehnenscheiden, Schleimbeutel), die durch eine entzündliche Vermehrung der Synovia hervorgerufen wird."
],
"id": "de-Galle-de-noun-squ5KLBt",
"raw_tags": [
"Tiermedizin"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche Pflanzen reagieren mit Gallen, tumorartigen Wucherungen, wenn sie von Milben befallen werden.",
"translation": "Vielfach bereitet eine Galle dem Pferd keine Probleme und das Bein ist normal belastbar."
},
{
"text": "Der Krater Galle wurde 1973 von der Internationalen Astronomischen Union offiziell nach dem Astronomen Johann Gottfried Galle benannt."
}
],
"glosses": [
"Geschwulst am Fuß eines Säugetiers, vorwiegend eines Pferdes bei Entzündung der Hufsohlenlederhaut"
],
"id": "de-Galle-de-noun-r3vIxsI5",
"raw_tags": [
"Tiermedizin"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡalə"
},
{
"audio": "De-Galle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Galle.ogg/De-Galle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galle.ogg"
},
{
"rhymes": "-alə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzengalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zezidie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cecidie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steingalle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "blaue Mäler"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "äkämä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gal·la"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cecidi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galasówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzech galasowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "galla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mazı"
}
],
"word": "Galle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Ursprung aus der singhalesischen Sprache (Sinhala ගාල්ල), in der Gala ‚Fels‘ beziehunsgweise ‚Stein‘ bedeutet. Nach der Eroberung 1587 durch die Portugiesen benannten sie es in Gallo (Hahn) um.\n:[3–5] Benannt nach dem Astronomen Johann Gottfried Galle (1812–1910)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Krater"
}
],
"hyphenation": "Gal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die 1663 in Sri Lanka von den Niederländern errichtete Festung Galle ist wie die Altstadt Weltkulturerbe."
}
],
"glosses": [
"Hafenstadt an der Südwestküste in Sri Lanka"
],
"id": "de-Galle-de-noun-fiyEqjSU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Distrikt Galle liegt im Südwesten Sri Lankas an der Küste und gehört zur Südprovinz."
}
],
"glosses": [
"Verwaltungsdistrikt in Sri Lanka"
],
"id": "de-Galle-de-noun-Ukmr01JC",
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Krater Galle wurde 1973 von der Internationalen Astronomischen Union offiziell nach dem Astronomen Johann Gottfried Galle benannt."
}
],
"glosses": [
"Einschlagkrater auf dem Mars"
],
"id": "de-Galle-de-noun-yuM~zfcd",
"sense_index": "3",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Galle ist ein kleiner Einschlagkrater auf dem Mond im Mare Frigoris, nord-nordöstlich des hervorstechenden Kraters Aristoteles."
}
],
"glosses": [
"Einschlagkrater im Mare Frigoris auf dem Mond"
],
"id": "de-Galle-de-noun-xwUxXSBc",
"sense_index": "4",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Asteroid Galle ist nach dem deutschen Astronomen und Entdecker des Planeten Neptun Johann Gottfried Galle benannt."
}
],
"glosses": [
"(2097) Asteroid des Hauptgürtels"
],
"id": "de-Galle-de-noun-E1Pt9Uu-",
"sense_index": "5",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-alə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Galle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gallebitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenfarbstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenfieber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallengrieß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenkitzler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenkolik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenkonkrement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenkrebs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenoperation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenröhrling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallensaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallensäure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallentee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallentreibend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergällen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch galle ^(→ gmh),althochdeutsch galla ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert; der Begriff ist auf germanisch *gallōn „Galle“ zurückführbar, was seinerseits auf indogermanisch *ghel– „gelblich glänzend, grünlich schimmernd“ beruht; damit hat die Galle ihren Namen von der gelb–grünlichen Farbe; die Galle galt schon früh als Sinnbild von Bösartigkeit und Bitterkeit",
"expressions": [
{
"word": "Gift und Galle speien"
},
{
"word": "Gift und Galle spucken"
},
{
"word": "jemandem kommt die Galle hoch"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Galle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Galle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flüssigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sekret"
}
],
"hyphenation": "Gal·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsengalle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Galle arbeitet nicht mehr ausreichend."
},
{
"text": "Die 1663 in Sri Lanka von den Niederländern errichtete Festung Galle ist wie die Altstadt Weltkulturerbe."
}
],
"glosses": [
"Kurzform für die Gallenblase"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Galle hat eine bräunlich-gelbe Farbe, die durch das enthaltene Bilirubin bedingt ist."
},
{
"ref": "Matthäus 27,33-34 LUT",
"text": "[Jesu Kreuzigung:] „Und als sie an die Stätte kamen mit Namen Golgatha, das heißt: Schädelstätte, gaben sie ihm Wein zu trinken mit Galle vermischt; und da er’s schmeckte, wollte er nicht trinken.“"
},
{
"text": "Wenn ich den Wichtigtuer nur von fern sehe, kommt mir die Galle hoch."
},
{
"text": "Wenn ich heute noch einmal zu spät komme, wird die Gruppenleiterin Gift und Galle spucken."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 371.",
"text": "„Ich schmeckte Galle und Whisky in meiner Kehle und einen Moment lang fürchtete ich, mich übergeben zu müssen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"text": "Der Distrikt Galle liegt im Südwesten Sri Lankas an der Küste und gehört zur Südprovinz."
}
],
"glosses": [
"eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient"
],
"raw_tags": [
"Physiologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡalə"
},
{
"audio": "De-Galle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Galle.ogg/De-Galle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galle.ogg"
},
{
"rhymes": "-alə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bilis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gallenflüssigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gallensekret"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žuč"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "žlăčen mechur",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жлъчен мехур"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "gall bladder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "gallbladder"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "sappi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "vésicule biliaire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesícula biliar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesícula"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "tulžis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žolčka",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жолчка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woreczek żółciowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherzyk żółciowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesícula biliar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bile"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "želčʹ",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "желчь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "galla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žuč",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жуч"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žuč",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жуч"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žlčník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "žlč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žolčnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žołcnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žołcnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesícula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesícula biliar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žlučník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "safra kesesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "epehólyag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"word": "epe"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Anatomie: Kurzform für die Gallenblase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жоўць"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žuč"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "žlăčka",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жлъчка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "gall"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "galo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "fiel"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žults"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "tulžis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žolčka",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жолчка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żółć"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "želčʹ",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "желчь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "galla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žuč",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жуч"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žuč",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жуч"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žlč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žolč"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žołc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žołč"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "hiel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žluč"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "safra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "öd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "epefolyadék"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "epe"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Gallenflüssigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жоўць"
}
],
"word": "Galle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "[1] spätmittelhochdeutsch galle, mittelniederdeutsch galle, belegt seit dem 15. Jahrhundert, wohl durch französische Vermittlung entlehnt aus lateinisch galla ^(→ la) „Gallapfel“.\n:[2, 3] niederdeutsch: „wunde Hautstelle“",
"forms": [
{
"form": "die Galle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Galle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Geschwulst"
}
],
"hyphenation": "Gal·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bursa subcutanea calcanea"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bursa subcutanea precarpalis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bursa subligamentosa nuchalis cranialis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bursa subtendinea calcanea"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiergalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelenkgalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genickbeule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knieschwamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzgalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurbengalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liegebeule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Piephacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schleimbeutelgalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sehnenscheidengalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stollbeule"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die 1663 in Sri Lanka von den Niederländern errichtete Festung Galle ist wie die Altstadt Weltkulturerbe."
}
],
"glosses": [
"Gewebewucherungen an Pflanzenteilen, die oft durch Parasiten hervorgerufen werden"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Distrikt Galle liegt im Südwesten Sri Lankas an der Küste und gehört zur Südprovinz."
}
],
"glosses": [
"Umfangsvermehrung synovialer Strukturen beim Pferd (Gelenke, Sehnenscheiden, Schleimbeutel), die durch eine entzündliche Vermehrung der Synovia hervorgerufen wird."
],
"raw_tags": [
"Tiermedizin"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche Pflanzen reagieren mit Gallen, tumorartigen Wucherungen, wenn sie von Milben befallen werden.",
"translation": "Vielfach bereitet eine Galle dem Pferd keine Probleme und das Bein ist normal belastbar."
},
{
"text": "Der Krater Galle wurde 1973 von der Internationalen Astronomischen Union offiziell nach dem Astronomen Johann Gottfried Galle benannt."
}
],
"glosses": [
"Geschwulst am Fuß eines Säugetiers, vorwiegend eines Pferdes bei Entzündung der Hufsohlenlederhaut"
],
"raw_tags": [
"Tiermedizin"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡalə"
},
{
"audio": "De-Galle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Galle.ogg/De-Galle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galle.ogg"
},
{
"rhymes": "-alə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzengalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zezidie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cecidie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steingalle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "blaue Mäler"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "äkämä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gal·la"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cecidi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galasówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzech galasowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "galla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mazı"
}
],
"word": "Galle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1, 2] Ursprung aus der singhalesischen Sprache (Sinhala ගාල්ල), in der Gala ‚Fels‘ beziehunsgweise ‚Stein‘ bedeutet. Nach der Eroberung 1587 durch die Portugiesen benannten sie es in Gallo (Hahn) um.\n:[3–5] Benannt nach dem Astronomen Johann Gottfried Galle (1812–1910)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Krater"
}
],
"hyphenation": "Gal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die 1663 in Sri Lanka von den Niederländern errichtete Festung Galle ist wie die Altstadt Weltkulturerbe."
}
],
"glosses": [
"Hafenstadt an der Südwestküste in Sri Lanka"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Distrikt Galle liegt im Südwesten Sri Lankas an der Küste und gehört zur Südprovinz."
}
],
"glosses": [
"Verwaltungsdistrikt in Sri Lanka"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Krater Galle wurde 1973 von der Internationalen Astronomischen Union offiziell nach dem Astronomen Johann Gottfried Galle benannt."
}
],
"glosses": [
"Einschlagkrater auf dem Mars"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Galle ist ein kleiner Einschlagkrater auf dem Mond im Mare Frigoris, nord-nordöstlich des hervorstechenden Kraters Aristoteles."
}
],
"glosses": [
"Einschlagkrater im Mare Frigoris auf dem Mond"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Asteroid Galle ist nach dem deutschen Astronomen und Entdecker des Planeten Neptun Johann Gottfried Galle benannt."
}
],
"glosses": [
"(2097) Asteroid des Hauptgürtels"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-alə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Galle"
}
Download raw JSONL data for Galle meaning in Deutsch (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.