See Ernte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ernteertrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ertrag"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "erntefrisch"
},
{
"word": "erntereif"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Erntearbeit"
},
{
"word": "Erntearbeiter"
},
{
"word": "Ernteausfall"
},
{
"word": "Ernteaussicht"
},
{
"word": "Erntebrigade"
},
{
"word": "Erntedank"
},
{
"word": "Erntedankfest"
},
{
"word": "Ernteeinsatz"
},
{
"word": "Ernteergebnis"
},
{
"word": "Ernteertrag"
},
{
"word": "Erntefahrzeug"
},
{
"word": "Ernteferien"
},
{
"word": "Erntefest"
},
{
"word": "Erntehelfer"
},
{
"word": "Erntehilfe"
},
{
"word": "Erntekampagne"
},
{
"word": "Erntekranz"
},
{
"word": "Erntekrone"
},
{
"word": "Erntelied"
},
{
"word": "Erntemaschine"
},
{
"word": "Erntemonat"
},
{
"word": "Erntemond"
},
{
"word": "Ernteresultat"
},
{
"word": "Erntesaison"
},
{
"word": "Erntesegen"
},
{
"word": "Erntetanz"
},
{
"word": "Ernteversicherung"
},
{
"word": "Erntevolk"
},
{
"word": "Erntewagen"
},
{
"word": "Erntewetter"
},
{
"word": "Erntezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "ernten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ernde „Ernte“ (Nebenform zu mittelhochdeutsch erne), aus Plural von althochdeutsch arnōt „Ernte(zeit)“",
"forms": [
{
"form": "die Ernte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ernten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ernte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ernten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ernte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ernten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ernte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ernten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ern·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Missernte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordernte"
},
{
"raw_tags": [
"nach Ernteprodukt"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Apfelernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gemüseernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Getreideernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heuernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kartoffelernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kornernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kürbisernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Maisernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mohnernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Obsternte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Olivenernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reisernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Roggenernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rübenernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schilfernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spargelernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weizenernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuckerrohrernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuckerrübenernte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ernte ist noch im Gange."
}
],
"glosses": [
"sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind"
],
"id": "de-Ernte-de-noun-Df5ysFbC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Brand wurde die gesamte Ernte vernichtet."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 46.",
"text": "„Pollenanalysen zeigen, dass im Vorjahr die Ernten fast komplett ausgeblieben waren.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
},
{
"author": "Andreas Willmy",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Andreas Willmy: Botschaften aus dem Jenseits. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 58-65, Zitat Seite 58.",
"text": "„Gute Ernten, bedingt durch ein Klimaoptimum, hatten in dieser Zeit eine Überproduktion von Nahrungsmitteln möglich gemacht.“",
"title": "Botschaften aus dem Jenseits",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ertrag der Ernte^([1])"
],
"id": "de-Ernte-de-noun-jZys0e6O",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Keith Baker",
"isbn": "978-3-9614874-3-1",
"pages": "36",
"publisher": "dotbooks",
"ref": "Keith Baker: Falsches Urteil: Top-Spannung aus Irland – Ein Politthriller der Extraklasse. dotbooks, 2020, ISBN 978-3-9614874-3-1, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wir werden viele Jahre sorgfältiger Vorarbeit investieren und eine umfangreiche Basisorganisation aufbauen müssen, bevor wir die Ernte unserer Bemühungen einfahren können.“",
"title": "Falsches Urteil: Top-Spannung aus Irland – Ein Politthriller der Extraklasse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Ergebnis einer Arbeit oder Tätigkeit"
],
"id": "de-Ernte-de-noun-k9BWTCN~",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁntə"
},
{
"audio": "De-Ernte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Ernte.ogg/De-Ernte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁntə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "biçin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "harvest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "moisson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récolte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cueillette"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "rekolto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "rekoltado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "raccolto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうかく, shûkaku",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "収穫"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recol·lecció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žetva"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žetva",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жетва"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "letina",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "летина"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oorn"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aust"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culhida"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "meisson"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "برداشت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żniwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbiór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "colheita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "skörd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žetva",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жетва"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "letina",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "летина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "žatva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žetev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "cosecha"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "aṟuvaṭai",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "அறுவடை"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sklizeň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úroda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "hasat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žnyva",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жнива"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "aratás"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فصل"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "klop"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žnivo",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жніво"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "žetva",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жетва"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "harvest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "yield"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "crop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récolte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cueillette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mosavali",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "მოსავალი"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žetva",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жетва"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "letina",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "летина"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "colheita"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urožaj",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урожай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "skörd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "gröda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žetva",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жетва"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "letina",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "летина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "žatva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "cosecha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sklizeň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úroda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "hasat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "urožaj",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урожай"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "aratás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "termés"
}
],
"word": "Ernte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ernteertrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ertrag"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "erntefrisch"
},
{
"word": "erntereif"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Erntearbeit"
},
{
"word": "Erntearbeiter"
},
{
"word": "Ernteausfall"
},
{
"word": "Ernteaussicht"
},
{
"word": "Erntebrigade"
},
{
"word": "Erntedank"
},
{
"word": "Erntedankfest"
},
{
"word": "Ernteeinsatz"
},
{
"word": "Ernteergebnis"
},
{
"word": "Ernteertrag"
},
{
"word": "Erntefahrzeug"
},
{
"word": "Ernteferien"
},
{
"word": "Erntefest"
},
{
"word": "Erntehelfer"
},
{
"word": "Erntehilfe"
},
{
"word": "Erntekampagne"
},
{
"word": "Erntekranz"
},
{
"word": "Erntekrone"
},
{
"word": "Erntelied"
},
{
"word": "Erntemaschine"
},
{
"word": "Erntemonat"
},
{
"word": "Erntemond"
},
{
"word": "Ernteresultat"
},
{
"word": "Erntesaison"
},
{
"word": "Erntesegen"
},
{
"word": "Erntetanz"
},
{
"word": "Ernteversicherung"
},
{
"word": "Erntevolk"
},
{
"word": "Erntewagen"
},
{
"word": "Erntewetter"
},
{
"word": "Erntezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "ernten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ernde „Ernte“ (Nebenform zu mittelhochdeutsch erne), aus Plural von althochdeutsch arnōt „Ernte(zeit)“",
"forms": [
{
"form": "die Ernte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ernten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ernte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ernten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ernte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ernten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ernte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ernten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ern·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Missernte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordernte"
},
{
"raw_tags": [
"nach Ernteprodukt"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Apfelernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gemüseernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Getreideernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heuernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kartoffelernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kornernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kürbisernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Maisernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mohnernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Obsternte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Olivenernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reisernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Roggenernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rübenernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schilfernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spargelernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weizenernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuckerrohrernte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zuckerrübenernte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ernte ist noch im Gange."
}
],
"glosses": [
"sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Brand wurde die gesamte Ernte vernichtet."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 46.",
"text": "„Pollenanalysen zeigen, dass im Vorjahr die Ernten fast komplett ausgeblieben waren.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
},
{
"author": "Andreas Willmy",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Andreas Willmy: Botschaften aus dem Jenseits. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 58-65, Zitat Seite 58.",
"text": "„Gute Ernten, bedingt durch ein Klimaoptimum, hatten in dieser Zeit eine Überproduktion von Nahrungsmitteln möglich gemacht.“",
"title": "Botschaften aus dem Jenseits",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ertrag der Ernte^([1])"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Keith Baker",
"isbn": "978-3-9614874-3-1",
"pages": "36",
"publisher": "dotbooks",
"ref": "Keith Baker: Falsches Urteil: Top-Spannung aus Irland – Ein Politthriller der Extraklasse. dotbooks, 2020, ISBN 978-3-9614874-3-1, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wir werden viele Jahre sorgfältiger Vorarbeit investieren und eine umfangreiche Basisorganisation aufbauen müssen, bevor wir die Ernte unserer Bemühungen einfahren können.“",
"title": "Falsches Urteil: Top-Spannung aus Irland – Ein Politthriller der Extraklasse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Ergebnis einer Arbeit oder Tätigkeit"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁntə"
},
{
"audio": "De-Ernte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Ernte.ogg/De-Ernte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁntə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "biçin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "harvest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "moisson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récolte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cueillette"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "rekolto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "rekoltado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "raccolto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうかく, shûkaku",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "収穫"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recol·lecció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žetva"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žetva",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жетва"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "letina",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "летина"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oorn"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aust"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culhida"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "meisson"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "برداشت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żniwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbiór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "colheita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "skörd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žetva",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жетва"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "letina",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "летина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "žatva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žetev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "cosecha"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "aṟuvaṭai",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "அறுவடை"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sklizeň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úroda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "hasat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žnyva",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жнива"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "aratás"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فصل"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"word": "klop"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žnivo",
"sense": "sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жніво"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "žetva",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жетва"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "harvest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "yield"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "crop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récolte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cueillette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mosavali",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "მოსავალი"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žetva",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жетва"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "letina",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "летина"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "colheita"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urožaj",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урожай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "skörd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "gröda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žetva",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жетва"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "letina",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "летина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "žatva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "cosecha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sklizeň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úroda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "hasat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "urožaj",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урожай"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "aratás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ertrag der Ernte",
"sense_index": "2",
"word": "termés"
}
],
"word": "Ernte"
}
Download raw JSONL data for Ernte meaning in Deutsch (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.