See Erntehelfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Helfer",
"forms": [
{
"form": "Erntehelferin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erntehelfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erntehelfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erntehelfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erntehelfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erntehelfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erntehelfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erntehelfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erntehelfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helfer"
}
],
"hyphenation": "Ern·te·hel·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Saisonarbeiter arbeiten als Erntehelfer in der Landwirtschaft."
},
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 130.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 130.",
"text": "„Auf dem Hof, wo er zusammen mit vielen anderen Kriegsgefangenen als Erntehelfer eingesetzt war, schien es ihm einigermaßen gut zu gehen.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "197.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 197.",
"text": "„Und wie der deutsche Spargelbauer Hundertschaften polnischer Erntehelfer einsetzt, so sind es in Finnland seit einigen Jahren Thailänder, die tief gebückt und mit Rechen und Plastikbottichen durch die Wälder ziehen.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "140",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 140 .",
"text": "„Zurzeit wohnt nur Kspar dort, zeitweise auch osteuropäische Landarbeiter, die Piontek als Erntehelfer anheuert; und die auch – weil Ursula es verlangt und durchgesetzt hat – menschenwürdig versorgt werden.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist"
],
"id": "de-Erntehelfer-de-noun-beEnyccw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁntəˌhɛlfɐ"
},
{
"audio": "De-Erntehelfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Erntehelfer.ogg/De-Erntehelfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erntehelfer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist",
"sense_index": "1",
"word": "harvest hand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist",
"sense_index": "1",
"word": "harvester"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cueilleur"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist",
"sense_index": "1",
"word": "skördehjälp"
}
],
"word": "Erntehelfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Helfer",
"forms": [
{
"form": "Erntehelferin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erntehelfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erntehelfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erntehelfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erntehelfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erntehelfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erntehelfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erntehelfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erntehelfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helfer"
}
],
"hyphenation": "Ern·te·hel·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Saisonarbeiter arbeiten als Erntehelfer in der Landwirtschaft."
},
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 130.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 130.",
"text": "„Auf dem Hof, wo er zusammen mit vielen anderen Kriegsgefangenen als Erntehelfer eingesetzt war, schien es ihm einigermaßen gut zu gehen.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "197.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 197.",
"text": "„Und wie der deutsche Spargelbauer Hundertschaften polnischer Erntehelfer einsetzt, so sind es in Finnland seit einigen Jahren Thailänder, die tief gebückt und mit Rechen und Plastikbottichen durch die Wälder ziehen.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "140",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 140 .",
"text": "„Zurzeit wohnt nur Kspar dort, zeitweise auch osteuropäische Landarbeiter, die Piontek als Erntehelfer anheuert; und die auch – weil Ursula es verlangt und durchgesetzt hat – menschenwürdig versorgt werden.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁntəˌhɛlfɐ"
},
{
"audio": "De-Erntehelfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Erntehelfer.ogg/De-Erntehelfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erntehelfer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist",
"sense_index": "1",
"word": "harvest hand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist",
"sense_index": "1",
"word": "harvester"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cueilleur"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist",
"sense_index": "1",
"word": "skördehjälp"
}
],
"word": "Erntehelfer"
}
Download raw JSONL data for Erntehelfer meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.