See Einzug in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auskehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herausziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auszug"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ankunft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einfahrt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hereinziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hineinziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zielanflug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zielankunft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einziehen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einmarschieren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einfallen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzugsfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzugsschmaus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papiereinzug"
},
{
"word": "Einzugsbereich"
},
{
"word": "Einzugsermächtigung"
},
{
"word": "Einzugsgebiet"
},
{
"word": "Einzugsmarsch"
},
{
"word": "Einzugsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Hauptwort zu „einziehen“",
"forms": [
{
"form": "der Einzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
}
],
"hyphenation": "Ein·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Finaleinzug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen beginnt der Einzug in die neue Wohnung."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"edition": "1.",
"pages": "17.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 17.",
"text": "„Drei Tage sind nach unserem Einzug vergangen, und die Großeltern wandern nach Grodk zurück.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "393.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 393.",
"text": "„Bald nach Lilos Einzug trafen Hugo und ich in der Wohnung fast täglich neue Gesichter, junge Männer und Frauen, die sich zum großen Wir-Gefühl der Familie der Hippies bekannten: Hippie, das bedeutete ›hip‹, also ›up to date‹ sein, so Lilo.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 116. Erstauflage 1988.",
"text": "„Grete Krupps, unsere neue Nachbarin, begrüßt uns herzlich und hilft beim Einzug.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 139.",
"text": "„In den ersten Monaten nach unserem Einzug bei Amalia wartete ich darauf, dass es auch mit ihr passieren würde, dass sie genervt war, weil ich sie nicht verstand oder nicht begriff, was sie mir sagen wollte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit"
],
"id": "de-Einzug-de-noun-5tYYFVhr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1. FC Kaiserslautern – Abhandlung in der Wikipedia, am 20.4.2014",
"text": "Der FCK schied chancenlos aus dem UEFA-Pokal-Wettbewerb aus, schloss nach einem katastrophalen Saisonfinale die Spielrunde lediglich auf Platz 8 ab und verpasste den Einzug in den UEFA-Pokal-Wettbewerb."
}
],
"glosses": [
"das Erreichen eines Wettbewerbes, oft einer Gruppe oder Mannschaft (bspw. beim Fußball, Marathon oder Radrennen)"
],
"id": "de-Einzug-de-noun-5SJM-MVr",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist ein Einzug von 2 cm am linken Bildrand vorgegeben."
}
],
"glosses": [
"Abstand zum Blatt-, Bild- oder (allgemeiner) zum Seitenrand"
],
"id": "de-Einzug-de-noun-h8LHco9j",
"raw_tags": [
"Druckwesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einzug deutscher Truppen ins entmilitarisierte Rheinland war ein Verstoß gegen den Versailler Vertrag."
}
],
"glosses": [
"Einmarsch von Truppen in ein Gebiet oder Einnahme eines Gebietes"
],
"id": "de-Einzug-de-noun-fmF9boVz",
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Einzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Einzug.ogg/De-Einzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hineinziehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zieleinfahrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zieleinflug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zieleinlauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einmarsch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "entry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emménagement"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "introitus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eintritt in einen Wettbewerb/Wettkampf",
"sense_index": "2",
"word": "achievement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Druckwesen: Abstand zum Blatt-, Bild- oder (allgemeiner) zum Seitenrand",
"sense_index": "3",
"word": "indentation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Druckwesen: Abstand zum Blatt-, Bild- oder (allgemeiner) zum Seitenrand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Einmarsch von Truppen in ein Gebiet oder Einnahme eines Gebietes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasion"
}
],
"word": "Einzug"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auskehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herausziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auszug"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ankunft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einfahrt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hereinziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hineinziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zielanflug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zielankunft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einziehen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einmarschieren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einfallen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzugsfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzugsschmaus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papiereinzug"
},
{
"word": "Einzugsbereich"
},
{
"word": "Einzugsermächtigung"
},
{
"word": "Einzugsgebiet"
},
{
"word": "Einzugsmarsch"
},
{
"word": "Einzugsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Hauptwort zu „einziehen“",
"forms": [
{
"form": "der Einzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
}
],
"hyphenation": "Ein·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Finaleinzug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen beginnt der Einzug in die neue Wohnung."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"edition": "1.",
"pages": "17.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 17.",
"text": "„Drei Tage sind nach unserem Einzug vergangen, und die Großeltern wandern nach Grodk zurück.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "393.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 393.",
"text": "„Bald nach Lilos Einzug trafen Hugo und ich in der Wohnung fast täglich neue Gesichter, junge Männer und Frauen, die sich zum großen Wir-Gefühl der Familie der Hippies bekannten: Hippie, das bedeutete ›hip‹, also ›up to date‹ sein, so Lilo.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 116. Erstauflage 1988.",
"text": "„Grete Krupps, unsere neue Nachbarin, begrüßt uns herzlich und hilft beim Einzug.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 139.",
"text": "„In den ersten Monaten nach unserem Einzug bei Amalia wartete ich darauf, dass es auch mit ihr passieren würde, dass sie genervt war, weil ich sie nicht verstand oder nicht begriff, was sie mir sagen wollte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1. FC Kaiserslautern – Abhandlung in der Wikipedia, am 20.4.2014",
"text": "Der FCK schied chancenlos aus dem UEFA-Pokal-Wettbewerb aus, schloss nach einem katastrophalen Saisonfinale die Spielrunde lediglich auf Platz 8 ab und verpasste den Einzug in den UEFA-Pokal-Wettbewerb."
}
],
"glosses": [
"das Erreichen eines Wettbewerbes, oft einer Gruppe oder Mannschaft (bspw. beim Fußball, Marathon oder Radrennen)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist ein Einzug von 2 cm am linken Bildrand vorgegeben."
}
],
"glosses": [
"Abstand zum Blatt-, Bild- oder (allgemeiner) zum Seitenrand"
],
"raw_tags": [
"Druckwesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einzug deutscher Truppen ins entmilitarisierte Rheinland war ein Verstoß gegen den Versailler Vertrag."
}
],
"glosses": [
"Einmarsch von Truppen in ein Gebiet oder Einnahme eines Gebietes"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Einzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Einzug.ogg/De-Einzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hineinziehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zieleinfahrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zieleinflug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zieleinlauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einmarsch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "entry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emménagement"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "introitus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eintritt in einen Wettbewerb/Wettkampf",
"sense_index": "2",
"word": "achievement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Druckwesen: Abstand zum Blatt-, Bild- oder (allgemeiner) zum Seitenrand",
"sense_index": "3",
"word": "indentation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Druckwesen: Abstand zum Blatt-, Bild- oder (allgemeiner) zum Seitenrand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Einmarsch von Truppen in ein Gebiet oder Einnahme eines Gebietes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasion"
}
],
"word": "Einzug"
}
Download raw JSONL data for Einzug meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.