See Umsiedlung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussiedelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsaussiedelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsaussiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsumsiedelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsumsiedlung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs umsiedeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Umsiedelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Umsiedlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umsiedlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umsiedlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umsiedlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umsiedlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umsiedlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umsiedlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umsiedlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnortwechsel"
}
],
"hyphenation": "Um·sied·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevölkerungsumsiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenumsiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsumsiedlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "42.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 42. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Von den 1,5 Millionen Volksdeutschen, die nach den vorangegangenen Umsiedlungen dort lebten, gelangten nur etwa 400.000 aufs Reichsgebiet.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Włodzimierz Borodziej",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "82-111, Zitat Seite 103.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Włodzimierz Borodziej: Die Katastrophe. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 82-111, Zitat Seite 103.",
"text": "„Für die von 1948 bis 1950 vorgenommenen, zahlenmäßig geringen Umsiedlungen, deren Summe nur einen Bruchteil jener von 1946 bis 1947 erreichte (erfasst wurden knapp 140000 Personen), wäre schon der Begriff der Zwangsaussiedlung, geschweige denn der Vertreibung, irreführend.“",
"title": "Die Katastrophe",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 187.",
"text": "„Wenn die staatlichen Stellen jetzt nicht handelten, würden die Arbeiter aus den Fabriken die Umsiedlung der Deutschen selber durchführen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes"
],
"id": "de-Umsiedlung-de-noun-O5VQDL~Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌziːdlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Umsiedlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Umsiedlung.ogg/De-Umsiedlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umsiedlung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déplacement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déportation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gadasakhleba",
"sense": "freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes",
"sense_index": "1",
"word": "გადასახლება"
}
],
"word": "Umsiedlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussiedelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsaussiedelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsaussiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsumsiedelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsumsiedlung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs umsiedeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Umsiedelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Umsiedlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umsiedlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umsiedlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umsiedlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umsiedlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umsiedlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umsiedlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umsiedlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnortwechsel"
}
],
"hyphenation": "Um·sied·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevölkerungsumsiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenumsiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsumsiedlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "42.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 42. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Von den 1,5 Millionen Volksdeutschen, die nach den vorangegangenen Umsiedlungen dort lebten, gelangten nur etwa 400.000 aufs Reichsgebiet.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Włodzimierz Borodziej",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "82-111, Zitat Seite 103.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Włodzimierz Borodziej: Die Katastrophe. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 82-111, Zitat Seite 103.",
"text": "„Für die von 1948 bis 1950 vorgenommenen, zahlenmäßig geringen Umsiedlungen, deren Summe nur einen Bruchteil jener von 1946 bis 1947 erreichte (erfasst wurden knapp 140000 Personen), wäre schon der Begriff der Zwangsaussiedlung, geschweige denn der Vertreibung, irreführend.“",
"title": "Die Katastrophe",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 187.",
"text": "„Wenn die staatlichen Stellen jetzt nicht handelten, würden die Arbeiter aus den Fabriken die Umsiedlung der Deutschen selber durchführen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌziːdlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Umsiedlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Umsiedlung.ogg/De-Umsiedlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umsiedlung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déplacement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déportation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gadasakhleba",
"sense": "freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes",
"sense_index": "1",
"word": "გადასახლება"
}
],
"word": "Umsiedlung"
}
Download raw JSONL data for Umsiedlung meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.