See Zuwanderung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emigration"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abwanderung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wegzug"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einwanderung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Zuwanderungsgeschichte"
},
{
"word": "Zuwanderungsgesetz"
},
{
"word": "Zuwanderungsrekord"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zuwanderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwanderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuwanderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuwanderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuwanderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuwanderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zuwanderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwanderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Migration"
}
],
"hyphenation": "Zu·wan·de·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Brutto-Zuwanderung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Massenzuwanderung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Netto-Zuwanderung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Umgang mit der Zuwanderung ist ein umstrittenes Thema in den Industrieländern."
},
{
"ref": "Projekt HELP.gv.at: Nachweis von Deutschkenntnissen (\"Deutsch vor Zuwanderung\"), abgerufen am 1. November 2015",
"text": "„Da Erstanträge auf Erteilung von Aufenthaltstiteln in der Regel vor der Einreise nach Österreich im Ausland gestellt werden müssen, müssen auch die Deutschkenntnisse grundsätzlich bereits vor der Zuwanderung nachgewiesen werden.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "39.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 39.",
"text": "„Seit damals hat sich Deutschland in vielem stark verändert, neben der erwähnten Zuwanderung seit den Fünfziger- und Sechszigerjahren gab es die deutsche Wiedervereinigung.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Joachim Mohr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 84-87, Zitat Seite 87.",
"text": "„Deshalb wehrte er sich gegen die Zuwanderung deutscher Siedler und chinesischer Arbeiter.“",
"title": "Kokosnüsse und Kannibalen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)"
],
"id": "de-Zuwanderung-de-noun-M8unF9p6",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ankunft der Vertriebenen aus den deutschen Ostgebieten „unter polnischer Verwaltung“ brachte viel Zuwanderung."
}
],
"glosses": [
"Zuzug aus einem anderen Gebiet im selben Staat"
],
"id": "de-Zuwanderung-de-noun--rXLSoej",
"raw_tags": [
"in älteren Texten",
"engere Bedeutung (Sonderfall der heutigen Bedeutung 1)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌvandəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zuwanderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Zuwanderung.ogg/De-Zuwanderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuwanderung.ogg"
},
{
"audio": "De-Zuwanderung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Zuwanderung2.ogg/De-Zuwanderung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuwanderung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immigration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "immigration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "enmigro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "enmigrado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immigration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immigrazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immigració"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imigração"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "immigracija",
"sense_index": "1",
"word": "иммиграция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "invandring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "immigration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inmigración"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "göçmenlik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "muhacirlik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "flyttning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "inflyttning"
}
],
"word": "Zuwanderung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emigration"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abwanderung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wegzug"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einwanderung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Zuwanderungsgeschichte"
},
{
"word": "Zuwanderungsgesetz"
},
{
"word": "Zuwanderungsrekord"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zuwanderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwanderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuwanderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuwanderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuwanderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuwanderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zuwanderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwanderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Migration"
}
],
"hyphenation": "Zu·wan·de·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Brutto-Zuwanderung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Massenzuwanderung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Netto-Zuwanderung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Umgang mit der Zuwanderung ist ein umstrittenes Thema in den Industrieländern."
},
{
"ref": "Projekt HELP.gv.at: Nachweis von Deutschkenntnissen (\"Deutsch vor Zuwanderung\"), abgerufen am 1. November 2015",
"text": "„Da Erstanträge auf Erteilung von Aufenthaltstiteln in der Regel vor der Einreise nach Österreich im Ausland gestellt werden müssen, müssen auch die Deutschkenntnisse grundsätzlich bereits vor der Zuwanderung nachgewiesen werden.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "39.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 39.",
"text": "„Seit damals hat sich Deutschland in vielem stark verändert, neben der erwähnten Zuwanderung seit den Fünfziger- und Sechszigerjahren gab es die deutsche Wiedervereinigung.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Joachim Mohr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 84-87, Zitat Seite 87.",
"text": "„Deshalb wehrte er sich gegen die Zuwanderung deutscher Siedler und chinesischer Arbeiter.“",
"title": "Kokosnüsse und Kannibalen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ankunft der Vertriebenen aus den deutschen Ostgebieten „unter polnischer Verwaltung“ brachte viel Zuwanderung."
}
],
"glosses": [
"Zuzug aus einem anderen Gebiet im selben Staat"
],
"raw_tags": [
"in älteren Texten",
"engere Bedeutung (Sonderfall der heutigen Bedeutung 1)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌvandəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zuwanderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Zuwanderung.ogg/De-Zuwanderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuwanderung.ogg"
},
{
"audio": "De-Zuwanderung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Zuwanderung2.ogg/De-Zuwanderung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuwanderung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immigration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "immigration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "enmigro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "enmigrado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immigration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immigrazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immigració"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imigração"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "immigracija",
"sense_index": "1",
"word": "иммиграция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "invandring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "immigration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inmigración"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "göçmenlik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "muhacirlik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "flyttning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "inflyttning"
}
],
"word": "Zuwanderung"
}
Download raw JSONL data for Zuwanderung meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.