See Zuwanderungsgesetz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsgesetz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zuwanderung und Gesetz mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Zuwanderungsgesetz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwanderungsgesetze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuwanderungsgesetzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuwanderungsgesetze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuwanderungsgesetz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuwanderungsgesetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zuwanderungsgesetz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwanderungsgesetze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetz"
}
],
"hyphenation": "Zu·wan·de·rungs·ge·setz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsche Ausländerpolitik – Abwehren und begrenzen. In: Bayerischer Rundfunk. 24. März 2010 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Nicht nur der langjährige Innenminister und CSU-Politiker Friedrich Zimmermann stand für eine extrem restriktive Ausländerpolitik. Erst im neuen Jahrtausend brachte Deutschland ein halbwegs modernes Zuwanderungsgesetz auf den Weg.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Deutschland – 1.7.2004“",
"text": "„1.7.2004: Nach jahrelangen Kontroversen über das neue Zuwanderungsgesetz billigt der Bundestag den von Regierung und Opposition im Vermittlungsausschuss ausgehandelten Kompromiss.“"
},
{
"ref": "Bundesgesetz – Das seit 2005 geltende Zuwanderungsgesetz. In: Bayerischer Rundfunk. 24. März 2010 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Deutschland nimmt im Prinzip Flüchtlinge aus humanitären Gründen auf. Es folgt dabei der Genfer Flüchtlingskonvention, EU-Richtlinien und dem Zuwanderungsgesetz.“"
},
{
"ref": "Friedel Taube, Ralf Bosen: Glossar: Flucht, Asyl, Einwanderung. In: Deutsche Welle. 21. August 2018 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Am 28. August 2007 wurde das Zuwanderungsgesetz reformiert.“"
},
{
"ref": "NDR 1 Welle Nord-Sommerinterview - Schleswig-Holsteins CDU-Chef Liebing spricht sich für Einwanderungsgesetz aus. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. August 2015 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Liebing, der auch Bundestagsabgeordneter für den Kreis Nordfriesland ist, zeigte sich überzeugt, auch die CSU für ein Zuwanderungsgesetz gewinnen zu können: »Das alles ist ein Prozess von Diskussionen. […]«“"
},
{
"ref": "Arbeitsmarkt – Heil: \"Modernes Einwanderungsgesetz in Deutschland\". In: Deutsche Welle. 2. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Das Kabinett hat Eckpunkte für ein Zuwanderungsgesetz für Fachkräfte beschlossen.“"
},
{
"ref": "Nachgefragt – Wie wird die Zuwanderung von Fachkräften geregelt?. In: Deutschlandradio. 21. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Die Nachrichten, URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Grundsätzlich setzt der Gesetzentwurf das um, was die zuständigen Ministerien schon Anfang Oktober in den Eckpunkten fürs Zuwanderungsgesetz vereinbart haben: Fachkräfte aus aller Welt sollen künftig in Deutschland in allen Berufen arbeiten dürfen, wenn sie einen Arbeitsvertrag und eine anerkannte Qualifikation haben. […]“"
},
{
"ref": "Barbara Dribbusch: Vollbeschäftigung in Deutschland: Im Wunderland. In: taz.de. 29. Oktober 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Das neue Zuwanderungsgesetz, wenn es denn kommt, erlaubt Jobsuchenden aus Nicht-EU-Ländern mit gefragten Qualifikationen, für ein halbes Jahr nach Deutschland zu gehen und sich hier eine Arbeit zu suchen.“"
},
{
"ref": "Zeugnis – Die Halbzeitbilanz der Regierungsarbeit der Großen Koalition. In: taz.de. 7. November 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Das Zuwanderungsgesetz erkennt an, dass Deutschland Einwanderungsland ist […].“"
},
{
"ref": "Niederlage für Trump - US-Richterin stoppt verschärfte Haftregelung für Migrantenkinder. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. September 2019 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„US-Präsident Donald Trump hat mit Plänen für eine weitere Verschärfung der Zuwanderungsgesetze eine Niederlage vor Gericht erlitten.“"
},
{
"ref": "Ferdinand Meyen: Vier Jahre Trump – Die vier schlimmsten Sünden, die der (noch) amtierende Präsident zu verantworten hat. In: Bayerischer Rundfunk. 3. November 2020 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„[…] wenn eine Richterin in Los Angeles ihn im November 2019 nicht gestoppt hätte, hätte Trump die Zuwanderungsgesetze und Strafen für illegale Einwanderer noch weiter verschärft.“"
}
],
"glosses": [
"Gesetz, das die Einwanderung in eine Land regelt"
],
"id": "de-Zuwanderungsgesetz-de-noun-4lVCk1wD",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːvandəʁʊŋsɡəˌzɛt͡s"
},
{
"audio": "De-Zuwanderungsgesetz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Zuwanderungsgesetz.ogg/De-Zuwanderungsgesetz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuwanderungsgesetz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwanderungsgesetz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesetz, das die Einwanderung in eine Land regelt",
"sense_index": "1",
"word": "immigration act"
}
],
"word": "Zuwanderungsgesetz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsgesetz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zuwanderung und Gesetz mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Zuwanderungsgesetz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwanderungsgesetze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuwanderungsgesetzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuwanderungsgesetze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuwanderungsgesetz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuwanderungsgesetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zuwanderungsgesetz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwanderungsgesetze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetz"
}
],
"hyphenation": "Zu·wan·de·rungs·ge·setz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsche Ausländerpolitik – Abwehren und begrenzen. In: Bayerischer Rundfunk. 24. März 2010 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Nicht nur der langjährige Innenminister und CSU-Politiker Friedrich Zimmermann stand für eine extrem restriktive Ausländerpolitik. Erst im neuen Jahrtausend brachte Deutschland ein halbwegs modernes Zuwanderungsgesetz auf den Weg.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Deutschland – 1.7.2004“",
"text": "„1.7.2004: Nach jahrelangen Kontroversen über das neue Zuwanderungsgesetz billigt der Bundestag den von Regierung und Opposition im Vermittlungsausschuss ausgehandelten Kompromiss.“"
},
{
"ref": "Bundesgesetz – Das seit 2005 geltende Zuwanderungsgesetz. In: Bayerischer Rundfunk. 24. März 2010 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Deutschland nimmt im Prinzip Flüchtlinge aus humanitären Gründen auf. Es folgt dabei der Genfer Flüchtlingskonvention, EU-Richtlinien und dem Zuwanderungsgesetz.“"
},
{
"ref": "Friedel Taube, Ralf Bosen: Glossar: Flucht, Asyl, Einwanderung. In: Deutsche Welle. 21. August 2018 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Am 28. August 2007 wurde das Zuwanderungsgesetz reformiert.“"
},
{
"ref": "NDR 1 Welle Nord-Sommerinterview - Schleswig-Holsteins CDU-Chef Liebing spricht sich für Einwanderungsgesetz aus. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. August 2015 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Liebing, der auch Bundestagsabgeordneter für den Kreis Nordfriesland ist, zeigte sich überzeugt, auch die CSU für ein Zuwanderungsgesetz gewinnen zu können: »Das alles ist ein Prozess von Diskussionen. […]«“"
},
{
"ref": "Arbeitsmarkt – Heil: \"Modernes Einwanderungsgesetz in Deutschland\". In: Deutsche Welle. 2. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Das Kabinett hat Eckpunkte für ein Zuwanderungsgesetz für Fachkräfte beschlossen.“"
},
{
"ref": "Nachgefragt – Wie wird die Zuwanderung von Fachkräften geregelt?. In: Deutschlandradio. 21. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Die Nachrichten, URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Grundsätzlich setzt der Gesetzentwurf das um, was die zuständigen Ministerien schon Anfang Oktober in den Eckpunkten fürs Zuwanderungsgesetz vereinbart haben: Fachkräfte aus aller Welt sollen künftig in Deutschland in allen Berufen arbeiten dürfen, wenn sie einen Arbeitsvertrag und eine anerkannte Qualifikation haben. […]“"
},
{
"ref": "Barbara Dribbusch: Vollbeschäftigung in Deutschland: Im Wunderland. In: taz.de. 29. Oktober 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Das neue Zuwanderungsgesetz, wenn es denn kommt, erlaubt Jobsuchenden aus Nicht-EU-Ländern mit gefragten Qualifikationen, für ein halbes Jahr nach Deutschland zu gehen und sich hier eine Arbeit zu suchen.“"
},
{
"ref": "Zeugnis – Die Halbzeitbilanz der Regierungsarbeit der Großen Koalition. In: taz.de. 7. November 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„Das Zuwanderungsgesetz erkennt an, dass Deutschland Einwanderungsland ist […].“"
},
{
"ref": "Niederlage für Trump - US-Richterin stoppt verschärfte Haftregelung für Migrantenkinder. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. September 2019 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„US-Präsident Donald Trump hat mit Plänen für eine weitere Verschärfung der Zuwanderungsgesetze eine Niederlage vor Gericht erlitten.“"
},
{
"ref": "Ferdinand Meyen: Vier Jahre Trump – Die vier schlimmsten Sünden, die der (noch) amtierende Präsident zu verantworten hat. In: Bayerischer Rundfunk. 3. November 2020 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
"text": "„[…] wenn eine Richterin in Los Angeles ihn im November 2019 nicht gestoppt hätte, hätte Trump die Zuwanderungsgesetze und Strafen für illegale Einwanderer noch weiter verschärft.“"
}
],
"glosses": [
"Gesetz, das die Einwanderung in eine Land regelt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːvandəʁʊŋsɡəˌzɛt͡s"
},
{
"audio": "De-Zuwanderungsgesetz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Zuwanderungsgesetz.ogg/De-Zuwanderungsgesetz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuwanderungsgesetz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwanderungsgesetz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesetz, das die Einwanderung in eine Land regelt",
"sense_index": "1",
"word": "immigration act"
}
],
"word": "Zuwanderungsgesetz"
}
Download raw JSONL data for Zuwanderungsgesetz meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.