See Migration in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sesshaftigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationshintergrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationspolitik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationstheorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationsvordergrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationswelle"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch migratio ^(→ la) „Ausziehen, Auswanderung“ entlehnt, das zum Verb migrare ^(→ la) „auswandern“ gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "die Migration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Migrationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Migration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Migrationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Migration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Migrationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Migration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Migrationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Veränderung"
}
],
"hyphenation": "Mi·g·ra·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnenmigration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emigration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immigration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialmigration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsmigration"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Migration ist in vielen Ländern ein politisches Problem."
}
],
"glosses": [
"Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen"
],
"id": "de-Migration-de-noun-WLI4qUKT",
"raw_tags": [
"Geschichte",
"Soziologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Tierwanderung, Vogelzug"
],
"id": "de-Migration-de-noun-TkOPJBVm",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology",
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Stoffwanderung durch poröses Gestein"
],
"id": "de-Migration-de-noun-mupzczSR",
"raw_tags": [
"Geologie",
"Planetologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen"
],
"id": "de-Migration-de-noun-83XJbKt3",
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Migration der Daten auf die neue Datenbank wird von einem Expertenteam innerhalb der nächsten zwei Wochen durchgeführt."
},
{
"ref": "Hans-Joachim Baader: Von LiMux zu Windows kostet mindestens 49,3 Mio. Euro. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, 76646 Bruchsal, 23. November 2017, abgerufen am 24. November 2017.",
"text": "Von den 18.000 Desktop-Rechnern der Stadt München liefen zum Abschluss der Migration 2014 über 17.000 mit LiMux."
}
],
"glosses": [
"Migration von Daten von einer Anwendung, einem Betriebssystem oder Version zu einer/einem anderen"
],
"id": "de-Migration-de-noun-T-lmTkwR",
"raw_tags": [
"Datenbank"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miɡʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Migration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Migration.ogg/De-Migration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migration.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerwanderung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Datenmigration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"word": "migrado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"word": "migrazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migració"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migrasjon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transmigração"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"word": "migration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"word": "hicret"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"word": "göç"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"word": "di dân"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug",
"sense_index": "2",
"word": "migration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug",
"sense_index": "2",
"word": "migrado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug",
"sense_index": "2",
"word": "migration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrace"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug",
"sense_index": "2",
"word": "di cư"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geologie, Planetologie: Stoffwanderung durch poröses Gestein",
"sense_index": "3",
"word": "migration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geologie, Planetologie: Stoffwanderung durch poröses Gestein",
"sense_index": "3",
"word": "migrering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geologie, Planetologie: Stoffwanderung durch poröses Gestein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migración"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen",
"sense_index": "4",
"word": "migration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen",
"sense_index": "4",
"word": "migrering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "5",
"word": "geçiş"
}
],
"word": "Migration"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sesshaftigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationshintergrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationspolitik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationstheorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationsvordergrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationswelle"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch migratio ^(→ la) „Ausziehen, Auswanderung“ entlehnt, das zum Verb migrare ^(→ la) „auswandern“ gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "die Migration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Migrationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Migration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Migrationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Migration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Migrationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Migration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Migrationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Veränderung"
}
],
"hyphenation": "Mi·g·ra·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnenmigration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emigration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immigration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialmigration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsmigration"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Migration ist in vielen Ländern ein politisches Problem."
}
],
"glosses": [
"Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen"
],
"raw_tags": [
"Geschichte",
"Soziologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Tierwanderung, Vogelzug"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology",
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Stoffwanderung durch poröses Gestein"
],
"raw_tags": [
"Geologie",
"Planetologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Migration der Daten auf die neue Datenbank wird von einem Expertenteam innerhalb der nächsten zwei Wochen durchgeführt."
},
{
"ref": "Hans-Joachim Baader: Von LiMux zu Windows kostet mindestens 49,3 Mio. Euro. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, 76646 Bruchsal, 23. November 2017, abgerufen am 24. November 2017.",
"text": "Von den 18.000 Desktop-Rechnern der Stadt München liefen zum Abschluss der Migration 2014 über 17.000 mit LiMux."
}
],
"glosses": [
"Migration von Daten von einer Anwendung, einem Betriebssystem oder Version zu einer/einem anderen"
],
"raw_tags": [
"Datenbank"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miɡʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Migration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Migration.ogg/De-Migration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migration.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerwanderung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Datenmigration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"word": "migrado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"word": "migrazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migració"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migrasjon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transmigração"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"word": "migration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"word": "hicret"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"word": "göç"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen",
"sense_index": "1",
"word": "di dân"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug",
"sense_index": "2",
"word": "migration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug",
"sense_index": "2",
"word": "migrado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug",
"sense_index": "2",
"word": "migration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrace"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug",
"sense_index": "2",
"word": "di cư"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geologie, Planetologie: Stoffwanderung durch poröses Gestein",
"sense_index": "3",
"word": "migration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geologie, Planetologie: Stoffwanderung durch poröses Gestein",
"sense_index": "3",
"word": "migrering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geologie, Planetologie: Stoffwanderung durch poröses Gestein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migración"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen",
"sense_index": "4",
"word": "migration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen",
"sense_index": "4",
"word": "migrering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "5",
"word": "geçiş"
}
],
"word": "Migration"
}
Download raw JSONL data for Migration meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.