"migration" meaning in Schwedisch

See migration in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: (en) migration [nominative, singular], migrationen [nominative, plural], migrationer [nominative], migrationerna [nominative], migrations [genitive, singular], migrationens [genitive, plural], migrationers [genitive], migrationernas [genitive]
  1. spontaner Umzug einer größeren Menschenmenge innerhalb eines Landes oder aus dem Land heraus in ein anderes; Migration
    Sense id: de-migration-sv-noun-eSqqVSSu
  2. das Wandern verschiedener Tierarten; Migration
    Sense id: de-migration-sv-noun-~66b8665 Topics: biology
  3. das Überführen von Daten von einem auf ein anderes System; Migration
    Sense id: de-migration-sv-noun-AjPxSOFR Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: emigration, immigration, invandring, utvandring, datamigration Derived forms: migrant, migrationsdomstol, migrationskris, migrationspolitik, migrationsverket Coordinate_terms: djurvandring, förflyttning, migrering Translations: Migration (Deutsch) Translations (Biologie: das Wandern verschiedener Tierarten; Migration): Migration (Deutsch) Translations (Informatik: das Überführen von Daten von einem auf ein anderes System; Migration): Migration (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "djurvandring"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "förflyttning"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "migrering"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "migrant"
    },
    {
      "word": "migrationsdomstol"
    },
    {
      "word": "migrationskris"
    },
    {
      "word": "migrationspolitik"
    },
    {
      "word": "migrationsverket"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) migration",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "migrationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "migrationer",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "migrationerna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "migrations",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "migrationens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "migrationers",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "migrationernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mi·gra·ti·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "emigration"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "immigration"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "invandring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utvandring"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "datamigration"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I vilket mån påverkas migration från EU:s nya medlemsstater av ländernas välfärd?",
          "translation": "In wie weit wird die Migration aus den neuen Mitgliedsstaaten der EU durch die Wohlfahrt der Länder beeinflusst?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spontaner Umzug einer größeren Menschenmenge innerhalb eines Landes oder aus dem Land heraus in ein anderes; Migration"
      ],
      "id": "de-migration-sv-noun-eSqqVSSu",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En fågel som deltar i årsvis migration kallas flyttfågel.",
          "translation": "Einen Vogel, der an einer jährlichen Migration teilnimmt, nennt man Flugvogel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Wandern verschiedener Tierarten; Migration"
      ],
      "id": "de-migration-sv-noun-~66b8665",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi måste komma överens om urvalet av data för migrationen.",
          "translation": "Wir müssen uns über die Datenauswahl zur Migration einigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Überführen von Daten von einem auf ein anderes System; Migration"
      ],
      "id": "de-migration-sv-noun-AjPxSOFR",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Migration"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Biologie: das Wandern verschiedener Tierarten; Migration",
      "sense_index": "2",
      "word": "Migration"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Informatik: das Überführen von Daten von einem auf ein anderes System; Migration",
      "sense_index": "3",
      "word": "Migration"
    }
  ],
  "word": "migration"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "djurvandring"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "förflyttning"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "migrering"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "migrant"
    },
    {
      "word": "migrationsdomstol"
    },
    {
      "word": "migrationskris"
    },
    {
      "word": "migrationspolitik"
    },
    {
      "word": "migrationsverket"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) migration",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "migrationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "migrationer",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "migrationerna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "migrations",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "migrationens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "migrationers",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "migrationernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mi·gra·ti·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "emigration"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "immigration"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "invandring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utvandring"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "datamigration"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I vilket mån påverkas migration från EU:s nya medlemsstater av ländernas välfärd?",
          "translation": "In wie weit wird die Migration aus den neuen Mitgliedsstaaten der EU durch die Wohlfahrt der Länder beeinflusst?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spontaner Umzug einer größeren Menschenmenge innerhalb eines Landes oder aus dem Land heraus in ein anderes; Migration"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En fågel som deltar i årsvis migration kallas flyttfågel.",
          "translation": "Einen Vogel, der an einer jährlichen Migration teilnimmt, nennt man Flugvogel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Wandern verschiedener Tierarten; Migration"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi måste komma överens om urvalet av data för migrationen.",
          "translation": "Wir müssen uns über die Datenauswahl zur Migration einigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Überführen von Daten von einem auf ein anderes System; Migration"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Migration"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Biologie: das Wandern verschiedener Tierarten; Migration",
      "sense_index": "2",
      "word": "Migration"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Informatik: das Überführen von Daten von einem auf ein anderes System; Migration",
      "sense_index": "3",
      "word": "Migration"
    }
  ],
  "word": "migration"
}

Download raw JSONL data for migration meaning in Schwedisch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.