"Dorado" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Goldfieber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Goldgräber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Goldrausch"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von spanisch el (país) dorado ^(→ es) „das vergoldete (Land)“ ins Deutsche mit der Bedeutung „Wunderland, Paradies“ übernommen; ab 18. Jahrhundert neben Eldorado; das Wort geht auf lateinisch deaurātum ^(→ la) „vergoldet“ zurück",
  "forms": [
    {
      "form": "das Dorado",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dorados",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dorados",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dorados",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dorado",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dorados",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Dorado",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dorados",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Do·ra·do",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "das Goldland, das sagenhafte Goldland im inneren Südamerika"
      ],
      "id": "de-Dorado-de-noun-EEDcXf7c",
      "raw_tags": [
        "Grundbedeutung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Südtirol ist ein Dorado für Wanderer und Bergsteiger."
        },
        {
          "author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "5: Die Kelten",
          "ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 71.",
          "text": "„Manching hingegen blieb ein Dorado für Altertumsforscher.“",
          "title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Gebiet, das jemandem ideale Voraussetzungen und Entfaltungsmöglichkeiten für seine Lieblingsbeschäftigung bietet"
      ],
      "id": "de-Dorado-de-noun-oZHESE5X",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Schwertfisch, Sternbild am Südhimmel"
      ],
      "id": "de-Dorado-de-noun-QgiBPpbw",
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlicher Name"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "doˈʁaːdo"
    },
    {
      "audio": "De-Dorado.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Dorado.ogg/De-Dorado.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dorado.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːdo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Eldorado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Traumland"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Paradies"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schlaraffenland"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Jenseits"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schwertfisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Grundbedeutung: das Goldland, das sagenhafte Goldland im Inneren Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eldorado"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Grundbedeutung: das Goldland, das sagenhafte Goldland im Inneren Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "eldorado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Grundbedeutung: das Goldland, das sagenhafte Goldland im Inneren Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "dorado"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ideales Land, um eigene Vorstellungen zu verwirklichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paradis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ideales Land, um eigene Vorstellungen zu verwirklichen",
      "sense_index": "2",
      "word": "eldorado"
    }
  ],
  "word": "Dorado"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Goldfieber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Goldgräber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Goldrausch"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von spanisch el (país) dorado ^(→ es) „das vergoldete (Land)“ ins Deutsche mit der Bedeutung „Wunderland, Paradies“ übernommen; ab 18. Jahrhundert neben Eldorado; das Wort geht auf lateinisch deaurātum ^(→ la) „vergoldet“ zurück",
  "forms": [
    {
      "form": "das Dorado",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dorados",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dorados",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dorados",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dorado",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dorados",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Dorado",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dorados",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Do·ra·do",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "das Goldland, das sagenhafte Goldland im inneren Südamerika"
      ],
      "raw_tags": [
        "Grundbedeutung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Südtirol ist ein Dorado für Wanderer und Bergsteiger."
        },
        {
          "author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "5: Die Kelten",
          "ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 71.",
          "text": "„Manching hingegen blieb ein Dorado für Altertumsforscher.“",
          "title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Gebiet, das jemandem ideale Voraussetzungen und Entfaltungsmöglichkeiten für seine Lieblingsbeschäftigung bietet"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Schwertfisch, Sternbild am Südhimmel"
      ],
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlicher Name"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "doˈʁaːdo"
    },
    {
      "audio": "De-Dorado.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Dorado.ogg/De-Dorado.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dorado.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːdo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Eldorado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Traumland"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Paradies"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schlaraffenland"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Jenseits"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schwertfisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Grundbedeutung: das Goldland, das sagenhafte Goldland im Inneren Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eldorado"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Grundbedeutung: das Goldland, das sagenhafte Goldland im Inneren Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "eldorado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Grundbedeutung: das Goldland, das sagenhafte Goldland im Inneren Südamerika",
      "sense_index": "1",
      "word": "dorado"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ideales Land, um eigene Vorstellungen zu verwirklichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paradis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ideales Land, um eigene Vorstellungen zu verwirklichen",
      "sense_index": "2",
      "word": "eldorado"
    }
  ],
  "word": "Dorado"
}