See Schwertfisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schwertfisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwertfische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwertfischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwertfisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwertfische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwertfisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwertfische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwertfischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwertfisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwertfische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubfisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternbild"
}
],
"hyphenation": "Schwert·fisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fast alle zoologischen Museen stellen Skelette von Schwertfischen zur Schau."
}
],
"glosses": [
"Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können"
],
"id": "de-Schwertfisch-de-noun-oBjjVtRd",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der eher unauffällige Schwertfisch liegt zwischen den hellen Sternen Kanopus und Achernar."
}
],
"glosses": [
"Sternbild am Südhimmel"
],
"id": "de-Schwertfisch-de-noun-PlO89KAx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ"
},
{
"audio": "De-Schwertfisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Schwertfisch.ogg/De-Schwertfisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwertfisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Xiphias gladius"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Dorado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swordfish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "marlin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "miekkakala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espadon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixe espada"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "a’u"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce spada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peix espasa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xiphias"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gladius"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "paea"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecznik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "włócznik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espadarte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixe-espada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espadarta-maca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pește spadă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ryba-meč",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рыба-меч"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "svärdfisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez espada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kılıç balığı"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesse spada"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "cá kiếm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Astronomie, kein Plural: Sternbild am Südhimmel",
"sense_index": "2",
"word": "Kultakala"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Astronomie, kein Plural: Sternbild am Südhimmel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xiphias"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie, kein Plural: Sternbild am Südhimmel",
"sense_index": "2",
"word": "Svärdfisken"
}
],
"word": "Schwertfisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Schwertfisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwertfische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwertfischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwertfisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwertfische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwertfisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwertfische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwertfischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwertfisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwertfische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubfisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternbild"
}
],
"hyphenation": "Schwert·fisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fast alle zoologischen Museen stellen Skelette von Schwertfischen zur Schau."
}
],
"glosses": [
"Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der eher unauffällige Schwertfisch liegt zwischen den hellen Sternen Kanopus und Achernar."
}
],
"glosses": [
"Sternbild am Südhimmel"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ"
},
{
"audio": "De-Schwertfisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Schwertfisch.ogg/De-Schwertfisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwertfisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Xiphias gladius"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Dorado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swordfish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "marlin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "miekkakala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espadon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixe espada"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "a’u"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce spada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peix espasa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xiphias"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gladius"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "paea"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecznik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "włócznik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espadarte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixe-espada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espadarta-maca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pește spadă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ryba-meč",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рыба-меч"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "svärdfisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez espada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kılıç balığı"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesse spada"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "cá kiếm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Astronomie, kein Plural: Sternbild am Südhimmel",
"sense_index": "2",
"word": "Kultakala"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Astronomie, kein Plural: Sternbild am Südhimmel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xiphias"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie, kein Plural: Sternbild am Südhimmel",
"sense_index": "2",
"word": "Svärdfisken"
}
],
"word": "Schwertfisch"
}
Download raw JSONL data for Schwertfisch meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.