See Eldorado in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Eldorado meaning in Deutsch (7.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ophir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldfieber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldgräber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldrausch"
}
],
"etymology_text": "von dem spanischen Substantiv mit Artikel el (país) dorado (deutsch: das Goldland)\n:Der Mythos von Eldorado, jenem fabelhaften, als unermesslich reich und glücklich gepriesenem Land, basiert auf einer kolumbianischen Legende, über die spanische Chronisten im 17. Jahrhundert berichteten: Jeder neue Herrscher der Muisca, einem Chibcha-Volk, brachte bei seinem Amtsantritt ein goldenes Opfer für den Sonnengott im Bergsee von Guatavita in der Nähe des heutigen Bogotá dar. Als Beweisstück für die Legende gilt das Goldfloß von Eldorado. In Wirklichkeit aber entstand diese Legende 1541 in Quito, erst mehrere Jahre nachdem die Muisca vom spanischen Abenteuerer Gonzalo Jiménez de Quesada besiegt worden waren (1536). Die Erzählungen der gefangen genommenen Muisca über den gigantischen Schatz schürten die Gier der Konquistadoren. Die Spanier verlegten Eldorado mit der Zeit vom Bergsee Guatavita an verschiedene Orte. Eine Zeit lang war das Orinoco-Gebiet das „Eldorado“ der Spanier, wo man große Reichtümer zu finden hoffte. Um dieses Land aufzusuchen, führte Philipp von Hutten 1541–45 eine Abteilung Spanier dahin; Walter Raleigh untersuchte 1595 u. 1616 die Küste von Guayana und die Mündung des Orinoco auf die vermeintlichen Reichtümer hin.",
"forms": [
{
"form": "das Eldorado",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eldorados",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eldorados",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eldorados",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eldorado",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eldorados",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eldorado",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eldorados",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Eldorado“",
"text": "\"Eldorado basiert auf einer kolumbianischen Legende, über die spanische Chronisten im 17. Jahrhundert berichteten.\""
},
{
"raw_ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Eldorado“",
"text": "\"Die Suche nach den Goldschätzen von Eldorado war eine der wesentlichen Triebfedern für die Erkundung und Eroberung Südamerikas durch die Spanier.\""
},
{
"accessdate": "2020-02-26",
"author": "SRF",
"day": "17",
"month": "05",
"raw_ref": "SRF: Engelbergertal. Abgerufen am 26. Februar 2020.",
"text": "„Einen Beitrag dazu leisten die unzähligen Bergbahnen. Durch sie wird das Gebiet auch zum Eldorado für Gleitschirm- und Deltaflieger.“",
"title": "Engelbergertal",
"url": "https://www.srf.ch/sendungen/srf-bi-de-luet-wunderland/engelbergertal-ow-nw",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das Goldland, das Land mit sagenhaften Goldschätzen im Inneren des nördlichen Südamerika"
],
"id": "de-Eldorado-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "6",
"raw_ref": "nach:Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Artikel \"Eldorado\"",
"text": "\"Touristenzentren sind ein Eldorado für Diebe und Gauner.\""
},
{
"collection": "DeinBahnhof",
"number": "03",
"pages": "19",
"raw_ref": "Fit wie ein Turnschuh. In: DeinBahnhof. Nummer 03, 2012, Seite 19",
"text": "„Der Tiergarten, unweit vom Hauptbahnhof, ist das Eldorado der Freizeitläufer.“",
"title": "Fit wie ein Turnschuh",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein Gebiet, das jemandem ideale Voraussetzungen und Entfaltungsmöglichkeiten für seine Lieblingsbeschäftigung bietet"
],
"id": "de-Eldorado-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛldoˈʁaːdo"
},
{
"audio": "De-Eldorado.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Eldorado.ogg/De-Eldorado.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eldorado.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dorado"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldland"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Traumland"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schlaraffenland"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Paradies"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Jenseits"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "eldorado",
"sense_id": "1",
"word": "էլդորադո"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "el dorado",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ел дорадо"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángjīn guó",
"sense_id": "1",
"word": "黃金國"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"word": "eldoradas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "eldorado",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "елдорадо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėlʹdorado",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эльдорадо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "eldorado",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "елдорадо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "eldorado",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "елдорадо"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "el dorado"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "dorado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "elʹdorado",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ельдорадо"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėlʹdarada",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "эльдарада"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "2",
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "eldorado"
}
],
"word": "Eldorado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ophir"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldfieber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldgräber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldrausch"
}
],
"etymology_text": "von dem spanischen Substantiv mit Artikel el (país) dorado (deutsch: das Goldland)\n:Der Mythos von Eldorado, jenem fabelhaften, als unermesslich reich und glücklich gepriesenem Land, basiert auf einer kolumbianischen Legende, über die spanische Chronisten im 17. Jahrhundert berichteten: Jeder neue Herrscher der Muisca, einem Chibcha-Volk, brachte bei seinem Amtsantritt ein goldenes Opfer für den Sonnengott im Bergsee von Guatavita in der Nähe des heutigen Bogotá dar. Als Beweisstück für die Legende gilt das Goldfloß von Eldorado. In Wirklichkeit aber entstand diese Legende 1541 in Quito, erst mehrere Jahre nachdem die Muisca vom spanischen Abenteuerer Gonzalo Jiménez de Quesada besiegt worden waren (1536). Die Erzählungen der gefangen genommenen Muisca über den gigantischen Schatz schürten die Gier der Konquistadoren. Die Spanier verlegten Eldorado mit der Zeit vom Bergsee Guatavita an verschiedene Orte. Eine Zeit lang war das Orinoco-Gebiet das „Eldorado“ der Spanier, wo man große Reichtümer zu finden hoffte. Um dieses Land aufzusuchen, führte Philipp von Hutten 1541–45 eine Abteilung Spanier dahin; Walter Raleigh untersuchte 1595 u. 1616 die Küste von Guayana und die Mündung des Orinoco auf die vermeintlichen Reichtümer hin.",
"forms": [
{
"form": "das Eldorado",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eldorados",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eldorados",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eldorados",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eldorado",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eldorados",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eldorado",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eldorados",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Eldorado“",
"text": "\"Eldorado basiert auf einer kolumbianischen Legende, über die spanische Chronisten im 17. Jahrhundert berichteten.\""
},
{
"raw_ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Eldorado“",
"text": "\"Die Suche nach den Goldschätzen von Eldorado war eine der wesentlichen Triebfedern für die Erkundung und Eroberung Südamerikas durch die Spanier.\""
},
{
"accessdate": "2020-02-26",
"author": "SRF",
"day": "17",
"month": "05",
"raw_ref": "SRF: Engelbergertal. Abgerufen am 26. Februar 2020.",
"text": "„Einen Beitrag dazu leisten die unzähligen Bergbahnen. Durch sie wird das Gebiet auch zum Eldorado für Gleitschirm- und Deltaflieger.“",
"title": "Engelbergertal",
"url": "https://www.srf.ch/sendungen/srf-bi-de-luet-wunderland/engelbergertal-ow-nw",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das Goldland, das Land mit sagenhaften Goldschätzen im Inneren des nördlichen Südamerika"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "6",
"raw_ref": "nach:Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Artikel \"Eldorado\"",
"text": "\"Touristenzentren sind ein Eldorado für Diebe und Gauner.\""
},
{
"collection": "DeinBahnhof",
"number": "03",
"pages": "19",
"raw_ref": "Fit wie ein Turnschuh. In: DeinBahnhof. Nummer 03, 2012, Seite 19",
"text": "„Der Tiergarten, unweit vom Hauptbahnhof, ist das Eldorado der Freizeitläufer.“",
"title": "Fit wie ein Turnschuh",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein Gebiet, das jemandem ideale Voraussetzungen und Entfaltungsmöglichkeiten für seine Lieblingsbeschäftigung bietet"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛldoˈʁaːdo"
},
{
"audio": "De-Eldorado.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Eldorado.ogg/De-Eldorado.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eldorado.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dorado"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldland"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Traumland"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schlaraffenland"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Paradies"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Jenseits"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "eldorado",
"sense_id": "1",
"word": "էլդորադո"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "el dorado",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ел дорадо"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángjīn guó",
"sense_id": "1",
"word": "黃金國"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"word": "eldoradas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "eldorado",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "елдорадо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėlʹdorado",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эльдорадо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "eldorado",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "елдорадо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "eldorado",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "елдорадо"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "el dorado"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "dorado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "elʹdorado",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ельдорадо"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėlʹdarada",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "эльдарада"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "2",
"word": "eldorado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "eldorado"
}
],
"word": "Eldorado"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.