"Traumland" meaning in Deutsch

See Traumland in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtʁaʊ̯mˌlant Audio: De-Traumland.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Land Forms: das Traumland [nominative, singular], die Traumländer [nominative, plural], des Traumlands [genitive, singular], des Traumlandes [genitive, singular], der Traumländer [genitive, plural], dem Traumland [dative, singular], dem Traumlande [dative, singular], den Traumländern [dative, plural], das Traumland [accusative, singular], die Traumländer [accusative, plural]
  1. Land, das man nur im Traum erleben kann
    Sense id: de-Traumland-de-noun-NAgGdaJY
  2. Land, das man als wunderbar erfährt
    Sense id: de-Traumland-de-noun-zPB76oNe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Land

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Land",
  "forms": [
    {
      "form": "das Traumland",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumländer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Traumlands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Traumlandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Traumländer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Traumland",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Traumlande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Traumländern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Traumland",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumländer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Land"
    }
  ],
  "hyphenation": "Traum·land",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Arthur Conan Doyle",
          "isbn": "3-7735-3125-7",
          "pages": "82.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Delphin Verlag",
          "ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 82.",
          "text": "„Dann schien es, als ob ich friedevoll auf einem sanften Meer von Tönen davontrieb, bis ich mich im Traumland befand und Mary Morstans liebes Gesicht sich über mich neigte.“",
          "title": "Im Zeichen der Vier",
          "translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Donald Wandrei",
          "pages": "9",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 9 .",
          "text": "„Sie wollte weglaufen, doch die magnetische Kraft des Traumlandes hielt sie fest.“",
          "title": "Tote Titanen, Erwacht!",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land, das man nur im Traum erleben kann"
      ],
      "id": "de-Traumland-de-noun-NAgGdaJY",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Land, das man als wunderbar erfährt"
      ],
      "id": "de-Traumland-de-noun-zPB76oNe",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯mˌlant"
    },
    {
      "audio": "De-Traumland.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Traumland.ogg/De-Traumland.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumland.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Traumland"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Land",
  "forms": [
    {
      "form": "das Traumland",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumländer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Traumlands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Traumlandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Traumländer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Traumland",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Traumlande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Traumländern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Traumland",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumländer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Land"
    }
  ],
  "hyphenation": "Traum·land",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Arthur Conan Doyle",
          "isbn": "3-7735-3125-7",
          "pages": "82.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Delphin Verlag",
          "ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 82.",
          "text": "„Dann schien es, als ob ich friedevoll auf einem sanften Meer von Tönen davontrieb, bis ich mich im Traumland befand und Mary Morstans liebes Gesicht sich über mich neigte.“",
          "title": "Im Zeichen der Vier",
          "translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Donald Wandrei",
          "pages": "9",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 9 .",
          "text": "„Sie wollte weglaufen, doch die magnetische Kraft des Traumlandes hielt sie fest.“",
          "title": "Tote Titanen, Erwacht!",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land, das man nur im Traum erleben kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Land, das man als wunderbar erfährt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯mˌlant"
    },
    {
      "audio": "De-Traumland.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Traumland.ogg/De-Traumland.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumland.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Traumland"
}

Download raw JSONL data for Traumland meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.