See Begebenheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Verb begeben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Begebenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begebenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begebenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begebenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begebenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begebenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begebenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begebenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschehen"
}
],
"hyphenation": "Be·ge·ben·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überraschung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es war schon eine seltsame Begebenheit."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2016.",
"text": "Dies geschieht chronologisch, denn die Begebenheiten werden von Dadie unter dem jeweiligen Datum festgehalten, analysiert und kommentiert."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "8.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 8. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Zeitzeugen liefern Text, der in direkter Beziehung zu den Begebenheiten steht.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Franz Kafka",
"comment": "Enststehungsdatum: 1904",
"place": "Prag",
"ref": "Franz Kafka: Gespräch mit dem Beter. Prag 1909 (Enststehungsdatum: 1904)",
"text": "„Die alte Begebenheit fiel mir jetzt ein und machte mich neugierig.“",
"title": "Gespräch mit dem Beter",
"year": "1909"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "198.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 198.",
"text": "„Das war ja eines der beglückendsten Dinge überhaupt, wenn man rein durch das Erinnern einer Begebenheit lachen musste.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"etwas, das sich ereignet hat"
],
"id": "de-Begebenheit-de-noun-EGSn-77Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡeːbn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Begebenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Begebenheit.ogg/De-Begebenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begebenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ereignis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschehnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachverhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thema"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thematik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorkommnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenfall"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "incident"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "event"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "okazaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "evento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "fariĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "okazintaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "okazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "évènement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incident"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tíðindi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvenimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evento"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adventura"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ġrajja"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "begivenhet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sobytie",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "событие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proisšestvie",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "происшествие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slučaj",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "случай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "begivenhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suceso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acontecimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "událost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příhoda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "olay"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "eset"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "esemény"
}
],
"word": "Begebenheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Verb begeben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Begebenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begebenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begebenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begebenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begebenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begebenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begebenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begebenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschehen"
}
],
"hyphenation": "Be·ge·ben·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überraschung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es war schon eine seltsame Begebenheit."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2016.",
"text": "Dies geschieht chronologisch, denn die Begebenheiten werden von Dadie unter dem jeweiligen Datum festgehalten, analysiert und kommentiert."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "8.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 8. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Zeitzeugen liefern Text, der in direkter Beziehung zu den Begebenheiten steht.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Franz Kafka",
"comment": "Enststehungsdatum: 1904",
"place": "Prag",
"ref": "Franz Kafka: Gespräch mit dem Beter. Prag 1909 (Enststehungsdatum: 1904)",
"text": "„Die alte Begebenheit fiel mir jetzt ein und machte mich neugierig.“",
"title": "Gespräch mit dem Beter",
"year": "1909"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "198.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 198.",
"text": "„Das war ja eines der beglückendsten Dinge überhaupt, wenn man rein durch das Erinnern einer Begebenheit lachen musste.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"etwas, das sich ereignet hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡeːbn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Begebenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Begebenheit.ogg/De-Begebenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begebenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ereignis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschehnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachverhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thema"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thematik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorkommnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenfall"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "incident"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "event"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "okazaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "evento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "fariĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "okazintaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "okazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "évènement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incident"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tíðindi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvenimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evento"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adventura"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ġrajja"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "begivenhet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sobytie",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "событие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proisšestvie",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "происшествие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slučaj",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "случай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "begivenhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suceso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acontecimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "událost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příhoda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "olay"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "eset"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas, das sich ereignet hat",
"sense_index": "1",
"word": "esemény"
}
],
"word": "Begebenheit"
}
Download raw JSONL data for Begebenheit meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.