See Amerikaner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Ableitung des Substantivs Amerika mit Gleitlaut -n- und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Akzentverschiebung)\n:[3] Verballhornung des ursprünglichen „Ammoniakaner“ wegen des früher anstelle von Backpulver verwendeten Ammoniumhydrogencarbonats",
"forms": [
{
"form": "Americaner",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Amerikanerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Amerikaner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amerikaner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Amerikaners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Amerikaner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amerikaner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amerikanern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Amerikaner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amerikaner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bewohner"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bürger"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Backwerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäck"
}
],
"hyphenation": "Ame·ri·ka·ner",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"anthropologisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Afroamerikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anglo-Amerikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angloamerikaner"
},
{
"raw_tags": [
"geografisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mittelamerikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordamerikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südamerikaner"
},
{
"raw_tags": [
"geografisch, kulturell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Lateinamerikaner"
},
{
"raw_tags": [
"nach Staaten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Antiguaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Argentinier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahamaer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barbadier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belizer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bolivianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brasilianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chilene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Costa-Ricaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dominicaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dominikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ecuadorianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guatemalteke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guyaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haitianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honduraner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jamaikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanadier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolumbianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kubaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lucianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mexikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nicaraguaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nikaraguaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panamaer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paraguayer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peruaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salvadorianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surinamer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uruguayer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Amerikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venezolaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vincenter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Floridaner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalifornier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "New Yorker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Texaner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tagesanzeiger: Passagier nicht gesichert: Vergesslicher Deltapilot verurteilt. Abgerufen am 25. Februar 2020.",
"text": "„Ich werde wieder Deltafliegen gehen, weil ich konnte meinen ersten Flug nicht geniessen, kommentierte der Amerikaner, nicht ohne Galgenhumor.“"
},
{
"text": "Woher die ersten Amerikaner kamen, ist wissenschaftlich umstritten."
},
{
"author": "Frank Junghänel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Frank Junghänel: Der frühe Vogel. Berliner Zeitung, Berlin 13.12.2003",
"text": "„In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, dass niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“",
"title": "Der frühe Vogel",
"year": "13.12.2003"
}
],
"glosses": [
"ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents"
],
"id": "de-Amerikaner-de-noun-i5-w8VHD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Frank Junghänel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Frank Junghänel: Der frühe Vogel. Berliner Zeitung, Berlin 13.12.2003",
"text": "„In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, dass niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“",
"title": "Der frühe Vogel",
"year": "13.12.2003"
},
{
"text": "Um Amerikaner zu werden, bedarf es der Überwindung einiger bürokratischer Hürden."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 28. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Die Amerikaner rufen und winken hinter uns her.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 174.",
"text": "„Fast alle Besucher prangerten die Doppelmoral der Amerikaner an, die stolz ihre Gleichheitsprinzipien präsentierten, deren Ökonomie in den Südstaaten aber zum größten Teil auf Sklavenarbeit basierte.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "247.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 247.",
"text": "„Heute beherrschen zwar 80 Prozent aller Amerikaner mindestens ein wenig Englisch, aber darüber hinaus werden weitere 160 Sprachen gesprochen, zusätzlich dazu kommen noch die 176 Sprachen der Ureinwohner.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bürger der USA (amtliche Kurzform)"
],
"id": "de-Amerikaner-de-noun-DvYQO~0W",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nimm doch endlich die Amerikaner aus dem Ofen!"
}
],
"glosses": [
"ein rundes Gebäck aus Mehl, Butter, Zitronensaft mit Zuckerguss"
],
"id": "de-Amerikaner-de-noun-dEVF1Ixa",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ameʁiˈkaːnɐ"
},
{
"audio": "De-Amerikaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Amerikaner.ogg/De-Amerikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amerikaner.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Amerikaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-at-Amerikaner.ogg/De-at-Amerikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Amerikaner.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "US-Amerikaner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "US-Bürger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "USA-Bürger"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Ami"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Afrikaner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hannoveraner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "amerikan"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "ami:r:ki:jj(a)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Amerikanac",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американац"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "Amerikan"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "Amerikanıc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "American"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "amerikano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Americain"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ameríkani"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amerikietis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikaner"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Amerikanec",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerykanin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "amerikanec",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "американец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "amerikanare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "amerikan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Amerikanac",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Amerikanac",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "americano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "Amerikalı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "Amerikan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Amerykanecʹ",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Amerykanec",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амерыканец"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "ami:r:ki:jj(a)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Amerikanac",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американац"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "American"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Americain"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ameríkani"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandaríkjamaður"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amerikietis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Amerikanec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerykanin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "amerikanec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "американец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "amerikanare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "amerikan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Amerikanac",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Amerikanac",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "americano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "estadounidense"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Amerikalı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Amerikan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Amerykanecʹ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Amerykanec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амерыканец"
}
],
"word": "Amerikaner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1, 2] Ableitung des Substantivs Amerika mit Gleitlaut -n- und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Akzentverschiebung)\n:[3] Verballhornung des ursprünglichen „Ammoniakaner“ wegen des früher anstelle von Backpulver verwendeten Ammoniumhydrogencarbonats",
"forms": [
{
"form": "Americaner",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Amerikanerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Amerikaner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amerikaner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Amerikaners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Amerikaner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amerikaner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amerikanern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Amerikaner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amerikaner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bewohner"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bürger"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Backwerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäck"
}
],
"hyphenation": "Ame·ri·ka·ner",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"anthropologisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Afroamerikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anglo-Amerikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angloamerikaner"
},
{
"raw_tags": [
"geografisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mittelamerikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordamerikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südamerikaner"
},
{
"raw_tags": [
"geografisch, kulturell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Lateinamerikaner"
},
{
"raw_tags": [
"nach Staaten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Antiguaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Argentinier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahamaer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barbadier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belizer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bolivianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brasilianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chilene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Costa-Ricaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dominicaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dominikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ecuadorianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guatemalteke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guyaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haitianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honduraner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jamaikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanadier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolumbianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kubaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lucianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mexikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nicaraguaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nikaraguaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panamaer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paraguayer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peruaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salvadorianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surinamer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uruguayer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Amerikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venezolaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vincenter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Floridaner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalifornier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "New Yorker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Texaner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tagesanzeiger: Passagier nicht gesichert: Vergesslicher Deltapilot verurteilt. Abgerufen am 25. Februar 2020.",
"text": "„Ich werde wieder Deltafliegen gehen, weil ich konnte meinen ersten Flug nicht geniessen, kommentierte der Amerikaner, nicht ohne Galgenhumor.“"
},
{
"text": "Woher die ersten Amerikaner kamen, ist wissenschaftlich umstritten."
},
{
"author": "Frank Junghänel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Frank Junghänel: Der frühe Vogel. Berliner Zeitung, Berlin 13.12.2003",
"text": "„In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, dass niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“",
"title": "Der frühe Vogel",
"year": "13.12.2003"
}
],
"glosses": [
"ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Frank Junghänel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Frank Junghänel: Der frühe Vogel. Berliner Zeitung, Berlin 13.12.2003",
"text": "„In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, dass niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“",
"title": "Der frühe Vogel",
"year": "13.12.2003"
},
{
"text": "Um Amerikaner zu werden, bedarf es der Überwindung einiger bürokratischer Hürden."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 28. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Die Amerikaner rufen und winken hinter uns her.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 174.",
"text": "„Fast alle Besucher prangerten die Doppelmoral der Amerikaner an, die stolz ihre Gleichheitsprinzipien präsentierten, deren Ökonomie in den Südstaaten aber zum größten Teil auf Sklavenarbeit basierte.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "247.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 247.",
"text": "„Heute beherrschen zwar 80 Prozent aller Amerikaner mindestens ein wenig Englisch, aber darüber hinaus werden weitere 160 Sprachen gesprochen, zusätzlich dazu kommen noch die 176 Sprachen der Ureinwohner.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bürger der USA (amtliche Kurzform)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nimm doch endlich die Amerikaner aus dem Ofen!"
}
],
"glosses": [
"ein rundes Gebäck aus Mehl, Butter, Zitronensaft mit Zuckerguss"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ameʁiˈkaːnɐ"
},
{
"audio": "De-Amerikaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Amerikaner.ogg/De-Amerikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amerikaner.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Amerikaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-at-Amerikaner.ogg/De-at-Amerikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Amerikaner.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "US-Amerikaner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "US-Bürger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "USA-Bürger"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Ami"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Afrikaner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hannoveraner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "amerikan"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "ami:r:ki:jj(a)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Amerikanac",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американац"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "Amerikan"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "Amerikanıc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "American"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "amerikano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Americain"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ameríkani"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amerikietis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikaner"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Amerikanec",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerykanin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "amerikanec",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "американец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "amerikanare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "amerikan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Amerikanac",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Amerikanac",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "americano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "Amerikalı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"word": "Amerikan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Amerykanecʹ",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Amerykanec",
"sense": "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амерыканец"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "ami:r:ki:jj(a)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Amerikanac",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американац"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "American"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Americain"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ameríkani"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandaríkjamaður"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amerikietis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Amerikanec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerykanin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "amerikanec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "американец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "amerikanare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "amerikan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Amerikanac",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Amerikanac",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "americano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "estadounidense"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Amerikalı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Amerikan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Amerykanecʹ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Американець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Amerykanec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амерыканец"
}
],
"word": "Amerikaner"
}
Download raw JSONL data for Amerikaner meaning in Deutsch (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.