"Amerikanerin" meaning in Deutsch

See Amerikanerin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ameʁiˈkaːnəʁɪn Audio: De-Amerikanerin.ogg , De-at-Amerikanerin.ogg [Austrian German]
Rhymes: aːnəʁɪn Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Amerikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in Forms: Americanerin [obsolete], Amerikaner [masculine], die Amerikanerin [nominative, singular], die Amerikanerinnen [nominative, plural], der Amerikanerin [genitive, singular], der Amerikanerinnen [genitive, plural], der Amerikanerin [dative, singular], den Amerikanerinnen [dative, plural], die Amerikanerin [accusative, singular], die Amerikanerinnen [accusative, plural]
  1. Bewohnerin des amerikanischen Kontinents
    Sense id: de-Amerikanerin-de-noun-s3uEjLQg
  2. Bürgerin der USA
    Sense id: de-Amerikanerin-de-noun-~ny8JttI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: US-Amerikanerin Translations (Bewohnerin des amerikanischen Kontinents): Американка (Amerikanka) [feminine] (Bosnisch), American (Englisch), Americaine [feminine] (Französisch), Американка (Amerikanka) [feminine] (Mazedonisch), Amerikaanse [feminine] (Niederländisch), Amerykanka [feminine] (Polnisch), Американка (Amerikanka) [feminine] (Russisch), amerikanska (Schwedisch), Американка (Amerikanka) [feminine] (Serbisch), Американка (Amerikanka) [feminine] (Serbokroatisch), Američanka [feminine] (Slowakisch), Američanka [feminine] (Slowenisch), americana [feminine] (Spanisch), Američanka [feminine] (Tschechisch), Американка (Amerykanka) [feminine] (Ukrainisch), Амерыканка (Amerykanka) [feminine] (Weißrussisch) Translations (Bürgerin der USA): Американка (Amerikanka) [feminine] (Bosnisch), American (Englisch), Americaine [feminine] (Französisch), Американка (Amerikanka) [feminine] (Mazedonisch), Amerikaanse [feminine] (Niederländisch), Amerykanka [feminine] (Polnisch), Американка (Amerikanka) [feminine] (Russisch), amerikanska (Schwedisch), Американка (Amerikanka) [feminine] (Serbisch), Американка (Amerikanka) [feminine] (Serbokroatisch), Američanka [feminine] (Slowakisch), Američanka [feminine] (Slowenisch), americana [feminine] (Spanisch), Američanka [feminine] (Tschechisch), Американка (Amerykanka) [feminine] (Ukrainisch), Амерыканка (Amerykanka) [feminine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Amerikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Americanerin",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "Amerikaner",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amerikanerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amerikanerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amerikanerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amerikanerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amerikanerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amerikanerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amerikanerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amerikanerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ame·ri·ka·ne·rin",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordamerikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelamerikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lateinamerikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südamerikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Antiguanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Argentinierin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahamaerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Barbadierin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belizerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bolivianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brasilianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chilenin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Costa-Ricanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dominicanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dominikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ecuadorianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salvadorianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenaderin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Guatemaltekin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Guyanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haitianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Honduranerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jamaikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanadierin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kolumbianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kubanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mexikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nicaraguanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Panamaerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paraguayerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Peruanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lucianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vincenterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Surinamerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Uruguayerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Venezolanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "US-Amerikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Afroamerikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Texanerin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kalifornierin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "New Yorkerin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Floridanerin"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Woher kommt sie? Sie ist Amerikanerin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents"
      ],
      "id": "de-Amerikanerin-de-noun-s3uEjLQg",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie spricht so gut Englisch, weil sie gebürtige Amerikanerin ist."
        },
        {
          "author": "Björn Berge",
          "isbn": "978-3-423-28160-7",
          "pages": "63.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 63. Norwegisches Original 2016.",
          "text": "„Ende des 19. Jahrhunderts reiste die Amerikanerin Eliza Ruhamah Scidmore durch Alwar.“",
          "title": "Atlas der verschwundenen Länder",
          "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
          "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02723-9",
          "pages": "398.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 398. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
          "text": "„Alle betrachteten zwischendurch zwei schöne, selbstsichere Amerikanerinnen, die Vermouth tranken.“",
          "title": "Arc de Triomphe",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "101.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 101. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, Ernst Rowohlts Sohn aus seiner Verbindung mit der Schauspielerin Maria Ledig, jetzt Leiter der Rezensionsabteilung des Verlags, versucht seit Wochen, ihm einen Besuch der Amerikanerin Martha Dodd schmackhaft zu machen.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bürgerin der USA"
      ],
      "id": "de-Amerikanerin-de-noun-~ny8JttI",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ameʁiˈkaːnəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Amerikanerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Amerikanerin.ogg/De-Amerikanerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amerikanerin.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Amerikanerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Amerikanerin.ogg/De-at-Amerikanerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Amerikanerin.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aːnəʁɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "US-Amerikanerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "word": "American"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Americaine"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amerikaanse"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amerykanka"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "word": "amerikanska"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Američanka"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Američanka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "americana"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Američanka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Amerykanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Amerykanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Амерыканка"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "word": "American"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Americaine"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amerikaanse"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amerykanka"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "word": "amerikanska"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Američanka"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Američanka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "americana"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Američanka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Amerykanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Amerykanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Амерыканка"
    }
  ],
  "word": "Amerikanerin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Amerikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Americanerin",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "Amerikaner",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amerikanerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amerikanerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amerikanerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amerikanerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amerikanerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amerikanerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amerikanerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amerikanerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ame·ri·ka·ne·rin",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordamerikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelamerikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lateinamerikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südamerikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Antiguanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Argentinierin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahamaerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Barbadierin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belizerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bolivianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brasilianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chilenin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Costa-Ricanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dominicanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dominikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ecuadorianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salvadorianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenaderin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Guatemaltekin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Guyanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haitianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Honduranerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jamaikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanadierin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kolumbianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kubanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mexikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nicaraguanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Panamaerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paraguayerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Peruanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lucianerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vincenterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Surinamerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Uruguayerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Venezolanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "US-Amerikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Afroamerikanerin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Texanerin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kalifornierin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "New Yorkerin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Floridanerin"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Woher kommt sie? Sie ist Amerikanerin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie spricht so gut Englisch, weil sie gebürtige Amerikanerin ist."
        },
        {
          "author": "Björn Berge",
          "isbn": "978-3-423-28160-7",
          "pages": "63.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 63. Norwegisches Original 2016.",
          "text": "„Ende des 19. Jahrhunderts reiste die Amerikanerin Eliza Ruhamah Scidmore durch Alwar.“",
          "title": "Atlas der verschwundenen Länder",
          "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
          "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02723-9",
          "pages": "398.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 398. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
          "text": "„Alle betrachteten zwischendurch zwei schöne, selbstsichere Amerikanerinnen, die Vermouth tranken.“",
          "title": "Arc de Triomphe",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "101.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 101. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, Ernst Rowohlts Sohn aus seiner Verbindung mit der Schauspielerin Maria Ledig, jetzt Leiter der Rezensionsabteilung des Verlags, versucht seit Wochen, ihm einen Besuch der Amerikanerin Martha Dodd schmackhaft zu machen.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bürgerin der USA"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ameʁiˈkaːnəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Amerikanerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Amerikanerin.ogg/De-Amerikanerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amerikanerin.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Amerikanerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Amerikanerin.ogg/De-at-Amerikanerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Amerikanerin.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aːnəʁɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "US-Amerikanerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "word": "American"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Americaine"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amerikaanse"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amerykanka"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "word": "amerikanska"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Američanka"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Američanka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "americana"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Američanka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Amerykanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Amerykanka",
      "sense": "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Амерыканка"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "word": "American"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Americaine"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amerikaanse"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amerykanka"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "word": "amerikanska"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Amerikanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Američanka"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Američanka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "americana"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Američanka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Amerykanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Американка"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Amerykanka",
      "sense": "Bürgerin der USA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Амерыканка"
    }
  ],
  "word": "Amerikanerin"
}

Download raw JSONL data for Amerikanerin meaning in Deutsch (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.