See New Yorker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv New York mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "New Yorkerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der New Yorker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die New Yorker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des New Yorkers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der New Yorker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem New Yorker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den New Yorkern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den New Yorker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die New Yorker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Amerikaner"
}
],
"hyphenation": "New Yor·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 80.",
"text": "„Erzürnte New Yorker riefen sogar bei der Polizei an und brachten den Polizeinotruf für mehrere Stunden zum Erliegen.“"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"collection": "Der Baby-Jesus-Anal-Plug",
"isbn": "978-3-86552-123-1",
"pages": "53",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: New York. In: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-86552-123-1, Seite 53",
"text": "„Eine Zeit lang saß Jack schweigend da und sah zu, wie die geisterhaften New Yorker wie Schemen über die eisigen Bürgersteige dahintrotteten.“",
"title": "New York",
"year": "2012"
},
{
"text": "Er fragte einen New Yorker nach dem Weg."
},
{
"ref": "Heike Buchter: Gemeinsam gegen die Elite. In: Zeit Online. 29. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Mai 2019) .",
"text": "„In dem Mittelgebirge boomten einst im 19. Jahrhundert Gerbereien. Dann kamen Farmer, schließlich wohlhabende New Yorker, die für einen Tourismusboom sorgten.“"
}
],
"glosses": [
"ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person"
],
"id": "de-New_Yorker-de-phrase-4G~XW7ez",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er fragte einen New Yorker nach dem Weg."
},
{
"ref": "Heike Buchter: Gemeinsam gegen die Elite. In: Zeit Online. 29. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Mai 2019) .",
"text": "„In dem Mittelgebirge boomten einst im 19. Jahrhundert Gerbereien. Dann kamen Farmer, schließlich wohlhabende New Yorker, die für einen Tourismusboom sorgten.“"
}
],
"glosses": [
"ein Einwohner, Bewohner des Bundesstaates New York, eine im Bundesstaat New York geborene Person"
],
"id": "de-New_Yorker-de-phrase-khk9gp4~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "njuːˈjɔːkɐ"
},
{
"audio": "De-New Yorker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-New_Yorker.ogg/De-New_Yorker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-New Yorker.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"word": "New Yorker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"word": "New-Yorkais"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Njujorkčanec",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујоркчанец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"word": "New York-bo"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Njujorkčanin",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујоркчанин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Njujorkčanin",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујоркчанин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Newyorčan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Newyorčan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "New-Yorker"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "New-Yorker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "New Yorker"
}
],
"word": "New Yorker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "New Yorker",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "New Yor·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die New Yorker Hektik ist immer wieder überwältigend."
}
],
"glosses": [
"zu New York gehörend, aus New York kommend, stammend, New York betreffend"
],
"id": "de-New_Yorker-de-adj-UzlAz3W0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "njuːˈjɔːkɐ"
},
{
"audio": "De-New Yorker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-New_Yorker.ogg/De-New_Yorker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-New Yorker.ogg"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"word": "New Yorker"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv New York mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "New Yorkerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der New Yorker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die New Yorker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des New Yorkers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der New Yorker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem New Yorker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den New Yorkern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den New Yorker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die New Yorker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Amerikaner"
}
],
"hyphenation": "New Yor·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 80.",
"text": "„Erzürnte New Yorker riefen sogar bei der Polizei an und brachten den Polizeinotruf für mehrere Stunden zum Erliegen.“"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"collection": "Der Baby-Jesus-Anal-Plug",
"isbn": "978-3-86552-123-1",
"pages": "53",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: New York. In: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-86552-123-1, Seite 53",
"text": "„Eine Zeit lang saß Jack schweigend da und sah zu, wie die geisterhaften New Yorker wie Schemen über die eisigen Bürgersteige dahintrotteten.“",
"title": "New York",
"year": "2012"
},
{
"text": "Er fragte einen New Yorker nach dem Weg."
},
{
"ref": "Heike Buchter: Gemeinsam gegen die Elite. In: Zeit Online. 29. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Mai 2019) .",
"text": "„In dem Mittelgebirge boomten einst im 19. Jahrhundert Gerbereien. Dann kamen Farmer, schließlich wohlhabende New Yorker, die für einen Tourismusboom sorgten.“"
}
],
"glosses": [
"ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er fragte einen New Yorker nach dem Weg."
},
{
"ref": "Heike Buchter: Gemeinsam gegen die Elite. In: Zeit Online. 29. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Mai 2019) .",
"text": "„In dem Mittelgebirge boomten einst im 19. Jahrhundert Gerbereien. Dann kamen Farmer, schließlich wohlhabende New Yorker, die für einen Tourismusboom sorgten.“"
}
],
"glosses": [
"ein Einwohner, Bewohner des Bundesstaates New York, eine im Bundesstaat New York geborene Person"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "njuːˈjɔːkɐ"
},
{
"audio": "De-New Yorker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-New_Yorker.ogg/De-New_Yorker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-New Yorker.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"word": "New Yorker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"word": "New-Yorkais"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Njujorkčanec",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујоркчанец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"word": "New York-bo"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Njujorkčanin",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујоркчанин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Njujorkčanin",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујоркчанин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Newyorčan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Newyorčan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "New-Yorker"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "New-Yorker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "New Yorker"
}
],
"word": "New Yorker"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "New Yorker",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "New Yor·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die New Yorker Hektik ist immer wieder überwältigend."
}
],
"glosses": [
"zu New York gehörend, aus New York kommend, stammend, New York betreffend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "njuːˈjɔːkɐ"
},
{
"audio": "De-New Yorker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-New_Yorker.ogg/De-New_Yorker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-New Yorker.ogg"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"word": "New Yorker"
}
Download raw JSONL data for New Yorker meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.