See Abstinenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschweifung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exzess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genusssucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hedonismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maßlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übermaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zügellosigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Askese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäßigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fasten"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abstinenzler"
},
{
"word": "Abstinenzlerin"
},
{
"word": "Abstinenzbewegung"
},
{
"word": "Abstinenznachweis"
},
{
"word": "Abstinenztag"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 13. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv abstinentia ^(→ la), heutige Form 15. Jahrhundert; Substantiv zum Verb abstinere ^(→ la) „sich enthalten, fernhalten“; vergleiche abstinent",
"forms": [
{
"form": "die Abstinenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abstinenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abstinenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstinenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexualverhalten"
}
],
"hyphenation": "Ab·s·ti·nenz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach 5 Jahren Abstinenz kehrte sie auf die Theaterbühne zurück."
}
],
"glosses": [
"Enthaltsamkeit"
],
"id": "de-Abstinenz-de-noun-OcvSiSQ~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die katholische Kirche schreibt ihren Priestern Abstinenz vor."
}
],
"glosses": [
"sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen"
],
"id": "de-Abstinenz-de-noun-kjNn6AYX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach jahrelanger Abstinenz trinkt er jetzt wieder ab und zu ein Bier."
},
{
"author": "Meike Winnemuth",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Meike Winnemuth: Ausflug in die Abstinenz. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 100.",
"text": "„Mir hat der kleine Ausflug in die Abstinenz eher was anderes gebracht: die Erkenntnis, dass mein Griff zum Korkenzieher eher Gewohnheit als Bedürfnis ist, mein abendliches Glas Rotwein eher gedankenlos weggekippt wird und deshalb auch nicht so genussvoll ist, wie es sein könnte.“",
"title": "Ausflug in die Abstinenz",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Verzicht auf Alkohol"
],
"id": "de-Abstinenz-de-noun-iDJmMzAC",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Menschen leben in freiwilliger Abstinenz und ernähren sich ausschließlich von pflanzlichen Produkten."
}
],
"glosses": [
"Verzicht auf Fleisch beziehungsweise völliger Verzicht auf Tierprodukte"
],
"id": "de-Abstinenz-de-noun-zs8dH5gy",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apstiˈnɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Abstinenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Abstinenz.ogg/De-Abstinenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstinenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthaltsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsagung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keuschheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zölibat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Antialkoholismus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vegetarismus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Veganismus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "abstinence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "abstinenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinence"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abstinenc’ia",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "აბსტინენცია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "engrátia",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγκράτεια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astinenza"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinentia"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinencija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstynencja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinencia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinentia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstynencja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinencia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verzicht auf Alkohol",
"sense_index": "3",
"word": "teetotalism"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きんしゅ, kinshu",
"sense": "Verzicht auf Alkohol",
"sense_index": "3",
"word": "禁酒"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verzicht auf Alkohol",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinentia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Verzicht auf Alkohol",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinence"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verzicht auf Alkohol",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstynencja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verzicht auf Alkohol",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinencia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verzicht auf Fleisch beziehungsweise völliger Verzicht auf Tierprodukte",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinentia"
}
],
"word": "Abstinenz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschweifung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exzess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genusssucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hedonismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maßlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übermaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zügellosigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Askese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäßigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fasten"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abstinenzler"
},
{
"word": "Abstinenzlerin"
},
{
"word": "Abstinenzbewegung"
},
{
"word": "Abstinenznachweis"
},
{
"word": "Abstinenztag"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 13. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv abstinentia ^(→ la), heutige Form 15. Jahrhundert; Substantiv zum Verb abstinere ^(→ la) „sich enthalten, fernhalten“; vergleiche abstinent",
"forms": [
{
"form": "die Abstinenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abstinenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abstinenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstinenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexualverhalten"
}
],
"hyphenation": "Ab·s·ti·nenz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach 5 Jahren Abstinenz kehrte sie auf die Theaterbühne zurück."
}
],
"glosses": [
"Enthaltsamkeit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die katholische Kirche schreibt ihren Priestern Abstinenz vor."
}
],
"glosses": [
"sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach jahrelanger Abstinenz trinkt er jetzt wieder ab und zu ein Bier."
},
{
"author": "Meike Winnemuth",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Meike Winnemuth: Ausflug in die Abstinenz. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 100.",
"text": "„Mir hat der kleine Ausflug in die Abstinenz eher was anderes gebracht: die Erkenntnis, dass mein Griff zum Korkenzieher eher Gewohnheit als Bedürfnis ist, mein abendliches Glas Rotwein eher gedankenlos weggekippt wird und deshalb auch nicht so genussvoll ist, wie es sein könnte.“",
"title": "Ausflug in die Abstinenz",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Verzicht auf Alkohol"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Menschen leben in freiwilliger Abstinenz und ernähren sich ausschließlich von pflanzlichen Produkten."
}
],
"glosses": [
"Verzicht auf Fleisch beziehungsweise völliger Verzicht auf Tierprodukte"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apstiˈnɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Abstinenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Abstinenz.ogg/De-Abstinenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstinenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthaltsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsagung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keuschheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zölibat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Antialkoholismus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vegetarismus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Veganismus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "abstinence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "abstinenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinence"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abstinenc’ia",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "აბსტინენცია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "engrátia",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγκράτεια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astinenza"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinentia"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinencija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstynencja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinencia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinentia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstynencja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinencia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verzicht auf Alkohol",
"sense_index": "3",
"word": "teetotalism"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きんしゅ, kinshu",
"sense": "Verzicht auf Alkohol",
"sense_index": "3",
"word": "禁酒"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verzicht auf Alkohol",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinentia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Verzicht auf Alkohol",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinence"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verzicht auf Alkohol",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstynencja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verzicht auf Alkohol",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinencia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verzicht auf Fleisch beziehungsweise völliger Verzicht auf Tierprodukte",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinentia"
}
],
"word": "Abstinenz"
}
Download raw JSONL data for Abstinenz meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.