See Verzicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Verzichterklärung"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Verzichtserklärung"
},
{
"word": "Verzichtleistung"
},
{
"word": "Verzichtspolitik"
},
{
"word": "Verzichtsurteil"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "verzichten"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch verziht ^(→ gmh), einem Verbalabstraktum zu mittelhochdeutsch verzihen ^(→ gmh) mit der veralteten Bedeutung in der Rechtssprache „versagen, verzichten“",
"forms": [
{
"form": "der Verzicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verzichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verzichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verzichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verzichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verzicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verzichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verzichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verzicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verzichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·zicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufrechnungsverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommensverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forderungsverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebietsverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernwaffenverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsumverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronverzicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Verzicht auf Nachforderungen ist mir Herr Müller ein gutes Stück entgegengekommen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 29. April 2022, abgerufen am 5. Mai 2022.",
"text": "„Der Verzicht aufs Rasenmähen stärkt die Artenvielfalt bei Pflanzen und hilft vielen Insekten zu überleben.“"
},
{
"ref": "Christoph Bertram: Vertraute Feindschaft mit vertrauten Drohungen. Atomstreit mit Iran. In: Zeit Online. 28. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Februar 2013) .",
"text": "„Das wäre in der Tat die richtige westliche Strategie, wenn man sich mit der Entwicklung in Iran und dessen Heranschleichen an eine Atombomben-Option abfinden will; es wäre der Verzicht auf jeden Einflussversuch.“"
},
{
"ref": "Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm. In: Deutschlandradio. 23. Oktober 2017 (DLF24, URL, abgerufen am 23. Oktober 2017) .",
"text": "Demnach bedeutet Armut für die Kinder in den betroffenen Familien vor allem Verzicht: Auf den Kinobesuch, auf finanziell aufwendige Hobbys wie beispielsweise Musikunterricht, auf einen Computer mit Internetzugang, was vor allem für ältere Kinder und Jugendliche häufig einen Nachteil beim Erledigen von Hausaufgaben mit sich bringe."
}
],
"glosses": [
"Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches"
],
"id": "de-Verzicht-de-noun-R4ptiTZs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡sɪçt"
},
{
"audio": "De-Verzicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Verzicht.ogg/De-Verzicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verzicht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afkald"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "renunciation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "relinquishment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "abstention"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renoncement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renonciation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "renunciation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinuncia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renúncia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "afstand doen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "verzaken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "verwerpen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "resignatie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezygnacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renúncia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "renunț"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renunțare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkaz",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отказ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandono"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renuncia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "vazgeçme"
}
],
"word": "Verzicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Verzichterklärung"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Verzichtserklärung"
},
{
"word": "Verzichtleistung"
},
{
"word": "Verzichtspolitik"
},
{
"word": "Verzichtsurteil"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "verzichten"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch verziht ^(→ gmh), einem Verbalabstraktum zu mittelhochdeutsch verzihen ^(→ gmh) mit der veralteten Bedeutung in der Rechtssprache „versagen, verzichten“",
"forms": [
{
"form": "der Verzicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verzichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verzichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verzichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verzichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verzicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verzichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verzichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verzicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verzichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·zicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufrechnungsverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommensverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forderungsverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebietsverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernwaffenverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsumverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilverzicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronverzicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Verzicht auf Nachforderungen ist mir Herr Müller ein gutes Stück entgegengekommen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 29. April 2022, abgerufen am 5. Mai 2022.",
"text": "„Der Verzicht aufs Rasenmähen stärkt die Artenvielfalt bei Pflanzen und hilft vielen Insekten zu überleben.“"
},
{
"ref": "Christoph Bertram: Vertraute Feindschaft mit vertrauten Drohungen. Atomstreit mit Iran. In: Zeit Online. 28. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Februar 2013) .",
"text": "„Das wäre in der Tat die richtige westliche Strategie, wenn man sich mit der Entwicklung in Iran und dessen Heranschleichen an eine Atombomben-Option abfinden will; es wäre der Verzicht auf jeden Einflussversuch.“"
},
{
"ref": "Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm. In: Deutschlandradio. 23. Oktober 2017 (DLF24, URL, abgerufen am 23. Oktober 2017) .",
"text": "Demnach bedeutet Armut für die Kinder in den betroffenen Familien vor allem Verzicht: Auf den Kinobesuch, auf finanziell aufwendige Hobbys wie beispielsweise Musikunterricht, auf einen Computer mit Internetzugang, was vor allem für ältere Kinder und Jugendliche häufig einen Nachteil beim Erledigen von Hausaufgaben mit sich bringe."
}
],
"glosses": [
"Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡sɪçt"
},
{
"audio": "De-Verzicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Verzicht.ogg/De-Verzicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verzicht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afkald"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "renunciation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "relinquishment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "abstention"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renoncement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renonciation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "renunciation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinuncia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renúncia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "afstand doen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "verzaken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "verwerpen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "resignatie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezygnacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renúncia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "renunț"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renunțare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkaz",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отказ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandono"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renuncia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches",
"sense_index": "1",
"word": "vazgeçme"
}
],
"word": "Verzicht"
}
Download raw JSONL data for Verzicht meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.