See abstynencja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "powściągliwość"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wstrzemięźliwość"
}
],
"etymology_text": "seit 1549 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abstinentia ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abstynencja",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstynencji",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abstynencji",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstynencję",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstynencją",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abstynencji",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abstynencjo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "abs·ty·nen·cja",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Monika Florek-Moskal: Pigułka na nałogi. In: Wprost. Nummer 3, 26. August 2007, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Nawet najsłynniejsze amerykańskie ośrodki odwykowe pomagają utrzymać całkowitą abstynencję jedynie 19 proc. uzależnionych. Około 25 proc. uzależnionych od alkoholu czy narkotyków ma tzw. wpadki weekendowe.“"
},
{
"ref": "Małgorzata Świętochowska: Skończyć balangę o własnych siłach. In: Wprost. Nummer 3, 12. Januar 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Dziś chorym proponuje się coraz częściej terapię ‚redukcji szkód‘. Ograniczenie picia. Po czasie pacjent i tak zazwyczaj decyduje się na abstynencję, bo sobie uświadamia, do czego mu był potrzebny alkohol i jak to osiągnąć bez niego, oraz to, że alkohol mu szkodzi.“"
}
],
"glosses": [
"Verzicht auf etwas, insbesondere auf Alkohol; Abstinenz, Enthaltsamkeit"
],
"id": "de-abstynencja-pl-noun-EHbvtWTm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bolesław Prus",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: Lalka. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource) , Seite 366.",
"text": "„Nasze usuwanie się od politycznego życia, zrobiło nam wiele szkody. Pan pierwszy złamałeś nierozsądną zasadę abstynencyi i zato, panie, cześć… Musimy się przecie interesować sprawami państwa, w którem znajdują się nasze majątki, gdzie leży nasza przyszłość…“",
"title": "Lalka",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II",
"year": "1890"
}
],
"glosses": [
"Verzicht auf die Teilnahme an etwas; Enthaltung"
],
"id": "de-abstynencja-pl-noun-3-Zy7f7P",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Enthaltsamkeit, Keuschheit"
],
"id": "de-abstynencja-pl-noun-~5lHhOs0",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apstɨˈnɛnt͡sja"
},
{
"audio": "Pl-abstynencja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-abstynencja.ogg/Pl-abstynencja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abstynencja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, bei Drogen"
],
"sense_index": "1",
"word": "absta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verzicht auf etwas, insbesondere auf Alkohol; Abstinenz, Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstinenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verzicht auf etwas, insbesondere auf Alkohol; Abstinenz, Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthaltsamkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltend: Verzicht auf die Teilnahme an etwas; Enthaltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Enthaltsamkeit, Keuschheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthaltsamkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Enthaltsamkeit, Keuschheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keuschheit"
}
],
"word": "abstynencja"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "powściągliwość"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wstrzemięźliwość"
}
],
"etymology_text": "seit 1549 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abstinentia ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abstynencja",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstynencji",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abstynencji",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstynencję",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstynencją",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abstynencji",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abstynencjo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "abs·ty·nen·cja",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Monika Florek-Moskal: Pigułka na nałogi. In: Wprost. Nummer 3, 26. August 2007, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Nawet najsłynniejsze amerykańskie ośrodki odwykowe pomagają utrzymać całkowitą abstynencję jedynie 19 proc. uzależnionych. Około 25 proc. uzależnionych od alkoholu czy narkotyków ma tzw. wpadki weekendowe.“"
},
{
"ref": "Małgorzata Świętochowska: Skończyć balangę o własnych siłach. In: Wprost. Nummer 3, 12. Januar 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Dziś chorym proponuje się coraz częściej terapię ‚redukcji szkód‘. Ograniczenie picia. Po czasie pacjent i tak zazwyczaj decyduje się na abstynencję, bo sobie uświadamia, do czego mu był potrzebny alkohol i jak to osiągnąć bez niego, oraz to, że alkohol mu szkodzi.“"
}
],
"glosses": [
"Verzicht auf etwas, insbesondere auf Alkohol; Abstinenz, Enthaltsamkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bolesław Prus",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: Lalka. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource) , Seite 366.",
"text": "„Nasze usuwanie się od politycznego życia, zrobiło nam wiele szkody. Pan pierwszy złamałeś nierozsądną zasadę abstynencyi i zato, panie, cześć… Musimy się przecie interesować sprawami państwa, w którem znajdują się nasze majątki, gdzie leży nasza przyszłość…“",
"title": "Lalka",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II",
"year": "1890"
}
],
"glosses": [
"Verzicht auf die Teilnahme an etwas; Enthaltung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Enthaltsamkeit, Keuschheit"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apstɨˈnɛnt͡sja"
},
{
"audio": "Pl-abstynencja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-abstynencja.ogg/Pl-abstynencja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abstynencja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, bei Drogen"
],
"sense_index": "1",
"word": "absta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verzicht auf etwas, insbesondere auf Alkohol; Abstinenz, Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstinenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verzicht auf etwas, insbesondere auf Alkohol; Abstinenz, Enthaltsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthaltsamkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltend: Verzicht auf die Teilnahme an etwas; Enthaltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Enthaltsamkeit, Keuschheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthaltsamkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Enthaltsamkeit, Keuschheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keuschheit"
}
],
"word": "abstynencja"
}
Download raw JSONL data for abstynencja meaning in Polnisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.