See Askese in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Asket"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegen griechisch ἄσκησις (askēsis^☆) ^(→ grc) „Übung“, spätlateinisch ascēsis ^(→ la). Das Wort ist seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "Aszese",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Askese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Askesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Askese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Askesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Askese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Askesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Askese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Askesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Askese bekam ihnen nicht."
}
],
"glosses": [
"streng enthaltsame Lebensweise"
],
"id": "de-Askese-de-noun-ejYnmQkr",
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mönch verbrachte sein gesamtes Leben in Askese."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "359",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 359 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Der biedere Küan fand bei dem heiligen Einsiedler tatsächlich Aufnahme und gelangte in zwanzig Jahren harter Askese zur Vollendung.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "62.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 62. Erstauflage 1970.",
"text": "„Mit der Vergeblichkeit der Askese hat sich Busch immer wieder beschäftigt.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils"
],
"id": "de-Askese-de-noun-GpvWBao~",
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asˈkeːzə"
},
{
"audio": "De-Askese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Askese.ogg/De-Askese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Askese.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "asceticism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "asketeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascèse"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "zuhudu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "ascetismo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascesi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きんよく, kinyoku",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "禁欲"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "ascese"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "زاهدي، رياضت، پاك لمنتوب، پرهېزګاري"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "asceza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascetismo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascesa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "asketizm",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "аскетизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "askes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascetismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascética"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "çilecilik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "riyazetçi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils",
"sense_index": "2",
"word": "asceza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils",
"sense_index": "2",
"word": "askes"
}
],
"word": "Askese"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Asket"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegen griechisch ἄσκησις (askēsis^☆) ^(→ grc) „Übung“, spätlateinisch ascēsis ^(→ la). Das Wort ist seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "Aszese",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Askese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Askesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Askese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Askesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Askese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Askesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Askese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Askesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Askese bekam ihnen nicht."
}
],
"glosses": [
"streng enthaltsame Lebensweise"
],
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mönch verbrachte sein gesamtes Leben in Askese."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "359",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 359 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Der biedere Küan fand bei dem heiligen Einsiedler tatsächlich Aufnahme und gelangte in zwanzig Jahren harter Askese zur Vollendung.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "62.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 62. Erstauflage 1970.",
"text": "„Mit der Vergeblichkeit der Askese hat sich Busch immer wieder beschäftigt.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils"
],
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asˈkeːzə"
},
{
"audio": "De-Askese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Askese.ogg/De-Askese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Askese.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "asceticism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "asketeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascèse"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "zuhudu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "ascetismo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascesi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きんよく, kinyoku",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "禁欲"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "ascese"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "زاهدي، رياضت، پاك لمنتوب، پرهېزګاري"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "asceza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascetismo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascesa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "asketizm",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "аскетизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "askes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascetismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascética"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "çilecilik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "streng enthaltsame Lebensweise",
"sense_index": "1",
"word": "riyazetçi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils",
"sense_index": "2",
"word": "asceza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils",
"sense_index": "2",
"word": "askes"
}
],
"word": "Askese"
}
Download raw JSONL data for Askese meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.