See Überfluss in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knappheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Armut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedürftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Not"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Überflussgesellschaft"
},
{
"word": "überflüssig"
},
{
"word": "überflüssigerweise"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch übervluʒ ^(→ gmh), einer Lehnübersetzung von mittellateinisch superfluitas ^(→ la) oder lateinisch abundantia ^(→ la) „Abundanz“, ursprünglich „das Überquellen, das Überströmen“\n:Wortbildung: Derivation des Verbs überfließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut",
"expressions": [
{
"note": "ein schlechtes Ereignis vermehrt einen Unglücksfall",
"word": "zu allem Überfluss"
}
],
"forms": [
{
"form": "Überfluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Überfluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Überflusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Überfluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Überflusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überfluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenslage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensumstand"
}
],
"hyphenation": "Über·fluss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überangebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unerschöpflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmenge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldüberfluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Chorherr: Mit Kettensäge Butter schneiden. In: DiePresse.com. 10. September 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Denn hier findet sich der ganze Wahnsinn einer Industriegesellschaft wieder, die glaubt, fossile Energie im Überfluss zu haben."
},
{
"ref": "Matthias Raftl: Erneuerbare Energie: Die Zeichen der Zeit erkennen. In: DiePresse.com. 25. Mai 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "„Sonnenenergie ist mit dem Faktor 10.000 im Überfluss vorhanden“, so Hubert Fechner, Geschäftsfeldleiter für Erneuerbare Energietechnologien bei Arsenal Research."
},
{
"ref": "Ludwig Siegele: Der Regenbogen im Kabel. In: Zeit Online. 8. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Telekom-Guru George Gilder geht trotzdem davon aus, dass es Bandbreite auf Dauer im Überfluss gibt."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "105.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 105.",
"text": "„Auch Diogenes wurde von Seneca als weiser Mann bezeichnet, weil er dem Überfluss entsagte.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas"
],
"id": "de-Überfluss-de-noun-Hv92oGIm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche ^(→ WP): Der Antichrist. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 50 (URL) .",
"text": "\"Was krank macht, ist gut; was aus der Fülle, aus dem Überfluss, aus der Macht kommt, ist böse\" so empfindet der Gläubige."
},
{
"ref": "Edward Gibbon: Auszug aus: Verfall und Untergang des Römischen Reiches. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 1, Kapitel 2: Früchte · Wein · Oliven · Flachs (URL) .",
"text": "Dem zufälligen Mangel in einer einzelnen Provinz wurde sofort durch den Überfluss ihrer begünstigteren Nachbarn abgeholfen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Oscar Wilde: www.rosengarten-dresden.de, abgerufen am 7. Oktober 2012.",
"text": "Ein Mann aber trat aus der Menge heraus und sprach voll Bitterkeit und sagte: \"Herr weißt du nicht, dass das Leben der Armen aus dem Überfluss des Reichen strömt? …\""
}
],
"glosses": [
"eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet"
],
"id": "de-Überfluss-de-noun-98OLMn3b",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐflʊs"
},
{
"audio": "De-Überfluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Überfluss.ogg/De-Überfluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überfluss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übermaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Üppigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luxus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reichtum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohlstand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "abundance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "superabundance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "plenty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "abundo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abondance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surabondance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zedmet'oba",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "ზედმეტობა"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "schefa",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שפע"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbondanza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundància"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excès"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affluentia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundantia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadmiar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundância"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superabundância"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prisos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "belșug"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supraabundență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izobilie",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изобилие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "roskošʹ",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роскошь"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "abbundantzia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "uppsjö"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "överdåd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "överflöd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pretek",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "претек"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izobilje",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изобиље"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abastanza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundancia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superabundancia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plétora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"word": "plenty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"word": "affluence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"word": "luxury"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"word": "prosperity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aisance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dovizia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benessere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agiatezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benestar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"word": "luxe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundantia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobrobyt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luksus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abastança"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prosperidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "roskošʹ",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роскошь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "velikolepie",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "великолепие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zažitočnostʹ",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зажиточность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "överflöd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izobilje",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изобиље"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bienestar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lujo"
}
],
"word": "Überfluss"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knappheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Armut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedürftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Not"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Überflussgesellschaft"
},
{
"word": "überflüssig"
},
{
"word": "überflüssigerweise"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch übervluʒ ^(→ gmh), einer Lehnübersetzung von mittellateinisch superfluitas ^(→ la) oder lateinisch abundantia ^(→ la) „Abundanz“, ursprünglich „das Überquellen, das Überströmen“\n:Wortbildung: Derivation des Verbs überfließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut",
"expressions": [
{
"note": "ein schlechtes Ereignis vermehrt einen Unglücksfall",
"word": "zu allem Überfluss"
}
],
"forms": [
{
"form": "Überfluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Überfluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Überflusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Überfluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Überflusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überfluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenslage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensumstand"
}
],
"hyphenation": "Über·fluss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überangebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unerschöpflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmenge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldüberfluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Chorherr: Mit Kettensäge Butter schneiden. In: DiePresse.com. 10. September 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Denn hier findet sich der ganze Wahnsinn einer Industriegesellschaft wieder, die glaubt, fossile Energie im Überfluss zu haben."
},
{
"ref": "Matthias Raftl: Erneuerbare Energie: Die Zeichen der Zeit erkennen. In: DiePresse.com. 25. Mai 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "„Sonnenenergie ist mit dem Faktor 10.000 im Überfluss vorhanden“, so Hubert Fechner, Geschäftsfeldleiter für Erneuerbare Energietechnologien bei Arsenal Research."
},
{
"ref": "Ludwig Siegele: Der Regenbogen im Kabel. In: Zeit Online. 8. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Telekom-Guru George Gilder geht trotzdem davon aus, dass es Bandbreite auf Dauer im Überfluss gibt."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "105.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 105.",
"text": "„Auch Diogenes wurde von Seneca als weiser Mann bezeichnet, weil er dem Überfluss entsagte.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche ^(→ WP): Der Antichrist. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 50 (URL) .",
"text": "\"Was krank macht, ist gut; was aus der Fülle, aus dem Überfluss, aus der Macht kommt, ist böse\" so empfindet der Gläubige."
},
{
"ref": "Edward Gibbon: Auszug aus: Verfall und Untergang des Römischen Reiches. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 1, Kapitel 2: Früchte · Wein · Oliven · Flachs (URL) .",
"text": "Dem zufälligen Mangel in einer einzelnen Provinz wurde sofort durch den Überfluss ihrer begünstigteren Nachbarn abgeholfen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Oscar Wilde: www.rosengarten-dresden.de, abgerufen am 7. Oktober 2012.",
"text": "Ein Mann aber trat aus der Menge heraus und sprach voll Bitterkeit und sagte: \"Herr weißt du nicht, dass das Leben der Armen aus dem Überfluss des Reichen strömt? …\""
}
],
"glosses": [
"eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐflʊs"
},
{
"audio": "De-Überfluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Überfluss.ogg/De-Überfluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überfluss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übermaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Üppigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luxus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reichtum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohlstand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "abundance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "superabundance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "plenty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "abundo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abondance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surabondance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zedmet'oba",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "ზედმეტობა"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "schefa",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שפע"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbondanza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundància"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excès"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affluentia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundantia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadmiar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundância"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superabundância"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prisos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "belșug"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supraabundență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izobilie",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изобилие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "roskošʹ",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роскошь"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "abbundantzia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "uppsjö"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "överdåd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "överflöd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pretek",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "претек"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izobilje",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изобиље"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abastanza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundancia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superabundancia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plétora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"word": "plenty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"word": "affluence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"word": "luxury"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"word": "prosperity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aisance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dovizia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benessere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agiatezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benestar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"word": "luxe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abundantia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobrobyt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luksus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abastança"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prosperidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "roskošʹ",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роскошь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "velikolepie",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "великолепие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zažitočnostʹ",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зажиточность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "överflöd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izobilje",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изобиље"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bienestar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lujo"
}
],
"word": "Überfluss"
}
Download raw JSONL data for Überfluss meaning in Deutsch (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.