See Lebensbedingung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensumstände"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Bedingung mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lebensbedingung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensbedingungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensbedingung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensbedingungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensbedingung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensbedingungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensbedingung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensbedingungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·be·din·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Hildegard Burjan“ (Stabilversion)",
"text": "„Die extreme Armut in der zu Ende gehenden Monarchie, die schweren Lebensbedingungen der Arbeiterschaft, besonders der Frauen in den Ziegelfabriken und der Heimarbeiterinnen, veranlassen sie zu ihrem sozialpolitischen Engagement.“"
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "16",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
"text": "„In manchen Teilen der Biosphäre wimmelt es von Leben, weil dort die Lebensbedingungen beinahe ideal sind.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "35.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 35. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Daher war die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen von essentieller Bedeutung, um die Stadt am Laufen zu halten.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 17. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Lebensbedingungen der Offiziersfamilien waren gut.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "11. Dezember 2024 – Vor dreißig Jahren brach der erste Tschetschenienkrieg aus. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. Dezember 2024, abgerufen am 11. Dezember 2024.",
"text": "[Tschetschenien 1991:] „Moskau erkannte die Republik nicht an und verhängte eine Wirtschaftsblockade, um die Region zu destabilisieren. Die Lebensbedingungen verschlechterten sich rapide.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben"
],
"id": "de-Lebensbedingung-de-noun--YUSIY6H",
"raw_tags": [
"meist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sbəˌdɪŋʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lebensbedingung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Lebensbedingung.ogg/De-Lebensbedingung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensbedingung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"word": "condition of life"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"word": "elinehto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition de vie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condizioni di vita"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levensvoorwaarde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"word": "livsbetingelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición de vida"
}
],
"word": "Lebensbedingung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensumstände"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Bedingung mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lebensbedingung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensbedingungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensbedingung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensbedingungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensbedingung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensbedingungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensbedingung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensbedingungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·be·din·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Hildegard Burjan“ (Stabilversion)",
"text": "„Die extreme Armut in der zu Ende gehenden Monarchie, die schweren Lebensbedingungen der Arbeiterschaft, besonders der Frauen in den Ziegelfabriken und der Heimarbeiterinnen, veranlassen sie zu ihrem sozialpolitischen Engagement.“"
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "16",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
"text": "„In manchen Teilen der Biosphäre wimmelt es von Leben, weil dort die Lebensbedingungen beinahe ideal sind.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "35.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 35. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Daher war die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen von essentieller Bedeutung, um die Stadt am Laufen zu halten.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 17. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Lebensbedingungen der Offiziersfamilien waren gut.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "11. Dezember 2024 – Vor dreißig Jahren brach der erste Tschetschenienkrieg aus. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. Dezember 2024, abgerufen am 11. Dezember 2024.",
"text": "[Tschetschenien 1991:] „Moskau erkannte die Republik nicht an und verhängte eine Wirtschaftsblockade, um die Region zu destabilisieren. Die Lebensbedingungen verschlechterten sich rapide.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben"
],
"raw_tags": [
"meist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sbəˌdɪŋʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lebensbedingung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Lebensbedingung.ogg/De-Lebensbedingung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensbedingung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"word": "condition of life"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"word": "elinehto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition de vie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condizioni di vita"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levensvoorwaarde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"word": "livsbetingelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición de vida"
}
],
"word": "Lebensbedingung"
}
Download raw JSONL data for Lebensbedingung meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.