See Lebensumstände in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensbedingungen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Umstände",
"forms": [
{
"form": "die Lebensumstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensumstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lebensumständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensumstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "79 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 79 f. Englisches Original 2001.",
"text": "„Csomas Lebensumstände mögen in Kanum besser gewesen sein, doch begannen jetzt die Jahre der Einsamkeit und Entbehrung ihren Tribut an seiner geistigen und seelischen Gesundheit zu fordern.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2016.",
"text": "Die Vergleichsgruppe als Kontrollgruppe sollte hinsichtlich der Faktoren Alter, Geschlecht und Lebensumstände mit den Mehrfachauffälligen vergleichbar sein."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 134.",
"text": "„Die besseren Lebensumstände ersparen uns das zwar, aber dafür leben wir in der Single-Hauptstadt aneinander vorbei.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "67.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 67. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die Diskrepanz der Lebensumstände war frappierend, die Implikationen machten mich schaudern.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen"
],
"id": "de-Lebensumstände-de-noun-ziEhGRa7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sʔʊmˌʃtɛndə"
},
{
"audio": "De-Lebensumstände.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Lebensumstände.ogg/De-Lebensumstände.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensumstände.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenslage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenssituation"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen",
"sense_index": "1",
"word": "circumstances"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen",
"sense_index": "1",
"word": "circumstances of life"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen",
"sense_index": "1",
"word": "living conditions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conditions de vie"
}
],
"word": "Lebensumstände"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensbedingungen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Umstände",
"forms": [
{
"form": "die Lebensumstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensumstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lebensumständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensumstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "79 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 79 f. Englisches Original 2001.",
"text": "„Csomas Lebensumstände mögen in Kanum besser gewesen sein, doch begannen jetzt die Jahre der Einsamkeit und Entbehrung ihren Tribut an seiner geistigen und seelischen Gesundheit zu fordern.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2016.",
"text": "Die Vergleichsgruppe als Kontrollgruppe sollte hinsichtlich der Faktoren Alter, Geschlecht und Lebensumstände mit den Mehrfachauffälligen vergleichbar sein."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 134.",
"text": "„Die besseren Lebensumstände ersparen uns das zwar, aber dafür leben wir in der Single-Hauptstadt aneinander vorbei.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "67.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 67. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die Diskrepanz der Lebensumstände war frappierend, die Implikationen machten mich schaudern.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sʔʊmˌʃtɛndə"
},
{
"audio": "De-Lebensumstände.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Lebensumstände.ogg/De-Lebensumstände.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensumstände.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenslage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenssituation"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen",
"sense_index": "1",
"word": "circumstances"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen",
"sense_index": "1",
"word": "circumstances of life"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen",
"sense_index": "1",
"word": "living conditions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conditions de vie"
}
],
"word": "Lebensumstände"
}
Download raw JSONL data for Lebensumstände meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.