"Lebenssituation" meaning in Deutsch

See Lebenssituation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈleːbn̩szituaˌt͡si̯oːn Audio: De-Lebenssituation.ogg , De-Lebenssituation2.ogg Forms: die Lebenssituation [nominative, singular], die Lebenssituationen [nominative, plural], der Lebenssituation [genitive, singular], der Lebenssituationen [genitive, plural], der Lebenssituation [dative, singular], den Lebenssituationen [dative, plural], die Lebenssituation [accusative, singular], die Lebenssituationen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Situation mit dem Fugenelement -s
  1. nicht näher definierte, meist aktuelle, Umstände im Dasein eines lebenden Wesens
    Sense id: de-Lebenssituation-de-noun-YO4FzcuD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Lebenslage, Lebensumstände Translations (nicht näher definierte, meist aktuelle, Umstände im Dasein eines lebenden Wesens): situation de vie [feminine] (Französisch), conditions de vie [feminine] (Französisch), rewşa jiyanê [feminine] (Kurmandschi)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Situation mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lebenssituation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lebenssituationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lebenssituation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lebenssituationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lebenssituation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lebenssituationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lebenssituation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lebenssituationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Le·bens·si·tu·a·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er befand sich in einer Lebenssituation, welche ihn zufriedenstellte."
        },
        {
          "author": "Bernd Gieseking",
          "isbn": "978-3-596-52043-5",
          "pages": "166.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 166.",
          "text": "„Die Lebenssituation der Sámi und Rentierzüchter ist ein absoluter Sonderfall in Europa.“",
          "title": "Das kuriose Finnland Buch",
          "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Wilhelm von Sternburg",
          "isbn": "3-462-02917-7",
          "pages": "260.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 260.",
          "text": "„Als Soldat – und in vielen Berichten ehemaliger Kriegsteilnehmer tauchen ähnliche Empfindungen auf – findet Remarque ebenfalls Halt in der Kameradschaft mit Menschen, die wie er in einer extremen Lebenssituation stehen.“",
          "title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
          "title_complement": "Eine Biographie",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
          "isbn": "3-455-09340-X",
          "pages": "15.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 15.",
          "text": "„Dies ist erstaunlich, denn die Wahrscheinlichkeitslogik spielt in vielen Lebenssituationen eine zentrale Rolle, wie wir in diesem Buch an zahlreichen verschiedenen Beispielen zeigen werden.“",
          "title": "Der Schein der Weisen",
          "title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
          "year": "2001"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht näher definierte, meist aktuelle, Umstände im Dasein eines lebenden Wesens"
      ],
      "id": "de-Lebenssituation-de-noun-YO4FzcuD",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleːbn̩szituaˌt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Lebenssituation.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Lebenssituation.ogg/De-Lebenssituation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenssituation.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Lebenssituation2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Lebenssituation2.ogg/De-Lebenssituation2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenssituation2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebenslage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensumstände"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht näher definierte, meist aktuelle, Umstände im Dasein eines lebenden Wesens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "situation de vie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "nicht näher definierte, meist aktuelle, Umstände im Dasein eines lebenden Wesens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conditions de vie"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "nicht näher definierte, meist aktuelle, Umstände im Dasein eines lebenden Wesens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rewşa jiyanê"
    }
  ],
  "word": "Lebenssituation"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Situation mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lebenssituation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lebenssituationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lebenssituation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lebenssituationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lebenssituation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lebenssituationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lebenssituation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lebenssituationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Le·bens·si·tu·a·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er befand sich in einer Lebenssituation, welche ihn zufriedenstellte."
        },
        {
          "author": "Bernd Gieseking",
          "isbn": "978-3-596-52043-5",
          "pages": "166.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 166.",
          "text": "„Die Lebenssituation der Sámi und Rentierzüchter ist ein absoluter Sonderfall in Europa.“",
          "title": "Das kuriose Finnland Buch",
          "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Wilhelm von Sternburg",
          "isbn": "3-462-02917-7",
          "pages": "260.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 260.",
          "text": "„Als Soldat – und in vielen Berichten ehemaliger Kriegsteilnehmer tauchen ähnliche Empfindungen auf – findet Remarque ebenfalls Halt in der Kameradschaft mit Menschen, die wie er in einer extremen Lebenssituation stehen.“",
          "title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
          "title_complement": "Eine Biographie",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
          "isbn": "3-455-09340-X",
          "pages": "15.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 15.",
          "text": "„Dies ist erstaunlich, denn die Wahrscheinlichkeitslogik spielt in vielen Lebenssituationen eine zentrale Rolle, wie wir in diesem Buch an zahlreichen verschiedenen Beispielen zeigen werden.“",
          "title": "Der Schein der Weisen",
          "title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
          "year": "2001"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht näher definierte, meist aktuelle, Umstände im Dasein eines lebenden Wesens"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleːbn̩szituaˌt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Lebenssituation.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Lebenssituation.ogg/De-Lebenssituation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenssituation.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Lebenssituation2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Lebenssituation2.ogg/De-Lebenssituation2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenssituation2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebenslage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensumstände"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht näher definierte, meist aktuelle, Umstände im Dasein eines lebenden Wesens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "situation de vie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "nicht näher definierte, meist aktuelle, Umstände im Dasein eines lebenden Wesens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conditions de vie"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "nicht näher definierte, meist aktuelle, Umstände im Dasein eines lebenden Wesens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rewşa jiyanê"
    }
  ],
  "word": "Lebenssituation"
}

Download raw JSONL data for Lebenssituation meaning in Deutsch (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.