See lieben on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verabscheuen" }, { "sense_index": "2", "word": "abstinieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "mögen" }, { "sense_index": "1", "word": "gern haben" }, { "sense_index": "1", "word": "lieb haben" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "lieb" }, { "word": "belieben" }, { "word": "heiß geliebt" }, { "word": "heißgeliebt" }, { "word": "herzgeliebt" }, { "word": "liebenswert" }, { "word": "liebenswürdig" }, { "word": "liebreizend" }, { "word": "verliebt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Geliebte" }, { "word": "Geliebter" }, { "word": "Liebe" }, { "word": "Liebling" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "belieben" }, { "word": "entlieben" }, { "word": "verlieben" }, { "word": "wiederlieben" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch lieben ^(→ gmh) zu althochdeutsch liuben ^(→ goh)/liubōn ^(→ goh)/liubēn ^(→ goh) „jemandem etwas angenehm machen“", "expressions": [ { "word": "die Abwechslung lieben" } ], "forms": [ { "form": "ich liebe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du liebst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er liebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie liebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es liebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich liebte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich liebte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liebe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "liebt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geliebt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geliebt zu haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geliebt zu werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geliebt worden zu sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "liebend", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu liebender", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu liebende", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu liebendes …", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lieb!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "liebe!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geliebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe geliebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geliebt worden!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "liebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geliebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt geliebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geliebt worden!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "lieben Sie!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geliebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie geliebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geliebt worden!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich liebe", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich liebe", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du liebst", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du liebest", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es liebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es liebe", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr liebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr liebet", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich liebte", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich liebte", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du liebtest", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du liebtest", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es liebte", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es liebte", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir liebten", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir liebten", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr liebtet", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr liebtet", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie liebten", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie liebten", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "lie·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "word": "was sich neckt, das liebt sich" }, { "word": "was sich liebt, das neckt sich" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich liebe dich." }, { "text": "Sie lieben Nudeln, sie essen sie dreimal die Woche." } ], "glosses": [ "eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden" ], "id": "de-lieben-de-verb-pjg1a0ak", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wir liebten uns die ganze Nacht." } ], "glosses": [ "für: Geschlechtsverkehr haben" ], "id": "de-lieben-de-verb-rh6m7mlj", "raw_tags": [ "poetisch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich liebe!" } ], "glosses": [ "meist auf Personen bezogen: starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen" ], "id": "de-lieben-de-verb-JsbFD1J2", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈliːbn̩" }, { "audio": "De-lieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-lieben.ogg/De-lieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lieben.ogg" }, { "audio": "De-lieben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-lieben2.ogg/De-lieben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lieben2.ogg" }, { "rhymes": "iːbn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "koitieren" }, { "sense_index": "2", "word": "kopulieren" }, { "sense_index": "2", "word": "Liebe machen" }, { "sense_index": "3", "word": "auf Wolke sieben sein" }, { "sense_index": "3", "word": "auf Wolke sieben schweben" }, { "sense_index": "3", "word": "verliebt" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ḥabba", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "حب" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "هوى" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʿašiqa", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "عشق" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "izan" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "ljubiti" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "karout" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "običam", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "обичам" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "ài", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "愛" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "ài", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "爱" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "elske" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "love" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "ami" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amori" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "armastama" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "elska" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "rakastaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "aimer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "agapó", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "αγαπώ" }, { "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "hayhu" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amorar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amar" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "gráigh" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "elska" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あいする, aisuru", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "愛する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "estimar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "voljeti" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "hez kirin" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amāre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "diligere" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "saka", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "сака" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "leev hebben" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "liefhebben" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "elske" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "ama" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "kochać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "charezzar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "iubi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ljubitʹ", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "любить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "poljubitʹ", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "полюбить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "älska" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "voleti", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "волети" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "voleti", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "волети" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amari" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "vuliri beni" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "ľúbiť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "mať rád" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "milovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "ljubíti" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "lubowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "lubować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "lubo měć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "querer" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "kupenda" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "kuselea" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "kutunuka" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "rák", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "รัก" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "milovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "sevmek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kochaty", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "кохати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "szeret" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "چاھت" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "caru" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kachacʹ", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "кахаць" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "have sex" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "2", "word": "rakastaa" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "2", "word": "leev hebben" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "2", "word": "elske" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "älska" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "2", "word": "milovať" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "3", "word": "обожавам" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "3", "word": "armastama" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "rakastaa" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "3", "word": "elske" } ], "word": "lieben" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "lie·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "id": "de-lieben-de-adj-pHMSB~mx", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "id": "de-lieben-de-adj-6JTUeQ5g", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "id": "de-lieben-de-adj-4Ire6UZh", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "id": "de-lieben-de-adj-KHnV9nmB", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "id": "de-lieben-de-adj-yMMucGL2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "id": "de-lieben-de-adj-clwcf6OD", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "id": "de-lieben-de-adj-SbzLxkdf", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "id": "de-lieben-de-adj-mZ3ZsnQX", "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "id": "de-lieben-de-adj-Cr8l2EMU", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "id": "de-lieben-de-adj-o9-XuJo0", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "id": "de-lieben-de-adj-cko4V9By", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "id": "de-lieben-de-adj-egnC3rOY", "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈliːbn̩" }, { "audio": "De-lieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-lieben.ogg/De-lieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lieben.ogg" }, { "audio": "De-lieben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-lieben2.ogg/De-lieben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lieben2.ogg" }, { "rhymes": "iːbn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "lieben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verabscheuen" }, { "sense_index": "2", "word": "abstinieren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "mögen" }, { "sense_index": "1", "word": "gern haben" }, { "sense_index": "1", "word": "lieb haben" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "lieb" }, { "word": "belieben" }, { "word": "heiß geliebt" }, { "word": "heißgeliebt" }, { "word": "herzgeliebt" }, { "word": "liebenswert" }, { "word": "liebenswürdig" }, { "word": "liebreizend" }, { "word": "verliebt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Geliebte" }, { "word": "Geliebter" }, { "word": "Liebe" }, { "word": "Liebling" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "belieben" }, { "word": "entlieben" }, { "word": "verlieben" }, { "word": "wiederlieben" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch lieben ^(→ gmh) zu althochdeutsch liuben ^(→ goh)/liubōn ^(→ goh)/liubēn ^(→ goh) „jemandem etwas angenehm machen“", "expressions": [ { "word": "die Abwechslung lieben" } ], "forms": [ { "form": "ich liebe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du liebst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er liebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie liebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es liebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich liebte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich liebte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liebe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "liebt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geliebt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geliebt zu haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geliebt zu werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geliebt worden zu sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "liebend", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu liebender", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu liebende", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu liebendes …", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lieb!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "liebe!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geliebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe geliebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geliebt worden!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "liebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geliebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt geliebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geliebt worden!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "lieben Sie!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geliebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie geliebt!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geliebt worden!", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich liebe", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich liebe", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du liebst", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du liebest", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es liebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es liebe", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr liebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr liebet", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich liebte", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich liebte", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du liebtest", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du liebtest", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es liebte", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es liebte", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir liebten", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir liebten", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr liebtet", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr liebtet", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie liebten", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie liebten", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geliebt", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geliebt worden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden lieben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geliebt werden", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geliebt haben", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geliebt worden sein", "source": "Flexion:lieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "lie·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "word": "was sich neckt, das liebt sich" }, { "word": "was sich liebt, das neckt sich" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich liebe dich." }, { "text": "Sie lieben Nudeln, sie essen sie dreimal die Woche." } ], "glosses": [ "eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wir liebten uns die ganze Nacht." } ], "glosses": [ "für: Geschlechtsverkehr haben" ], "raw_tags": [ "poetisch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich liebe!" } ], "glosses": [ "meist auf Personen bezogen: starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈliːbn̩" }, { "audio": "De-lieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-lieben.ogg/De-lieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lieben.ogg" }, { "audio": "De-lieben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-lieben2.ogg/De-lieben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lieben2.ogg" }, { "rhymes": "iːbn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "koitieren" }, { "sense_index": "2", "word": "kopulieren" }, { "sense_index": "2", "word": "Liebe machen" }, { "sense_index": "3", "word": "auf Wolke sieben sein" }, { "sense_index": "3", "word": "auf Wolke sieben schweben" }, { "sense_index": "3", "word": "verliebt" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ḥabba", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "حب" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "هوى" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʿašiqa", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "عشق" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "izan" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "ljubiti" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "karout" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "običam", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "обичам" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "ài", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "愛" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "ài", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "爱" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "elske" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "love" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "ami" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amori" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "armastama" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "elska" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "rakastaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "aimer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "agapó", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "αγαπώ" }, { "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "hayhu" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amorar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amar" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "gráigh" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "elska" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あいする, aisuru", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "愛する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "estimar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "voljeti" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "hez kirin" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amāre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "diligere" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "saka", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "сака" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "leev hebben" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "liefhebben" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "elske" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "ama" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "kochać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "charezzar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "iubi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ljubitʹ", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "любить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "poljubitʹ", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "полюбить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "älska" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "voleti", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "волети" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "voleti", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "волети" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amari" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "vuliri beni" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "ľúbiť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "mať rád" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "milovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "ljubíti" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "lubowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "lubować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "lubo měć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "amar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "querer" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "kupenda" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "kuselea" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "kutunuka" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "rák", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "รัก" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "milovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "sevmek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kochaty", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "кохати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "szeret" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "چاھت" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "caru" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kachacʹ", "sense": "transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden", "sense_index": "1", "word": "кахаць" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "have sex" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "2", "word": "rakastaa" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "2", "word": "leev hebben" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "2", "word": "elske" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "älska" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "2", "word": "milovať" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "3", "word": "обожавам" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "3", "word": "armastama" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "rakastaa" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "3", "word": "elske" } ], "word": "lieben" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "lie·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "lieb" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb" ], "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈliːbn̩" }, { "audio": "De-lieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-lieben.ogg/De-lieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lieben.ogg" }, { "audio": "De-lieben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-lieben2.ogg/De-lieben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lieben2.ogg" }, { "rhymes": "iːbn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "lieben" }
Download raw JSONL data for lieben meaning in All languages combined (46.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.