See geliebt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verabscheut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verachtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeliebt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verhasst"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "heißgeliebt"
},
{
"word": "herzgeliebt"
},
{
"word": "innigstgeliebt"
},
{
"word": "ungeliebt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Geliebte"
},
{
"word": "Geliebter"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs lieben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "geliebt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geliebter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am geliebtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "geliebter",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geliebtes",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geliebter",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geliebter",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geliebtem",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geliebter",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geliebtem",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geliebtes",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geliebter",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geliebtes",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geliebtes",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geliebt",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geliebt",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geliebt",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geliebt",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·liebt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Francis Jammes: Almaide oder Der Roman der Leidenschaft eines jungen Mädchens. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Felix Grafe) An Almaide (URL) .",
"text": "Wie süß ists mir, mein sehr geliebtes Kind, meine gute Eleonore, von deinem Glück noch reden zu dürfen, da schon für mich die Sonne bald emporsteigt drüben im Reich der Schatten."
},
{
"ref": "Unbekannter Verfasser: Tausend und Eine Nacht. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehnter Band, Geschichte Alaeddins (URL) .",
"text": "Ja, mein geliebter Sohn, Alaeddin Abulschamat ist dein Vater, und der Emir Chaled, welcher dir bisher seine Stelle vertreten und dich mit so viel Sorgfalt hat erziehen lassen, ist nur dein Pflegevater."
},
{
"ref": "Manfred Lütz: Der weltweit beliebteste und geliebteste Deutsche. In: Welt Online. 28. Februar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "Joseph Ratzinger ist zweifellos der weltweit beliebteste und geliebteste Deutsche der vergangenen Jahrhunderte."
},
{
"author": "Franz Julius Borgias Schneller",
"pages": "77",
"publisher": "Miller",
"ref": "Franz Julius Borgias Schneller: Staatengeschichte des Kaiserthums Österreich von der Geburt Christi an bis zum Sturze Napoleon Bonoparte's. Band 4, Miller, 1819, Seite 77 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dem geliebteren Maximilian erfüllte man die Kriegsforderungen lieber und schneller.",
"title": "Staatengeschichte des Kaiserthums Österreich von der Geburt Christi an bis zum Sturze Napoleon Bonoparte's",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 4",
"year": "1819"
},
{
"ref": "Robert Schumann ^(→ WP): Gesammelte Schriften über Musik und Musiker. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Quartettmorgen: Adolph Henselt, zwölf Etuden (URL) .",
"text": "Wir kommen so dem Charakter unseres Helden näher, und wie einem solchen gerade eine Kunst zusagen müsse, die Kunst der Herzenssprache vor allen andern, unsere geliebte Musik."
}
],
"glosses": [
"durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden"
],
"id": "de-geliebt-de-adj-h013BmHz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈliːpt"
},
{
"audio": "De-geliebt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-geliebt.ogg/De-geliebt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geliebt.ogg"
},
{
"audio": "De-geliebt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-geliebt2.ogg/De-geliebt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geliebt2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːpt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "begehrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beliebt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschätzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wertvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "traut"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "dear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "bien-aimé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "amato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "kochany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "ukochany"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubimyj",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "любимый"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "amado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "querido"
}
],
"word": "geliebt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ge·liebt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lieben"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs lieben"
],
"id": "de-geliebt-de-verb-xikVZWOz",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈliːpt"
},
{
"audio": "De-geliebt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-geliebt.ogg/De-geliebt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geliebt.ogg"
},
{
"audio": "De-geliebt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-geliebt2.ogg/De-geliebt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geliebt2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːpt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geliebt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verabscheut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verachtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeliebt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verhasst"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "heißgeliebt"
},
{
"word": "herzgeliebt"
},
{
"word": "innigstgeliebt"
},
{
"word": "ungeliebt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Geliebte"
},
{
"word": "Geliebter"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs lieben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "geliebt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geliebter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am geliebtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "geliebter",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geliebtes",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geliebter",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geliebter",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geliebtem",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geliebter",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geliebtem",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geliebtes",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geliebter",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geliebtes",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geliebte",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geliebtes",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geliebten",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geliebt",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geliebt",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geliebt",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geliebt",
"source": "Flexion:geliebt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·liebt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Francis Jammes: Almaide oder Der Roman der Leidenschaft eines jungen Mädchens. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Felix Grafe) An Almaide (URL) .",
"text": "Wie süß ists mir, mein sehr geliebtes Kind, meine gute Eleonore, von deinem Glück noch reden zu dürfen, da schon für mich die Sonne bald emporsteigt drüben im Reich der Schatten."
},
{
"ref": "Unbekannter Verfasser: Tausend und Eine Nacht. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehnter Band, Geschichte Alaeddins (URL) .",
"text": "Ja, mein geliebter Sohn, Alaeddin Abulschamat ist dein Vater, und der Emir Chaled, welcher dir bisher seine Stelle vertreten und dich mit so viel Sorgfalt hat erziehen lassen, ist nur dein Pflegevater."
},
{
"ref": "Manfred Lütz: Der weltweit beliebteste und geliebteste Deutsche. In: Welt Online. 28. Februar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "Joseph Ratzinger ist zweifellos der weltweit beliebteste und geliebteste Deutsche der vergangenen Jahrhunderte."
},
{
"author": "Franz Julius Borgias Schneller",
"pages": "77",
"publisher": "Miller",
"ref": "Franz Julius Borgias Schneller: Staatengeschichte des Kaiserthums Österreich von der Geburt Christi an bis zum Sturze Napoleon Bonoparte's. Band 4, Miller, 1819, Seite 77 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dem geliebteren Maximilian erfüllte man die Kriegsforderungen lieber und schneller.",
"title": "Staatengeschichte des Kaiserthums Österreich von der Geburt Christi an bis zum Sturze Napoleon Bonoparte's",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 4",
"year": "1819"
},
{
"ref": "Robert Schumann ^(→ WP): Gesammelte Schriften über Musik und Musiker. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Quartettmorgen: Adolph Henselt, zwölf Etuden (URL) .",
"text": "Wir kommen so dem Charakter unseres Helden näher, und wie einem solchen gerade eine Kunst zusagen müsse, die Kunst der Herzenssprache vor allen andern, unsere geliebte Musik."
}
],
"glosses": [
"durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈliːpt"
},
{
"audio": "De-geliebt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-geliebt.ogg/De-geliebt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geliebt.ogg"
},
{
"audio": "De-geliebt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-geliebt2.ogg/De-geliebt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geliebt2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːpt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "begehrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beliebt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschätzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wertvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "traut"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "dear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "bien-aimé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "amato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "kochany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "ukochany"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubimyj",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "любимый"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "amado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden",
"sense_index": "1",
"word": "querido"
}
],
"word": "geliebt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ge·liebt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lieben"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs lieben"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈliːpt"
},
{
"audio": "De-geliebt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-geliebt.ogg/De-geliebt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geliebt.ogg"
},
{
"audio": "De-geliebt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-geliebt2.ogg/De-geliebt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geliebt2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːpt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geliebt"
}
Download raw JSONL data for geliebt meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.