"have" meaning in All languages combined

See have on Wiktionary

Verb [Englisch]

IPA: hæv, hæf, hæz, hæs, hæd Audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-have.wav , En-us-have.ogg , En-uk-to have.ogg , En-us-has.ogg , En-us-had.ogg
Forms: simple present I, you, they, simple present have, he has, she has, it has, he hath, she hath, it hath, simple past had, present participle having, past participle had
  1. haben; besitzen; zur Verfügung haben Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-hxb8dX66
  2. erfahren, erleben Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-lYpTKGmw
  3. (eine Sprache, ein Fach) kennen, können Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-DrvKX051
  4. (jemanden) betrugen Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-E2DnM8xo
  5. (jemanden) ficken Tags: casual, transitive
    Sense id: de-have-en-verb-Vzg2bFVA
  6. erleiden, erfahren (unfreiwillig etwas Schlechtes erfahren): someone had [object] [past participle] = jemandem wurde [das Objekt] [Partizip Perfekt] (siehe die Beispiele) Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-MvGXVz6k
  7. machen, dass etwas geschieht; veranlassen, dass jemand etwas tut; lassen: someone had [object] [past participle] = jemand lässt/ließ [das Objekt] [Infinitiv] (siehe die Beispiele) Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-d7YAgWbX
  8. nur aktiv, mit einem Infinitiv ohneto veranlassen (befehlen oder bitten), dass jemand etwas tut: someone had [object] [infinitive] = jemand hat [Objekt] dazu gezwungen, zu [Infinitiv] Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-kMd68NQV
  9. veranstalten Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-Ij7tq5YG
  10. essen, trinken Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-p4sv6ffF
  11. haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-mcw2Sm5p
  12. (ein Kind) gebären Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-W7~dyI2T
  13. in einer bestimmten Lage oder Haltung halten Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-qJ~sdXFS
  14. mit nachfolgendemto müssen Tags: transitive
    Sense id: de-have-en-verb-cFuXgz8F
  15. zur Bildung des Perfekts [15a] (present perfect), des Plusquamperfekts [15b] (past perfect) und des Perfektfuturs [15c] (future perfect) Tags: auxiliary
    Sense id: de-have-en-verb-uI7lSsgY
  16. zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs Tags: auxiliary
    Sense id: de-have-en-verb-SWLGBFJz
  17. Reichtum haben Tags: intransitive, rare
    Sense id: de-have-en-verb-AfbDJdvh
  18. Tags: no-gloss
    Sense id: de-have-en-verb-47DEQpj8
  19. Tags: no-gloss
    Sense id: de-have-en-verb-47DEQpj81
  20. Tags: no-gloss
    Sense id: de-have-en-verb-47DEQpj81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (betont, oft passiv; umgangssprachlich: (jemanden) betrugen): betrügen (Deutsch) Translations (haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen): haben (Deutsch) Translations (haben; besitzen; zur Verfügung haben): haben (Deutsch), besitzen (Deutsch) Translations (mit nachfolgendem to (und entweder einem Verb oder nichts): müssen): müssen (Deutsch) Translations (nur aktiv: (ein Kind) gebären): gebären (Deutsch) Translations (nur aktiv: essen, trinken): essen (Deutsch), trinken (Deutsch) Translations (salopp: (jemanden) ficken): ficken (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Englisch), Englisch, Hilfsverb (Englisch), Rückläufige Wörterliste (Englisch), Verb (Englisch), Siehe auch Synonyms: possess, own, have got, experience, know, sleep with, fuck, conquer, eat, drink, partake, consume, bear, must Coordinate_terms: decieve, cheat, have got, ask, request, require, demand, host, hold, put on, show, turn, hold

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hilfsverb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "decieve"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "cheat"
    },
    {
      "word": "have got"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "ask"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "request"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "require"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "demand"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "host"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "hold"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "put on"
    },
    {
      "sense_index": "11",
      "word": "show"
    },
    {
      "sense_index": "13",
      "word": "turn"
    },
    {
      "sense_index": "13",
      "word": "hold"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present have"
    },
    {
      "form": "he has"
    },
    {
      "form": "she has"
    },
    {
      "form": "it has"
    },
    {
      "form": "he hath"
    },
    {
      "form": "she hath"
    },
    {
      "form": "it hath"
    },
    {
      "form": "simple past had"
    },
    {
      "form": "present participle having"
    },
    {
      "form": "past participle had"
    }
  ],
  "hyphenation": "have",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "every dog has its day"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I have a garden and a huge house.",
          "translation": "Ich habe einen Garten und ein großes Haus."
        },
        {
          "text": "I have two children.",
          "translation": "Ich habe zwei Kinder."
        },
        {
          "text": "You have thirty seconds to explain why you're here."
        },
        {
          "text": "We don't have time to stay."
        }
      ],
      "glosses": [
        "haben; besitzen; zur Verfügung haben"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-hxb8dX66",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I had a good time.",
          "translation": "Ich habe mich gut unterhalten."
        },
        {
          "text": "I have a headache.",
          "translation": "Ich habe Kopfschmerzen."
        },
        {
          "text": "We almost had an accident on our way over."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erfahren, erleben"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-lYpTKGmw",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1999, Elie Wiesel, And the Sea is never full, Seite 215",
          "text": "Only I had failed to mention that Mitterand did not speak English. And Reagan has only a little French. An interpreter should have been called in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(eine Sprache, ein Fach) kennen, können"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-DrvKX051",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He's just having you (on)!"
        },
        {
          "text": "I was had! / I've been had!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(jemanden) betrugen"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-E2DnM8xo",
      "raw_tags": [
        "betont",
        "oft passiv; umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He brags about how many women he has had."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(jemanden) ficken"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-Vzg2bFVA",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "casual",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He had his car stolen.",
          "translation": "Ihm wurde das Auto gestohlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erleiden, erfahren (unfreiwillig etwas Schlechtes erfahren): someone had [object] [past participle] = jemandem wurde [das Objekt] [Partizip Perfekt] (siehe die Beispiele)"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-MvGXVz6k",
      "raw_tags": [
        "mit Mittelwörtern der Vergangenheit"
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He had his hair cut.",
          "translation": "Er ließ sich die Haare schneiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "machen, dass etwas geschieht; veranlassen, dass jemand etwas tut; lassen: someone had [object] [past participle] = jemand lässt/ließ [das Objekt] [Infinitiv] (siehe die Beispiele)"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-d7YAgWbX",
      "raw_tags": [
        "mit Mittelwörtern der Vergangenheit"
      ],
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Julian had me feed his cats while he was on vacation."
        },
        {
          "text": "The police had the suspect put his hands up."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur aktiv, mit einem Infinitiv ohneto veranlassen (befehlen oder bitten), dass jemand etwas tut: someone had [object] [infinitive] = jemand hat [Objekt] dazu gezwungen, zu [Infinitiv]"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-kMd68NQV",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Michaela is having a party next weekend."
        },
        {
          "text": "The candidates are having a debate next weekend."
        },
        {
          "text": "My favourite bands are having a show next weekend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veranstalten"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-Ij7tq5YG",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I had a hamburger yesterday, so I'm having a salad today."
        },
        {
          "text": "What did you have for breakfast?"
        },
        {
          "text": "We have dinner at 6 o'clock."
        }
      ],
      "glosses": [
        "essen, trinken"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-p4sv6ffF",
      "raw_tags": [
        "nur aktiv"
      ],
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "May God have mercy on your soul."
        },
        {
          "text": "And now you have the nerve to say that?",
          "translation": "Und jetzt hast du die Frechheit, das zu sagen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-mcw2Sm5p",
      "raw_tags": [
        "hauptsächlich aktiv"
      ],
      "sense_index": "11",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She had her first child at age twenty."
        },
        {
          "text": "The couple couldn't have children, so they adopted."
        },
        {
          "text": "She's in the hospital having a baby!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ein Kind) gebären"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-W7~dyI2T",
      "raw_tags": [
        "nur aktiv"
      ],
      "sense_index": "12",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I had her trapped. (She was trapped.)"
        },
        {
          "text": "I had the coins in a bag."
        },
        {
          "text": "He had his back to them when they walked in, so they didn't recognise him at first."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer bestimmten Lage oder Haltung halten"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-qJ~sdXFS",
      "raw_tags": [
        "nur aktiv"
      ],
      "sense_index": "13",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We have to go.",
          "translation": "Wir müssen gehen."
        },
        {
          "text": "I didn't want to go, but my parents said I had to."
        },
        {
          "text": "You don't have to do this! There has to be another way!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit nachfolgendemto müssen"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-cFuXgz8F",
      "raw_tags": [
        "(und entweder einem Verb oder nichts)"
      ],
      "sense_index": "14",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "When she had finished her meal, she phoned her mother.",
          "translation": "Als sie gegessen hatte, rief sie ihre Mutter an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Bildung des Perfekts [15a] (present perfect), des Plusquamperfekts [15b] (past perfect) und des Perfektfuturs [15c] (future perfect)"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-uI7lSsgY",
      "sense_index": "15",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Had I known you were sick, I would have come. / If I had known you were sick, I would have come."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-SWLGBFJz",
      "sense_index": "16",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Some have; others have not."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reichtum haben"
      ],
      "id": "de-have-en-verb-AfbDJdvh",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "17",
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I have read the book."
        }
      ],
      "id": "de-have-en-verb-47DEQpj8",
      "sense_index": "15a",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He had read the book already."
        }
      ],
      "id": "de-have-en-verb-47DEQpj81",
      "sense_index": "15b",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She will have read the book by the time the book club meets."
        }
      ],
      "id": "de-have-en-verb-47DEQpj81",
      "sense_index": "15c",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hæv"
    },
    {
      "ipa": "hæf"
    },
    {
      "ipa": "hæz"
    },
    {
      "ipa": "hæs"
    },
    {
      "ipa": "hæd"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-have.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-have.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-have.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-have.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-have.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-have.wav"
    },
    {
      "audio": "En-us-have.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/En-us-have.ogg/En-us-have.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-have.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-uk-to have.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-uk-to_have.ogg/En-uk-to_have.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-to have.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-has.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-has.ogg/En-us-has.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-has.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-had.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-had.ogg/En-us-had.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-had.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "possess"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "own"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2, 13, 14",
      "word": "have got"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "experience"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "know"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "sleep with"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vulgär"
      ],
      "sense_index": "5",
      "word": "fuck"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "beleidigend"
      ],
      "sense_index": "5",
      "word": "conquer"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "eat"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "drink"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bisschen gehoben"
      ],
      "sense_index": "10",
      "word": "partake"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "consume"
    },
    {
      "sense_index": "12",
      "word": "bear"
    },
    {
      "sense_index": "14",
      "word": "must"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "haben; besitzen; zur Verfügung haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "haben; besitzen; zur Verfügung haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "besitzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "betont, oft passiv; umgangssprachlich: (jemanden) betrugen",
      "sense_index": "4",
      "word": "betrügen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "salopp: (jemanden) ficken",
      "sense_index": "5",
      "word": "ficken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur aktiv: essen, trinken",
      "sense_index": "10",
      "word": "essen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur aktiv: essen, trinken",
      "sense_index": "10",
      "word": "trinken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen",
      "sense_index": "11",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur aktiv: (ein Kind) gebären",
      "sense_index": "12",
      "word": "gebären"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit nachfolgendem to (und entweder einem Verb oder nichts): müssen",
      "sense_index": "14",
      "word": "müssen"
    }
  ],
  "word": "have"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Hilfsverb (Englisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Verb (Englisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "decieve"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "cheat"
    },
    {
      "word": "have got"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "ask"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "request"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "require"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "demand"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "host"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "hold"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "put on"
    },
    {
      "sense_index": "11",
      "word": "show"
    },
    {
      "sense_index": "13",
      "word": "turn"
    },
    {
      "sense_index": "13",
      "word": "hold"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present have"
    },
    {
      "form": "he has"
    },
    {
      "form": "she has"
    },
    {
      "form": "it has"
    },
    {
      "form": "he hath"
    },
    {
      "form": "she hath"
    },
    {
      "form": "it hath"
    },
    {
      "form": "simple past had"
    },
    {
      "form": "present participle having"
    },
    {
      "form": "past participle had"
    }
  ],
  "hyphenation": "have",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "every dog has its day"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I have a garden and a huge house.",
          "translation": "Ich habe einen Garten und ein großes Haus."
        },
        {
          "text": "I have two children.",
          "translation": "Ich habe zwei Kinder."
        },
        {
          "text": "You have thirty seconds to explain why you're here."
        },
        {
          "text": "We don't have time to stay."
        }
      ],
      "glosses": [
        "haben; besitzen; zur Verfügung haben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I had a good time.",
          "translation": "Ich habe mich gut unterhalten."
        },
        {
          "text": "I have a headache.",
          "translation": "Ich habe Kopfschmerzen."
        },
        {
          "text": "We almost had an accident on our way over."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erfahren, erleben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1999, Elie Wiesel, And the Sea is never full, Seite 215",
          "text": "Only I had failed to mention that Mitterand did not speak English. And Reagan has only a little French. An interpreter should have been called in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(eine Sprache, ein Fach) kennen, können"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He's just having you (on)!"
        },
        {
          "text": "I was had! / I've been had!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(jemanden) betrugen"
      ],
      "raw_tags": [
        "betont",
        "oft passiv; umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He brags about how many women he has had."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(jemanden) ficken"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "casual",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He had his car stolen.",
          "translation": "Ihm wurde das Auto gestohlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erleiden, erfahren (unfreiwillig etwas Schlechtes erfahren): someone had [object] [past participle] = jemandem wurde [das Objekt] [Partizip Perfekt] (siehe die Beispiele)"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Mittelwörtern der Vergangenheit"
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He had his hair cut.",
          "translation": "Er ließ sich die Haare schneiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "machen, dass etwas geschieht; veranlassen, dass jemand etwas tut; lassen: someone had [object] [past participle] = jemand lässt/ließ [das Objekt] [Infinitiv] (siehe die Beispiele)"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Mittelwörtern der Vergangenheit"
      ],
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Julian had me feed his cats while he was on vacation."
        },
        {
          "text": "The police had the suspect put his hands up."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur aktiv, mit einem Infinitiv ohneto veranlassen (befehlen oder bitten), dass jemand etwas tut: someone had [object] [infinitive] = jemand hat [Objekt] dazu gezwungen, zu [Infinitiv]"
      ],
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Michaela is having a party next weekend."
        },
        {
          "text": "The candidates are having a debate next weekend."
        },
        {
          "text": "My favourite bands are having a show next weekend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veranstalten"
      ],
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I had a hamburger yesterday, so I'm having a salad today."
        },
        {
          "text": "What did you have for breakfast?"
        },
        {
          "text": "We have dinner at 6 o'clock."
        }
      ],
      "glosses": [
        "essen, trinken"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur aktiv"
      ],
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "May God have mercy on your soul."
        },
        {
          "text": "And now you have the nerve to say that?",
          "translation": "Und jetzt hast du die Frechheit, das zu sagen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "hauptsächlich aktiv"
      ],
      "sense_index": "11",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She had her first child at age twenty."
        },
        {
          "text": "The couple couldn't have children, so they adopted."
        },
        {
          "text": "She's in the hospital having a baby!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ein Kind) gebären"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur aktiv"
      ],
      "sense_index": "12",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I had her trapped. (She was trapped.)"
        },
        {
          "text": "I had the coins in a bag."
        },
        {
          "text": "He had his back to them when they walked in, so they didn't recognise him at first."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer bestimmten Lage oder Haltung halten"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur aktiv"
      ],
      "sense_index": "13",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We have to go.",
          "translation": "Wir müssen gehen."
        },
        {
          "text": "I didn't want to go, but my parents said I had to."
        },
        {
          "text": "You don't have to do this! There has to be another way!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit nachfolgendemto müssen"
      ],
      "raw_tags": [
        "(und entweder einem Verb oder nichts)"
      ],
      "sense_index": "14",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "When she had finished her meal, she phoned her mother.",
          "translation": "Als sie gegessen hatte, rief sie ihre Mutter an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Bildung des Perfekts [15a] (present perfect), des Plusquamperfekts [15b] (past perfect) und des Perfektfuturs [15c] (future perfect)"
      ],
      "sense_index": "15",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Had I known you were sick, I would have come. / If I had known you were sick, I would have come."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs"
      ],
      "sense_index": "16",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Some have; others have not."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reichtum haben"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "17",
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I have read the book."
        }
      ],
      "sense_index": "15a",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He had read the book already."
        }
      ],
      "sense_index": "15b",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She will have read the book by the time the book club meets."
        }
      ],
      "sense_index": "15c",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hæv"
    },
    {
      "ipa": "hæf"
    },
    {
      "ipa": "hæz"
    },
    {
      "ipa": "hæs"
    },
    {
      "ipa": "hæd"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-have.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-have.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-have.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-have.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-have.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-have.wav"
    },
    {
      "audio": "En-us-have.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/En-us-have.ogg/En-us-have.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-have.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-uk-to have.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-uk-to_have.ogg/En-uk-to_have.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-to have.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-has.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-has.ogg/En-us-has.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-has.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-had.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-had.ogg/En-us-had.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-had.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "possess"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "own"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2, 13, 14",
      "word": "have got"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "experience"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "know"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "sleep with"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vulgär"
      ],
      "sense_index": "5",
      "word": "fuck"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "beleidigend"
      ],
      "sense_index": "5",
      "word": "conquer"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "eat"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "drink"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bisschen gehoben"
      ],
      "sense_index": "10",
      "word": "partake"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "consume"
    },
    {
      "sense_index": "12",
      "word": "bear"
    },
    {
      "sense_index": "14",
      "word": "must"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "haben; besitzen; zur Verfügung haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "haben; besitzen; zur Verfügung haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "besitzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "betont, oft passiv; umgangssprachlich: (jemanden) betrugen",
      "sense_index": "4",
      "word": "betrügen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "salopp: (jemanden) ficken",
      "sense_index": "5",
      "word": "ficken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur aktiv: essen, trinken",
      "sense_index": "10",
      "word": "essen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur aktiv: essen, trinken",
      "sense_index": "10",
      "word": "trinken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen",
      "sense_index": "11",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur aktiv: (ein Kind) gebären",
      "sense_index": "12",
      "word": "gebären"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit nachfolgendem to (und entweder einem Verb oder nichts): müssen",
      "sense_index": "14",
      "word": "müssen"
    }
  ],
  "word": "have"
}

Download raw JSONL data for have meaning in All languages combined (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.