See ask on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "altenglisch ascian von älterem altenglisch ahsian von germanisch *aiskojan (verwandt mit deutsch heischen) von indogermanisch *ais- „wünschen, begehren“ (litauisch ieškau „suchen“); Die Aussprache wurde durch eine skandinavische Form des Wortes (vergleiche dänisch æske) beeinflusst, die zu erwartende Form im neuenglischen wäre ash oder esh. Die heutige Dialektvariante ax gab es schon im altenglischen (acsian) und war bis ins 16. Jahrhundert auch in der Schriftsprache akzeptiert. Im altenglischen gab es noch ein anderes Wort für fragen: fregnan, frignan (verwandt mit deutsch fragen), welches im Neuenglischen ausgestorben ist.",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present ask"
},
{
"form": "he asks"
},
{
"form": "she asks"
},
{
"form": "it asks"
},
{
"form": "simple past asked"
},
{
"form": "present participle asking"
},
{
"form": "past participle asked"
}
],
"hyphenation": "ask",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Can you help me?\", asked the man.",
"translation": "„Können Sie mir helfen?“ fragte der Mann."
},
{
"text": "Asken hade en mycket central betydelse inom den gamla asatron.",
"translation": "Die Esche hatte im alten Asenglauben eine sehr zentrale Bedeutung."
}
],
"glosses": [
"eine Frage stellen, fragen"
],
"id": "de-ask-en-verb-l59P4pWm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ask me if you want a tea.",
"translation": "Frag mich, wenn du einen Tee wünschst."
},
{
"text": "Han sorterade sina frimärken och lade dem i olika små askar.",
"translation": "Er sortierte seine Briefmarken und legte sie in verschiedene kleine Schachteln."
}
],
"glosses": [
"eine Bitte äußern"
],
"id": "de-ask-en-verb-KdUgldwS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑːsk"
},
{
"ipa": "æsk"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ask.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ask.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ask.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ask.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ask.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ask.wav"
},
{
"audio": "En-uk-to ask.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-uk-to_ask.ogg/En-uk-to_ask.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-to ask.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
]
},
{
"audio": "En-us-ask.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-ask.ogg/En-us-ask.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ask.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Frage stellen, fragen",
"sense_index": "1",
"word": "fragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bitte äußern",
"sense_index": "2",
"word": "fragen"
}
],
"word": "ask"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Von altisländisch askr.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tre"
}
],
"hyphenation": "ask",
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Asken hade en mycket central betydelse inom den gamla asatron.",
"translation": "Die Esche hatte im alten Asenglauben eine sehr zentrale Bedeutung."
}
],
"glosses": [
"Esche"
],
"id": "de-ask-no-noun-q8~TOY2N",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han sorterade sina frimärken och lade dem i olika små askar.",
"translation": "Er sortierte seine Briefmarken und legte sie in verschiedene kleine Schachteln."
}
],
"glosses": [
"Holzmaterial aus Esche"
],
"id": "de-ask-no-noun-th4MRr7m",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Esche",
"sense_index": "1",
"word": "Esche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Esche",
"sense_index": "1",
"word": "ash"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Esche",
"sense_index": "2",
"word": "Esche"
}
],
"word": "ask"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) ask",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "askar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "askarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "asks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "askens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "askars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "askarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ädellövträd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lövträd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "träd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "låda"
}
],
"hyphenation": "ask",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tändsticksask"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Asken hade en mycket central betydelse inom den gamla asatron.",
"translation": "Die Esche hatte im alten Asenglauben eine sehr zentrale Bedeutung."
}
],
"glosses": [
"hoher Laubbaum mit großer, runder Krone; Esche"
],
"id": "de-ask-sv-noun-2IHxHIDK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han sorterade sina frimärken och lade dem i olika små askar.",
"translation": "Er sortierte seine Briefmarken und legte sie in verschiedene kleine Schachteln."
}
],
"glosses": [
"kleines Behältnis zur Verwahrung; Kästchen, Schachtel"
],
"id": "de-ask-sv-noun-cLMV9Cgl",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈask"
},
{
"audio": "Sv-ask.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Sv-ask.ogg/Sv-ask.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ask.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hoher Laubbaum mit großer, runder Krone; Esche",
"sense_index": "1",
"word": "Esche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleines Behältnis zur Verwahrung; Kästchen, Schachtel",
"sense_index": "2",
"word": "Schachtel"
}
],
"word": "ask"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "altenglisch ascian von älterem altenglisch ahsian von germanisch *aiskojan (verwandt mit deutsch heischen) von indogermanisch *ais- „wünschen, begehren“ (litauisch ieškau „suchen“); Die Aussprache wurde durch eine skandinavische Form des Wortes (vergleiche dänisch æske) beeinflusst, die zu erwartende Form im neuenglischen wäre ash oder esh. Die heutige Dialektvariante ax gab es schon im altenglischen (acsian) und war bis ins 16. Jahrhundert auch in der Schriftsprache akzeptiert. Im altenglischen gab es noch ein anderes Wort für fragen: fregnan, frignan (verwandt mit deutsch fragen), welches im Neuenglischen ausgestorben ist.",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present ask"
},
{
"form": "he asks"
},
{
"form": "she asks"
},
{
"form": "it asks"
},
{
"form": "simple past asked"
},
{
"form": "present participle asking"
},
{
"form": "past participle asked"
}
],
"hyphenation": "ask",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Can you help me?\", asked the man.",
"translation": "„Können Sie mir helfen?“ fragte der Mann."
},
{
"text": "Asken hade en mycket central betydelse inom den gamla asatron.",
"translation": "Die Esche hatte im alten Asenglauben eine sehr zentrale Bedeutung."
}
],
"glosses": [
"eine Frage stellen, fragen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ask me if you want a tea.",
"translation": "Frag mich, wenn du einen Tee wünschst."
},
{
"text": "Han sorterade sina frimärken och lade dem i olika små askar.",
"translation": "Er sortierte seine Briefmarken und legte sie in verschiedene kleine Schachteln."
}
],
"glosses": [
"eine Bitte äußern"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑːsk"
},
{
"ipa": "æsk"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ask.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ask.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ask.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ask.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ask.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ask.wav"
},
{
"audio": "En-uk-to ask.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-uk-to_ask.ogg/En-uk-to_ask.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-to ask.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
]
},
{
"audio": "En-us-ask.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-ask.ogg/En-us-ask.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ask.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Frage stellen, fragen",
"sense_index": "1",
"word": "fragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bitte äußern",
"sense_index": "2",
"word": "fragen"
}
],
"word": "ask"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"Norwegisch",
"Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"Substantiv (Norwegisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Von altisländisch askr.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tre"
}
],
"hyphenation": "ask",
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Asken hade en mycket central betydelse inom den gamla asatron.",
"translation": "Die Esche hatte im alten Asenglauben eine sehr zentrale Bedeutung."
}
],
"glosses": [
"Esche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han sorterade sina frimärken och lade dem i olika små askar.",
"translation": "Er sortierte seine Briefmarken und legte sie in verschiedene kleine Schachteln."
}
],
"glosses": [
"Holzmaterial aus Esche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Esche",
"sense_index": "1",
"word": "Esche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Esche",
"sense_index": "1",
"word": "ash"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Esche",
"sense_index": "2",
"word": "Esche"
}
],
"word": "ask"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(en) ask",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "askar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "askarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "asks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "askens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "askars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "askarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ädellövträd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lövträd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "träd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "låda"
}
],
"hyphenation": "ask",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tändsticksask"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Asken hade en mycket central betydelse inom den gamla asatron.",
"translation": "Die Esche hatte im alten Asenglauben eine sehr zentrale Bedeutung."
}
],
"glosses": [
"hoher Laubbaum mit großer, runder Krone; Esche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han sorterade sina frimärken och lade dem i olika små askar.",
"translation": "Er sortierte seine Briefmarken und legte sie in verschiedene kleine Schachteln."
}
],
"glosses": [
"kleines Behältnis zur Verwahrung; Kästchen, Schachtel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈask"
},
{
"audio": "Sv-ask.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Sv-ask.ogg/Sv-ask.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ask.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hoher Laubbaum mit großer, runder Krone; Esche",
"sense_index": "1",
"word": "Esche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleines Behältnis zur Verwahrung; Kästchen, Schachtel",
"sense_index": "2",
"word": "Schachtel"
}
],
"word": "ask"
}
Download raw JSONL data for ask meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.